Hudutsuz Sevda

ما الذي مررت به يا (زينب)؟

لقد تحدثت إلى (ليلى) وقلت لها ...سآتي لأتمنى لك السلامة ولكن

قالت أختي إنك تحتاجين لبعض الوقت للتعافي

(أنا بخير يا (ديديم

أي أنني تحسنت، شكراً

كيف حالك؟

لقد مر وقت طويل على لقائنا الأخير

أي لم يتغيّر الكثير في حياتي

(أردت أن أعمل في (إسطنبول

ولكن لم ينجح الأمر

لذا عدت لأنني اشتقت إلى هذا المكان

ما الذي اشتقت إليه بالضبط هنا يا (ديديم)؟

(لا تقولي ذلك يا (ليلى

أحب هذا المكان

أقصد الناس المتواجدين هنا - الناس المتواجدون هنا؟ -

أجل، أقصد أنهم مزعجون بعض الشيء ولكنني أحب هذا النمط من الناس

إلامَ تحدقان؟ هل أنتما تختلفان عني؟

هل زوجاكما هادئان؟

أدركت أنني أريد حياة هادئة

لهذا السبب اتخذت قرارات مختلفة

أي نوع من القرارات؟

أنا و(خليل إبراهيم) انفصلنا

هل أنت جادة؟

للأسف، إنها جادة

...إن لم يكن الأمر خاصاً

هل يمكنني معرفة السبب؟

كان الجميع يتحدث عن مدى حبكما لبعض لهذا السبب أسأل

(الحب يصل إلى حد معيّن يا (ديديم

لا أستطيع الاستمرار بعد الآن

قلت لك، أريد حياة هادئة

...أقصد أنني لا أحب

الرجال اللؤماء والمتخلفين

تسبب السجن في تغيير تفكير أختي قليلاً

خاصةً بعد الذي حصل معها هناك

طبعاً، إنك محقة أيضاً

حسناً، هذا ما تفكرين فيه أنت ...ولكن

ألا يقول (خليل إبراهيم)، لا تفعلي ذلك لا تفعلي ذلك، توقفي؟

ألا يتراجع؟

لا يعرف معنى التراجع

قلت له، انتهى الأمر

وقال لي بدوره، لقد انتهى الأمر

بدلاً من الجلوس هنا والتحدث لمَ لا تأخذان القهوة إلى أزواجكما؟

لا أحبهما أساساً ويجب أن أخدمهما؟ - لا تفعل ذلك -

نحن سنتولى الأمر

غير مهذب

هل يمكنك أن تساعدي (ليلى)؟

(لا أريد أن أتحدث إلى (خليل إبراهيم

طبعاً، طبعاً

شكراً

كان هناك طرق أخرى لتقتلي بها نفسك (يا (زينب

إذاً سنتركك بمفردك مجدداً

تعازيّ الحارة - شكراً -

شكراً يا ابن أخي

شكراً يا (درويش)، شكراً

هل يمكنني أن أتحدث إليك يا (فكرت)؟

اذهب إلى المطعم حين ينتهي عملك هنا، أريد أن أتحدث معك عن أمر

عن ماذا؟

أعتقد أنني اكتشفت الأمر

ماذا اكتشفت؟

ليس هذا المكان المناسب للتحدث

آخر شخص قال إنه اكتشف الفاعل مات

لا تفقده صوابه

لا تقل أي شيء لأحد

تعال إلى المطعم حين ينتهي عملك هنا

تفضلي يا أمي

ألم تحضّري القهوة لـ(داملا) يا ابنتي؟

مَن هذه يا أمي؟

هل هي (داملا) التي تركت أخي الميت وحده وأغوت زوجي؟

(لم أكن سأشرب أساساً يا (عائشة

من الجيد أنك لم تفعلي

لا أفهم وقاحة الناس، لا أفهم حقاً ولن أفهمها أبداً

ماذا تقصدين بالوقاحة؟

...رغم كل الأشياء السيئة التي حصلت

أتيت إلى هنا

لأقول إن هذا العالم فان أي أننا اليوم هنا ولكن غداً كلا

هل ما زلت تتجاهلينني؟

بالإضافة إلى أن الفتاة التي تجاهلتها

لم تتسبب بموت أي أحد أما أنت، فتسببت بذلك

رغم ذلك، أتيت إلى هنا

فقدت (زوهال) ابنها

إنني هنا لإخباركم بأنني أعرف ما هو هذا الشعور

ما من شيء يؤلم أكثر من فقدان الابن (يا (نديمة

...في هذا العالم الفاني

لا يجب على أحد أن يؤلم الآخر بعد الآن

ليكن الجميع سعداء

...أجل، طبعاً ولكن

لا يمكنك أن تموتي مع الذين ماتوا

كلنا لدينا أولاد على قيد الحياة

أطال الله في أعمارهم

...أهم شيء هو

ماذا سنفعل من أجلهم من الآن وصاعداً؟

ماذا سنفعل من أجل سعادتهم؟ هذا هو المهم

أولاً، يجب أن تفعلي التالي

ستتخلين عن أولادك الذين يدمرون (حياة الآخرين أيتها الخالة (نرجس

(حسناً يا (عائشة

(سأتخلى عن (داملا

لتتخلَ أمك عنك أيضاً

(يجب على (نديمة (أن تتخلى عن (زينب

أين سينتهي الأمر؟ - لماذا سأتخلى عن (زينب)؟ -

لم أرَ أي شيء سيئاً من ابنتي قط

إنني أدعم قراراتها

أرادت بالأمس الزواج وفعلت ذلك

واليوم تريد أن تنفصل، يمكنها ذلك

ليتكم كنتم جميعاً واضحين بقدرها

إنني واضحة

(يا أمي (نديمة

انظرن، ما زالت تقول أمي

المعذرة ولكن بصفتك مَن تندهين لها بأمي؟

إنها مع أمك

مات أخي وإنني أتألم وهي هنا تتحدث بسطحية

وأنا حزينة جداً على وفاة شقيقك (يا (عائشة

كان (ليفانت) شخصاً يتمتع باللطافة ...ونقاء القلب

والمرح أكثر من معظم الناس

(حقاً؟ ألهذا السبب خنت (ليفانت مع زوجي؟

!(عائشة) - (لم تكن تربطنا علاقة أنا و(ليفانت -

هذا ما كان متوقعاً

ولكن لم يحصل أي شيء بيننا

كما قلت، أحببت (ليفانت) كثيراً أيضاً

...أنا جاهزة لفعل ما يتوجب عليّ فعله

إن لزم الأمر

...حتى

لم أتحدث إلى (فكرت) بعد

...ولكن إن وافق

أريد أن أطلق على ابني (اسم (ليفانت

ماذا تقولين يا ابنتي؟

أي ابن؟ أي ابن؟ أي اسم؟

!يا إلهي - ...لم تسنح لي الفرصة -

لإخباركن بسبب الأحداث المؤلمة المتتالية

...ولكن طالما أن الوقت حان

سأخبركن

أنا حامل

انظري إليّ، سأقتلك أيتها الشريرة !يا لك من وقحة

حسناً، حسناً - أيتها الوقحة -

ماذا يحصل هنا؟ - سأقتلك والطفل المتواجد في بطنك -

خذوها، خذوها - سأدمرك، أهكذا ستحصلين عليه؟ -

هيا، سنذهب إلى المنزل - شريرة -

ماذا يحصل يا (عائشة)؟

أتت إلى منزلي وقالت هي حامل من زوجي

ماذا عساي أن أفعل؟ - ماذا؟ -

حسناً، توقفي واهدأي - كيف سأهدأ؟ -

اجلسي

حسناً يا أمي

إنك تعرف شيئاً أيها القائد هل تخفي الأمر عنا؟

مَن قتل (ليفانت) و(تونجاي)؟

أقسم يا (عثمان)، إن عرفت أي شيء فسأخبرك أولاً

هل هذا يعني أن هذا الرجل محترفاً جداً لدرجة أنه لم يترك أي أثر؟

في الواقع، ترك بعض الآثار غير المحترفة

ولكننا لا نصل إلى نتيجة - مثل ماذا أيها القائد؟ -

أطلق النار على السيارة من الداخل ومن الخارج

ما من غلاف رصاصة في الداخل

ولكن هناك آثار البارود

(وما من أثر له وفقاً للقطات (موبيسي - كيف حصل ذلك؟ -

ما من سيارات كانت تمر في مكان الحادث

أي هل كان الرجل داخل السيارة؟

...ثمة احتمالان، إما كان في السيارة

وإما ذهب من طريق الغابة واختفى بعدما أنهى عمله

ماذا يفعل هنا؟ - حسناً، اهدأ -

اهدأ

مرحباً

أهلاً وسهلاً

كان (ساركان) جاهلاً

تم خداعه من قبل شخص ما

إنه نادم على ذلك

لقد جاء ليطلب العفو منك

...إن رفضت

وقررت عدم مسامحته

فهذا حقك

وأنا سأبعده

كان ابنك جاهلاً

لا يمكننا أن نسامح كل شخص يعتذر

خاصة ونحن نعيش في عالم يولد فيه التعاطف من الرحمة

(ولكن يا أخي (داوود

سمعت أنك وقفت إلى جانبنا في أصعب أيامنا

لقد وقفت إلى جانبنا

...من أجلك

دعه يأتي

(شكراً يا (عثمان

سأتفقد شيئاً

(أخي (عثمان

سامحني

سامحتك، سامحتك

انظر، إنني أحذرك للمرة الأخيرة

إن اقترفت أدنى حطأ، فسأدفنك هناك

(اعذرني يا أخي (داوود - كلا -

لن يحصل أي خطأ من الآن وصاعداً

سيكون هنا أمامنا

سينفّذ ما نقوله

صحيح يا (ساركان)؟

أعدك بذلك

هلا تهتم بهذه الطاولة؟

أهلاً وسهلاً - أهلاً بك يا عزيزتي -

(أخي (خليل إبراهيم - أجل -

...(أيها العم (درويش

سامحني، رجاءً - (أتى لطلب العفو من (عثمان -

سنفكر في ذلك

والمجنون هذا سامحه فوراً، صحيح؟

أحضره والده بنفسه ماذا يمكن لـ(توران) أن يفعل؟

ولكن أخبريه بأن يبقى بعيداً عني

لا أعرف أن أسامح أحداً

(حسناً يا (ساركان