Will

.توجب علي النظر مرتين .ظننت أنني رأيتُ في شبحاً

كيف حالك يا؟ - ربما بسسب سمرتي من بحر الشمال. أنا بخير -

.أنت مبلل .(نانسي)! أنظري من جاء إلى هنا

(تسعدني رأيتك يا (غاريث برينان

(و أنتي كذلك يا(نانسي - تسعدني رأيتكِ -

.وانت كذلك يا عزيزي

وكيف حالك؟ - .حسنا. أبناء وسط (أنجلترا) شجعان -

هل هذة كل حقائيك؟ - نعم. أسافر بخفة -

.سوف ننظفها لك غدا

.حرك هذة الاشياء إذا أردت .فالغرفةُ لك الآن

.شكراً لك يا صاحبي

.في الواقع. لقد كنت أذخر لشراء شقة .مكاننا الخاص

.عضو من أعضاء ملاك الأرضي

وبعد ذلك ستصتاد الثعالب .وتنفخ في بوق الصيد

اليس ذلك حلماً؟

كيف حال الصبي؟

لا أعلم بعد

- هل بقيت على أتصال بة ؟ - .أوه. نعم -

لقد كنت أرسل له هدايا عيد ميلاده .وهدايا عيد الميلاد

واعطيتة بعض الملصقات .والمجلات كرة القدم

.حسنا. الآن أنت هنا .هذا ما يهم

.مرحبا بك. يا صاحبي - .(شكرا. يا (ديفي -

سيكون هناك مشروب لك على البار .عندما تكون مستعدا

هل رأيت الصور الجديدة التي ألتقطها تلسكوب (هابل)؟

.لا

لقد حصلوا على بعض الصور الرائعة .(للسوبرنوفا)

سوبر ماذا؟ - -

.لم أسمع بها من قبل

عندما ينفجر نجم تنطلق منه .طاقة رهيبة من الضوء والطاقة

هل فكرة مرة بأن أنا وأنت و الباقين يمكن إعادة تدويرنا؟

ماذا تعني؟

لا أعلم - كما لو كنا وكأننا زجاجات كوكو كولاا

يتم صهرها، و تحويلها الى أكياس .التسوق أو سلاسل مفاتيح

سلاسل مفاتيح؟

.نعم. تعرف .شئ رخيصة كالقمامة

.المادة لا يمكن خلقها و تدميره

.تلك كانت فكرة (آينشتاين) الكبرى - .وما هي علاقة بالقمامة؟ -

حسنا. علمنا (أينشتاين) أن الأشياء حتى .القمامة يمكن أن تتحول يوما ما إلى نجوم

وأنها وفي نهاية المطاف .فأن تلك النجوم سوف تنفجر

وسترسال شعاعاً من ضوء عبر سماء الليل

.وربما حتى الى الكوكب البعيده

و أن شخص ما سيتمكن من رؤية ضوئنا يساطع ...من السماء

....(وسنكون نحن ال(سوبرنوفا

ستيفن جيرارد) أليس هو (سوبرنوفا)؟)

.فهو يتحرك مثل الأعصار على النار .و يلتف في كل الاتجاهات في آن واحد

.وعينه دائماً على الهدف

الكرة هو القمر .وهو الأرض

وكان ما يتمنها .فأن ساقيه تحققة

.انه (سوبرنوفا) كرة القدم

.الطفل أفضل حالا مع والديه

.(إذا ما اتحملوا مسؤولياتهم يا سيد (برينان أعطني فرصة

.(وانا اريد فقط لحماية (ويل - .وأنا كذلك -

نحن العائلة الوحيدة التي عرفها .طوال السنوات الثلاث الماضية

.إذا تركته مرة أخرى .فسوف تحطمة

.عندما أغادر .فأن ابني سيكون معي

أين.أحدى منصات النفط في بحر الشمال؟

.المنزل

- وأين يكون ذلك. يا سيد (برينان)؟ - .(ليفربول) -

وإذا ما تعب من واجباتكم التربوية

.واعادته لنا في غضون أسبوع أو شهر, أو سنة؟

.ذلك لن يحدث

.لقد تركتة معنا لمدة ثلاث سنوات

الآن. وأنا أفهم .لقد كان وقتا صعبا بالنسبة لك

وقتا صعبا"؟"

.(عندما توفيت (تريسي .حطم ذلك قلبي

...أنظرى

أنا أعرف بأنة ليس هناك أي عذر .(لماذا فعلت بـ (لويل

ولكن الرب الرحيم .ساعدني على تخطي الأمر أيتها الأخت

.وأريد فقط أن أكون مع ابني

عين الله" هو على الارجح" الصورة الأكثر شهرة على الأطلاق

.التى ألتقطها تلسكوب (هابل)

.بالطبع. هي ليست في الواقع عين الله

أشهر علماء الفلك وصفها

".بـ"نفق طولة تريليون ميل من الغازات المتوهجة

أخرج رائحة وأعطينا دليل

لكن الصورة المفضلة لدي هو إيتا جآجئ.

واحدة من أكبر نجوم في مجرة درب التبانة

وأكبر بخمس ملايين مرة وأكثر قوة .من شمسنا

"و تدعى بالصينية بـ "تجينشى. "هيكل السماء ".

(مارحبا يا (ويل

ماذا تفعل هنا؟

هل هناك قانون يقول بأن رجل لايستطيع زيارة أبنه الوحيد؟

ويل). والدك قطعت مسافة طويله) .لكي يراك

.أجل, لقد كانت رحلةً طويله جداً

.ساقي تحتاجن الى قليلا من التمتد

هل تعتقد بأن بأمكانك التتسلل من الفصل ولمدة ساعة واعطاء والدك العجوز جولة؟

.حسناً

.عظيم. دعنا نذهب

...(وبشأن المسألة الأخرى, يا سيد (برينان

...أوه, حسناً

وما الذي سمعه عنك بشان وأحدى حالنك الخاص؟

.لقد سرقت كرة القدم الخاص بي - ويل), تعلم حمايته) -

يا سيد (برينان). (ويل) لايمكنه .الاعتداء على حقوق الآخرين

.لا، أنا أتفق معكِ تماما.أيتها الأخت

.ذلك شئ مهين وغير مقبول

ماذا كانت تقولك والدتك دائما؟

ويل), ماذا كانت تقول؟)

أذا كانت العين بالعين .فسنكون كلنا عميان

.نحن لسنا مثيري الشغب

حسناً؟

الآن ماذا تقول للأخت (كرمل)؟

.أنا آسف. .هذا لن يحدث مرة أخرى

.أعتقد بأن هذه تخصك

من مشجعي نادي (ليفربول)؟ - .أجل -

.ويل), نحن الحُمر يجب أن نتوحد معا)

.أين بقية الأشياء؟ - .هذا هو كل شيء -

هل هذا مكتبك؟

والدتك كانت تصنع أفضل أنوع .حلويات أعياد الميلاد

هل تذكر؟

.نعم

ما هذا؟

.أستطيع أن أرسم لك واحدة جديدة

,أنت فنان حقيقي .تماما مثل أمك

.!(الملك كيني)

.من طراز عالًى

.كلما كانت المبارة مهمه .كلما كان لعبه أفضل

.سجل 172 هدفا مع ليفربول - .هل ذلك صحيح؟

.ثلاثة كؤوس لدورى الأبطال الاوروبية .ست بطولات دوري

.وكأسين للأتحاد الانجليزي,4 كؤوس لرابطة المحترفين والثنائية(الدوري و الكاس) مرة,والثلاثية مرة

متى فاز في الثنائية؟ - .عام 1986 -

هل تعلم لقد كنت في (ملعب (ستامفورد بريدج

(في العام الذي تغلبنا فية على (تشلسي .لنفوز ببطولة الدوري

.أعرف - .لقد كنت في عمرك تقريباً -

.أحواض السفن كانت تغلق .وكان أبي يبحث عن عمل

ولكنه حصل على تذاكرتين .واقترضت مالا ليركب القطار

وعلى مدى ساعتين جلسنا جنبا الى جنب (مع مشجعي (ليفربول

.وشاهدنا المباراة

.وكان أبي يضحك كما كان .يفعل من قبل, وكان يغني

.وأنا وقفت هناك الى جواره هكذا, هل تعلم؟

...أنظر إليه

(وصليت من أجل فوز (ليفربول .حتى لا يضيع مال والدي سدى

لمدة تسعين دقيقة سألت الله .(أن يفوز(ليفربول

وتعرف, ولمدة تسعين دقيقة .صليت وتوسلت

.وهل تعرف ما حصل .أعتقد أن الله سمعني

.لأن الضوء توهج بشكلً غريب .والغيوم أنقشعت رغم أنها لم ترد ذلك

(وكان هناك الملك (كيني دالغليش

يلوح بقدمه السحرية .وسجل هدف الفوز

...وأبي

ووضع ذراعيه حول الخصري وضمني بشده

.لم أرغب في أن تتنهي المباراة أبداً

.وكنت أرغب في البقاء هناك

.وأن أعيش هناك

.وأشعر بتلك اللحظة إلى الأبد

.كان يبكي

.ثم بدأت في البكاء .ثم بكائنا جمعاً

خمسة آلاف من مشجعى الحُمر .يبكون ويغنون

.ويرقصون ويقفزون صعودا وهبوطا

.قائلين:- "هيا أنتم رجال الأحُمر !" هيا أنتم رجال الأحُمر

.لأنه كان لدينا كل صلواتنا

.وبلمسه واحده من قدمه

....(كيني دالغليش) .جعلت كل على مايرم مرة أخرى

.(لكنني لست (كيني دالغليش

وليست عندي قدمً سحرية .لجعل كل شيء أفضل و ببساطة

.يا الله, أتمنى لو كانت عندي مثل قدمه

.لا بأس يا أبي

...عندما كنت

...عندما توفيت أمك

لم أكن هنا معك .وأنا آسف

ولا أوشحة أو ملصقات أو شيء من هذا القبيل

.سوف نعوض الوقت الذي ضاع منا

.ولكن الأن أصبت أقوى

...و أنا هنا

.لأن أريد أبدية بدية جديد أنا وأنت

.معاً

.ليس عليك أن تعطني جوابك الآن

.أخذ ما تحتاجه من وقت لتفكير

.لقد حلمة

ليفربول), فاز بهدف مقابل لا شيء في نصف النهائي)

بهدف مقابل لا شيء؟ حقا؟ - (وسجل الهدف (جارسيا -

ليس (جيرارد)؟ - .(غارسيا) -

ليس (الونسو)؟ - .إنه (غارسيا), وأنا أعلم -

وهل يمكن الاعتماد على غارسيا؟

.لا ,أنه راقى

وهل تؤمن بحلامك, وأليس كذلك؟

.لا أعلم

.أعتقد - أجل؟ -

.تأتي الى هنا, يا أبنى

.والآن عدني بشيئا واحد - .ماذا؟ -

لا تجعل الخوف .يمنعك من تحقيق أحلامك

!(هيا, يا (ويل

.أحسنت, مرة أخرى, وأخرى,أحسنت

!أنها هدف!لقد سجلت هدفاً

.هذا المكان كان أفضل مكاناً في العالم بالنسبة لأمك

هل تتذكر؟

!سوف أسباقك - .حسناً -

.يا له من مكان صاخبة تنتمي اليه

في نونغ نانغ نينغ؟

.حيث الأبقار تذهب بونغ - .والقرود ويقولون بوو -

.وهناك نينغ نانغ نونغ - .حيث الأشجار تقول بينغ -

...وأباريق الشاي - .تقول جابر جابي جو -

.في نونغ نانغ نينغ - .حيث تقول الفئران كلانغ -

.وأنت لا تستطيع أمساكهم عندما تفعل ذلك

...لذا, هى نونغ ... لذا. انها - ...نونغ نانغ -

.نينغ نانغ نانغل' !الأبقار تقول بونغ -

!نونغ نانغ نينغ !الأشجار تقول بينغ

نونغ نينغ نانغ! تقول الفئران كلانغ

.يا له من مكان صاخبة تنتمي اليه .هو نينغ نينغ نانغ نانغ نانغل

!مرة أخرى

.هذا مدهش .أصابتين في قلب الهدف من البداية

.وأصابة ثلاثة هل علمتك الأخت كرمل هذا؟