Ambitions

Non fermarti...

Amo le tue mani sul mio corpo.

Ciao.

Titus, che cosa c'è?

"Amo le tue mani sul mio corpo"?

Dove l'ho già sentito?

Sai, pensavo che...

Una volta trasferiti qui, le cose sarebbero state diverse.

Pensavo che questo potesse essere...

Un nuovo inizio per il nostro matrimonio... Titus!

Cosa vuoi da me, Amara?

Voglio che tu la smetta di punirmi.

Tesoro.

Voglio che tu mi tocchi.

Ti amo, tesoro.

Più della mia stessa vita. Ascolta, lo so che ho fatto un errore,

ma ti ho detto migliaia di volte che non ha significato niente...

Chi non ha significato niente?

- Levati. - Non riesci neanche a dire il suo nome, eh?

Damian Collins!

Nel caso te ne fossi dimenticata.

Perché io non sarò mai in grado di farlo.

Tracy?

Tracy!

Tracy, svegliati. Mamma ci sta aspettando.

Tracy, vuoi smetterla di scherzare?

Tracy!

Tracy?

Tracy, tesoro, svegliati!

Tracy, svegliati!

Tesoro! Oh, mio Dio! Ti prego, svegliati! Sve...

Evan, chiama il 911!

Tesoro, svegliati. Tracy, ti prego, svegliati! Svegliati!

- Per favore, andava tutto bene... - Non serve a niente, Stephanie. È morta.

- Tracy, svegliati. Oh, mio Dio! - E tu sei la prossima.

Evan...

Evan. Evan, no.

Per favore.

Ambitions - Stagione 1 Episodio 1 - "Friends & Lovers"

Buongiorno.

Hai dormito bene, stanotte?

Benissimo. Perché?

Eri un po' irrequieta. Ero preoccupato che Constance

avesse segretamente sostituito le nostre lenzuola con un paio più economico.

Apprezzo il tuo interessamento, caro,

ma ti posso assicurare che sono perfettamente riposata.

- Buongiorno, principessa. - Giorno, papà.

Si è alzata prima delle notizie della sera. Smetterai mai di sorprendermi?

Dalle tregua, Stephanie. La Spelman è chiusa per le vacanze.

Può dormire fino a tardi per un paio di giorni.

Non vedevo l'ora ci fossero le vacanze, quando avevo la tua età.

Mi precipitavo subito a casa a lavorare per tuo nonno al suo studio legale.

Possedevo una cosa che all'epoca era conosciuta come "autodeterminazione".

Dovresti googlarla, prima o poi.

Che cos'è Google?

Non che tu l'abbia chiesto, mamma, ma ho fatto tardi per studiare le battute.

Reciti in un altro spettacolo, tesoro?

Voi due non mi ascoltate mai quando vi parlo della mia vita.

Vi ho detto che ho avuto il ruolo di "Lady in Blue"

- in "For Colored Girls". - Oh, giusto, sai cosa?

Oggi chiamo tuo fratello, magari Trey può venire alla prima.

- Oh, perfetto. - Carly...

Sai che tuo padre e io ti supportiamo in tutto quello che fai, ma...

Magari dovresti considerare una laurea più spendibile di quella in recitazione.

Tipo giurisprudenza, così da poter seguire i tuoi passi.

- E quelli di tuo padre e di tuo nonno. - E del mio bisnonno, Samuel Perkins.

Lo so, mamma. Ho già sentito la stessa solfa migliaia di volte.

Tesoro, come vanno le cose tra te e Khalil?

- Khalil è... - Penso sia fantastico

che tu stia vedendo il figlio di Marvin e Marilyn Barnes.

Mi sembra che stiate diventando piuttosto intimi.

Non è così seria, papà.

Beh, a me sembra la persona giusta per te.

Sto tentando di convincere Marvin a spostare i suoi impianti di produzione

dalla Cina ad Atlanta. Incrementerebbe notevolmente l'economia della città.

- Chiamerò Marilyn. - Lascio la situazione in mano a voi due.

La situazione è folle al municipio.

Mi abbandoni con il compito di progettare la strada di nostra figlia, come sempre.

Beh, pianifichi le vite di tutti così bene, tesoro.

Ciao.

Ehi!

Keisha, bella, alza il volume.

- Vai così! - Era la mia canzone preferita!

Sapete, vero, che la canzone parla di me?

Se avessi saputo che c'era una festa, avrei messo le mie scarpe da ballo.

Che cavolo vuoi, Peters?

Sai, sei una donna ostile, Rondell.

Signorina Lancaster, per te.

D'accordo, signorina Lancaster.

Sai perché sono qui.

- Ti ho già detto che non voglio venderlo. - A breve dovrai decidere.

Il progetto English Rose verrà fatto, che ti piaccia o no, Rondell.

Puoi vendermelo adesso e ottenere un buon accordo,

o aspettare che il Comune si prenda l'intero l'isolato, espropriandolo.

So leggere, Peters,

e l'ordinanza del Tribunale dice che ho due mesi per raccogliere le firme

per ottenere un'ingiunzione.

- Non sai nemmeno cosa sia. - Vuol dire più tempo

per impedire alla tua faccia da stronzo tronfio di prendersi questo quartiere.

Per quanto mi sforzi, non riuscirò mai a capire perché ti opponi così tanto.

Questa bettola almeno è a norma? Non vorrei mai...

Che andasse in fiamme.

Scommetto che il tuo povero vecchio paparino non riuscirebbe a superarla.

Ti suggerisco di prendere la tua faccia pallida

e di portarla via dal mio ristorante, finché puoi.

- Ah, Peters... - Sì?

Se decidessi di minacciare ancora me o la mia famiglia,

ti pianterò questo coltello su per il culo così a fondo

che ti servirà una colonscopia per trovarlo.

Hai capito?

Sai una cosa sulle minacce, Rondell?

Devi essere pronta a metterle in atto.

Stai attenta in giro.

Atlanta...

Può diventare una città pericolosa dopo il tramonto.

Fighetto da quattro soldi.

- Ehi. - Ciao.

È un nuovo caso?

All'FBI sono convinti che diverse persone ai piani alti del gabinetto del sindaco

siano corrotte.

Parliamo di accuse di...

Clientelismo, riciclaggio di denaro, appropriazione indebita.

C'è di tutto.

Pensi che il sindaco Lancaster ci sia dentro?

È quello che voglio che tu scopra.

Non lo so, Karen. Io...

Sono andata al college con sua moglie.

Ancora meglio.

Possiamo usare i tuoi precedenti con Stephanie Lancaster a nostro vantaggio.

Voglio fare un'indagine ad ampio spettro.

Sbattere dentro il maggior numero di burocrati corrotti.

E non serve che ti dica che effetti avrebbe un caso così sulla tua carriera.

- No. - E sulla mia.

Senti, Amara,

ho fatto molte pressioni perché ti trasferissero qui da Birmingham.

Lo so, Karen, e...

Lo apprezzo molto, ma...

Nessun "ma".

Mostrami la tua gratitudine accettando questo caso e basta.

Mi dispiace, Karen, è solo che...

Non sono la persona giusta per l'incarico.

Ciao, mamma, non sapevo che saresti passata in ufficio oggi.

Beh, tuo padre è stato così gentile da farmi usare una delle sale conferenza

per qualche ritocco dell'ultimo minuto dell'organizzazione del gala.

Quest'anno...

Si preannuncia essere la nostra serata più sfarzosa fino ad ora.

Buona giornata, tesoro.

- Voi due fate i bravi. - Sì.

Allora...

Come procedono le cose con la class action contro i Purifoy?

Sto rintracciando gli ultimi ricorrenti e possiamo presentarla.

Bene.

Sono riuscito a prendere a pedate i Purifoy una volta, venticinque anni fa.

È ora di rifarlo.

Sai, papà...

Avresti molto più tempo per aiutare la mamma con la fondazione,

se riuscissi a ridurre il carico di lavoro qui in studio.

- Ed ecco che ricomincia. - Sono seria, papà.

Parli di andare in pensione da anni.

Perché non ora? Lo studio va bene,

- mi occuperei io della gestione quotidiana. - Certo.

Non sai nemmeno tenere in riga quel parassita di tuo marito,

e vuoi che ti affidi tutto il mio studio legale?

L'unico motivo per cui sono ancora sposata con quel... parassita

è perché mi hai convinta tu a non divorziare.

Quindi è colpa mia?

Hai detto che avere un genero nell'ufficio del sindaco avrebbe giovato agli affari,

e che i Carlisle avrebbero governato la città.

Io dovevo solo comportarmi da devota first lady.

Beh, io ho fatto quello che avevi chiesto.

Evan è il sindaco. E ora voglio di più, basta con i...

Servizi fotografici, e le cerimonie di taglio del nastro.

È ora che lasci la Carlisle-Perkins nelle mie mani.

Ti mancano ancora alcune qualità.

E con "qualità", intendi un pene e due testicoli,

per pavoneggiarmi nello spogliatoio, scambiando pettegolezzi con gli amici?

Vedi? È proprio per questo che non sei ancora pronta.

Sei un bravissimo avvocato, Stephanie...

Ma hai tanto da imparare.

Ed è un bene che io conti di rimanere qui per insegnarti.

Cavolo, papà.

Potrei portare questo studio a un livello mondiale se solo ti tirassi indietro

e mi facessi gestire le cose a modo mio.

È per questo che cerchi di comprare i soci anziani con vini e cene lussuose

alle mie spalle, tesoro?

Stai pianificando un piccolo coup , non è così?

Stephanie...

Niente accade nel mio studio legale o nella mia città senza che io lo sappia,

non dimenticarlo mai.

Ora hai un solo compito, ok?

Far collaborare quell'ingrato di tuo marito.

Smettila di tramare e accaparrare favori, e di giocare al colpo di stato.

Se sento anche solo una minima soffiata sui tuoi sotterfugi, ti sbatto fuori.

Anche se sei mia figlia.

Lo vedremo, papà.

Penso vada tutto bene, Titus. Ti ringrazio per il tuo tempo.

- Sì. Ne riparliamo, certo. - Ok, arrivederci.

Titus.

Quella riunione non sarebbe potuta andare meglio.

Avevi il consiglio che pendeva dalle tue labbra.