Joe Dirt 2: Beautiful Loser

El Gran Cañón no es nada.

Ser abuelo o ser padre es mucho más importante que el Gran Cañón.

Es solo un agujero que está ahí y no hace nada.

Pero ¿estarías de acuerdo con no tener un Gran Cañón?

¿Deberíamos echarle arena encima y llenarlo como la caja del gato?

Maldita sea.

Lo que digo es que el Gran Cañón es

donde dejaron a Joe aquel día.

Oigan, Ébano y Marfil, ¿están hablando de Joe Dirt?

- Sí. - Yo sé cosas sobre Joe Dirt.

Estuvo en una estación de radio donde yo trabajaba hace unos años.

Se quedó, más o menos, una semana.

Contó una historia muy loca.

Tan loca que parecía sacada de un manicomio.

Recuerdo a un buen muchacho, con gran corazón.

Claro, no digo que su coeficiente intelectual estuviera bajo tierra.

Su intelecto llegaba apenas al de los árboles.

No digo que no esté en "acordancia" contigo.

Pero hay algo en tu perorata.

No parece correcto.

Oye, John C-menos Reilly.

No se dice "acordancia", es "acorditud".

¿Y qué te pasa en la boca, por amor de Dios?

Tus dientes parecen hechos con Legos y sin terminar.

¿Te haces gárgaras con explosivos?

¿Son tus dientes de leche? Estoy esperando que cambien de color, se caigan

y se vayan flotando. ¿Quién es tu ortodoncista,

Moe Howard con un martillo?

Por Dios, amigo. Parece que te pegaron con un bate en la boca.

Escuchen, JD se metió en otro lío.

Pero ¿por qué no lo dejamos contar su propia historia, a su manera?

Comencemos, amigos.

Oigan, esperen un segundo.

Es una canción dulce, entiendo la temática, pero hablamos de Joe Dirt.

Si vamos a empezar esto, tenemos que hacerlo a la antigua. Intenten de nuevo.

AVENTURAS DE JOE EL SUCIO 2

Hola.

Soy Dirt. Joe Dirt.

Sus zapatos parecen muy cómodos.

Mis botas no lo son tanto, pero son mágicas o algo así.

Mira, blanquito, no te hagas el Forrest Gump conmigo,

pequeño tonto.

Te sientas aquí y me dices esas tonterías como:

"Mi mamá me dijo que la vida es como una caja de chocolates".

Me senté a tu lado apenas

diez segundos, y siento que debo bañarme con lejía.

Maldita sea.

Con ese tonto peinado.

Si le dijera "hola", ¿no pensará que soy un tonto como Forrest Gump

o algo así, no?

Bueno, veamos qué pasa.

¿Estás esperando el autobús número siete?

Me parece bien.

No, estoy esperando que termine el concierto de allá. Limpiaré después.

- ¿Limpiar? - Sí. Ayudo, soy encargado del equipo.

¿Viajas con la banda, y empacas los equipos después de los conciertos,

- los amplificadores y esas cosas? - Exacto. Pero no exactamente.

No viajo con ellos. Principalmente limpio cuando terminan.

Limpio la caca, el vómito y esas cosas.

El pis y demás.

Así que no viajas con ellos. No te encargas del equipo.

No. No sé dónde comenzó eso.

- Ahora estamos de acuerdo. - ¿Por qué no estás allí,

- mirando el concierto? - Bueno,

no me permiten entrar en el edificio durante el concierto.

Pero, si hay una emergencia de diarrea o algo, me dejan entrar y limpiar.

Y puedo escuchar un poco. Así que tengo ventajas.

Lo disfruto. Si la gente tuvo una mala semana, quieren divertirse

en un concierto, me gusta ayudar, recojo su basura y sus líquidos corporales

para que puedan relajarse. Pueden agradecerme luego.

No lo hacen. Pero está bien.

No me impide estar siempre para ayudar. Ya sabe cómo es.

Me han pasado tantas cosas que ni siquiera termino de entender.

Todo pasa por encima de mi nivel salarial.

¿Por encima de cero? Bromeo.

- Lo siento, fue grosero. - Fue una buena broma.

Es bastante así. Mi historia nueva comienza después de mi primera historia,

y sin embargo se remonta hasta el día en que nací.

Me has intrigado. Y como no veo que el autobús llegue,

comienza desde el principio.

Empieza donde empezaron todas las cosas buenas de mi vida.

En Silvertown.

El mejor pueblo del mundo.

Y hoy era el mejor día de todos. Iba a casarme con Brandy.

¡Oye! ¡Ven aquí!

Era como un sueño.

Brandy me conocía más de lo que me conocía yo mismo.

Sabía que yo no sabía cuánto es siete por siete.

Ahora sé que es 77, pero aun así.

Ella me conocía.

Y cuando pensé que las cosas no podían mejorar, mejoraron.

Joe...

Íbamos a tener un bebé.

Pronto llegaron las náuseas matinales.

Déjalo salir.

Pero Brandy fue de gran ayuda.

¡Es una niña!

Y llegó el gran día.

¿Joe, cariño? ¿cómo estás?

Estoy bien, cariño.

Haz que sea inteligente como Brandy.

- Que no sea tonta como yo. - ¿Joe?

¿Qué?

No sé qué hacer. Dime si puedo ayudarte en algo.

- Cariño, respira. - Sí.

- Adentro y afuera. Así. - Bien.

Vamos a ver a nuestra bebé muy pronto.

Espero que se parezca a ti.

¡Cállate!

Cállate, porque, por favor, tiene que parecerse a ti, amor.

No desperdicies un deseo. ¿Y si Dios escucha?

Eres el hombre más apuesto que he conocido.

Amor, las drogas hicieron que tus ojos se durmieran,

porque no sabes lo que estás diciendo.

Bien, vamos a ver.

La dilatación parece estar bien.

Doctora, ¿está fumando?

¿Te diste cuenta por el cigarrillo, Sherlock?

- ¿Doctora? - ¿Puedo llamarte Brandy?

Ya que te he mirado la cosita, deberíamos tratarnos por el nombre.

Esta conversación no me parece muy de doctores.

Genial. ¿Fuiste a la facultad de medicina?

No.

Entonces no sabes cómo hablan los doctores. Pensé que sí

porque parecías muy confiado al decir que así no es como hablan los doctores.

Mi Joe fue a la universidad de la calle,

pero se graduó con honores. Trátelo con respeto.

Qué amable, Brandy. Siempre dices cosas buenas de mí.

No puedo evitarlo, mi amor.

Bueno, la bebé está coronando. Están por conocer a su hija.

- ¿Oyes eso, amor? - ¡Ya la amo tanto!

Espera un momento.

Sue, creo que hay otro bebé aquí.

- ¿Escuché que podría haber otro bebé? - Oiga, estamos en una reunión.

Doctora, solo quería... ¡Bingo! ¡Choquemos!

- ¿Cómo? - Es un término médico.

Si es un término médico, no lo parece.

¿Fuiste a la facultad de medicina?

- No, ya hablamos de esto. - Doctora, veo a otro bebé allí.

Aunque no soy experto en bebés.

- ¿No es experto? - Quise venir tan pronto como supe

que Brandy-Boo iba a estar aquí, en estos estribos.

- ¿Qué es eso? - Vete de aquí.

¿Qué haces? No hables así.

- Maldita sea. - ¿Qué pasa ahora?

- Hay tres allí. - ¿Tres qué?

Tres bebés, tonto.

- Te dije. - Ahora los veo.

Disculpen.

Hoy es el día en que esas pequeñas vidas comenzarán su viaje.

Si Dios quiere, vivirán más que todos los aquí presentes.

Joe y yo agradeceríamos que mostraran el respeto adecuado.

Qué bien, nena. Ella sabe dar discursos. Eso fue poesía pura.

Eres mi pequeña MLK, nena.

Esta chica Brandy es oro puro. Por dentro y por fuera.

Si una mujer así ama a un hombre como este, debo haber juzgado mal al tonto.

¿Te parece si hacemos nacer a estos bebés?

Martin Scorsese no podría componer una toma mejor.

¿Qué más podría pedir un hombre?

Eso no.

¿Qué dijo Brandy? Traigamos al mundo a los bebés.

Como digas, Joe Dirt.

Hagan espacio. Tres bebés en camino.

- ¡Puja! - Vamos, ¡tú puedes!

¿Están hablando?

¡Felicidades, tienes trillizas!

¿Qué?

¿Escuchas eso? Tenemos un equipo para NASCAR. Soy muy feliz.

Joe, es muy dulce que quieras llamarlas Brandy Junior, Brandy Brandy,

y Brandy 2,0 Edición Especial, pero necesitan nombres de verdad.

Tienes razón. Tú eres la inteligente. Qué te parecen, he pensado en

- Def Lep, Skynyrd y Seger. - ¡Joe! ¡En serio!

Lo sé, Def Lep está mal. ¿Qué te parece esto?

383 Magnum, 440 Magnum, y 426, es una Hemi.

Es una Hemi. A todos les gustan las Hemi.

Joe, yo les pondré los nombres.

Bien, tú las construiste, hiciste todo el trabajo.

Las hiciste perfectas y asombrosas. ¿Qué pensaste?

Cheyenne, Abilene y Dakota.

Perfecto. Eres muy buena para esto, tres para tres.

- ¿Sí? - Lo hiciste bien.

Míralas.

Todo estaba bien.

Aunque había dificultades.

Como ese tipo Jimmy Yauch. Era peor que Robby.

¿Qué haces con eso?

Hace que el humo sea mentolado.

¿Eres científico ahora?

No, manejo una grúa para Kipper. Pensé que lo sabías.

¿Y eres malo para qué? No escuché bien.

En primer lugar, no, y segundo, ¿quién te da información falsa?

Fue tu madre, hijo.

Será mejor que te detengas. Detente ahora.

Como dice Omar, "Si vienes al rey, mejor que no te pierdas".

- Pero yo no vine a ti. - Como sea. Estoy escribiendo una canción.

Sobre la chica más hermosa que caminó por la faz de la Tierra.

Y les digo esto. Un día, Brandy será mía.

Lo juro.

Escuchen esto.

Soy hijo de un arma pero no de un revólver de seis tiros