Dream of Chang'an (Stand by Me / Awakening Chang'an / Bei Gong / Meng Xing Chang An / 与君歌)

~رویای چانگان~

~قسمت اول~

،در نهمین سال تای آن

امپراتوری شینگ در حال نابودی بود

برای رهایی از

،کنترل خواجه

امپراتور ونزونگ از شینگ برنامه ریزی کرده بود که قدرت خودش رو به عنوان امپراتور بدست بیاره

نخست وزیر

،نخست وزیر وانگ یانگ اتفاقی در قصر افتاده

،خواجه شیو رهبری ارتش شانگهای رو

برای دستگیری عوامل جنایت، بر عهده داره

...شما

بهتره برید

این راه مخفی به خارج از شهر منتهی می‌شه

عالیجناب وانگ

عجله کنید

مراقب باشید

درو باز کنید

درو باز کنید

برید

یوما

بله

،در دربار سلطنتی

وانگ یانگ چند بار من رو برکنار کرد؟

شش مرتبه

هر بار صدتا

پس

حین تکه تکه کردنش ششصد ضربه شلاق بهش بزنید

بله

شیو ژیلیانگ

،برای بسیاری از سلسله ها

کدام خواجه

انحصار طلب، عاقبت خوشی داشت؟

!پدر بزرگ

،برای ترساندن مقامات

شیو زیلیانگ به افراد دستور داد

،جسد وانگ یانگ را به مرکز شهر بیاورند و

آن را نصف کنند

اعلیحضرت

یه نفرو زنده پیدا کردیم

در چهارم ژانویه

امپراتور ونزونگ از شینگ، درگذشت

برادرش چی یان موفق شد به پادشاهی برسد

!اعلیحضرت وارد می‌شوند

!زانو بزنید

پدرخوانده

موضوع چیه؟

چی یان، مشکی رو دوست داری؟

اما بنظرم

همون بنفش

بهت بیاد

درست میگید پدرخوانده

،از اونجایی که تو مشکیش رو دوست داری

بیا یکی از اونارو استفاده کنیم

در تعویض لباس به اعلیحضرت کمک کنید

چی یان

تو الان دیگه بزرگ شدی

اما من

پیر شدم

چطور می‌تونید بگید پیر شدید؟

هر سرزمینی در کشور

متعلق به امپراتوره

در قلمرو کشور، همه

برای امپراتور کار می کنند

از امروز شروع می‌شه

،شما

امپراتور امپراتوری شینگ هستید

ممنونم پدرخوانده

!زنده باد اعلیحضرت !زنده باد اعلیحضرت

!زنده باد اعلیحضرت !زنده باد اعلیحضرت

!زنده باد اعلیحضرت !زنده باد اعلیحضرت

متشکرم که اجازه دادید من برنده بشم

!وو

!وو

نگاشون کن

قرار بود بیایم بیرون و ،با همدیگه خوش بگذرونیم

غیبشون زده

،بعد از رفتن به قصر

شاید دیگه هیچوقت

همچین ماه روشنیو نبینم

درود بر اعلیحضرت

تو منو می‌شناسی؟

بله

شما می‌تونید گارد سلطنتی قصر رو به خدمت بگیرید

و همه می‌دونن

که دوست دارید شب ها روباه شکار کنید

اون رو بکشید

!بله !بله

وایسید

من قاتل نیستم

من از دربار بنفش پوشان هستم

اعلیحضرت لطفاً یه نگاه بیندازید

من نشان دارم

اسمت چیه؟

چنگ رویو

تو چنگ روویو هستی؟

بله

من شمشیرزن جدید دربار بنفش پوشان هستم

عکس من قبلا به قصر

ارائه شده

،قیافتم درست مثل عکست

عین احمقاست

تو اینجا چیکار می‌کنی؟

برای گردش علمی اینجا هستم

شنیدم مناظر اینجا خیلی خوب هستن

و؟

درسته

و

نمی دونستم که اعلیحضرت

برای شکار روباه به اینجا می‌اومدن

من اول به اینجا اومدم

نتونستم به موقع برم

لطفاً من رو ببخشيد اعليحضرت

برو

احضار چنگ شی از دربار بنفش پوشان

و چنگ رویو

درود چنگ شی به شما سرورم

درود چنگ رویو به شما سرورم

چنگ رویو

برای دریافت فرمان امپراتوری جلو بیا

بله

"مطابق

،با اراده خدایان

،من متمدنانه حکومت می کنم

اما شورش ها را با قدرت سرکوب می‌کنم

و یک شمشیر زن ،ستون دربار سلطنتی

و یک مقام توانا برای یک ملت است

چنگ رویو ،از دربار بنفش پوشان

در هنرهای رزمی مهارت دارد

و دارای فضایل خوب است

او انتخاب شده

تا

بیست و سومین

شمشیرزن دربار بنفش پوشان باشد

به این ترتیب

شما منصوب شدید

این فرمان امپراتوریست"

متشکرم، اعلیحضرت

متشکرم، اعلیحضرت

بایستید

متشکرم، اعلیحضرت

متشکرم، اعلیحضرت

لطفا شمشیر رو بیارید

،چنگ رویو

بیست و سومین شمشیر زن

،از دربار بنفش پوشان از فرمان امپراتوری اطاعت کنید

بله

شمشیر شینگوان

که قبلا توسط بانو گونگسون استفاده می شد

امروز به شما داده می‌شه

،امیدوارم به وظیفه خود عمل کنید

امپراتور و ملت رو دوست بدارید

و نام نیک ارشدتون رو به همراه داشته باشید

اعتمادم رو

از بین نبرید

بله

خدایان در آسمان و زمین

روح شمشیر

،قلب من مانند شمشیریست

که شریران را سرکوب و شرارت را نابود می‌کند

،شمشیر من، مانند قلب من است

از ملت محافظت کرده و به امپراتور وفادار است

تبریک می گم شمشیرزن

وایسا

آقا

میرید شهر؟

،می‌شه یه لطفی به من بکنی

و منم سوار کنی؟

اختیارش دست من نیست

پس دست کیه؟

بانوی جوان

بانو

می‌شه منو سوار کنین؟

سوار شین

متشکرم

ممنون که سوارم کردین

،راستی

من یکم

میوه سوغاتی دارم

بفرمائید

امتحان کنید

خیلی شیرینه

برنمی‌دارین؟

منم قبلاً اون رو خوندم

کتاب خوبیه

اون خودشو به شکل یه مرد درآورد و دشمنشو کشت

سختی هارو به خاطر انتقامی که میخواست بگیره، تحمل کرد

عجب دختر معرکه ای

شما... شما تازه شروع کردین به خوندنش؟

...خب

پایان غافلگیر کننده ای داره

شاید عینا مثل چیزی که گفتم نباشه

ما اینجاییم؟

ما اینجا هستیم

ما فقط می‌تونیم شمارو تا اینجا بیاریم

شما اون بانوی زیبا

و مهربون نیستین؟

چرا اینجایین؟

چتر آسمانی؟

شما سرمربی شطرنج هستین؟