Snake Eyes: G.I. Joe Origins
Descargar subtítulo en Thai
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Thai
Las primeras 200 líneas.
รัฐวอชิงตัน 20 ปีก่อน
พ่อว่าน่าจะเป็นที่ตัวส่งไฟ หรือไม่ก็หัวเทียน
พ่อมีเครื่องมืออยู่ในเคบิน
ไม่น่าจะยาก
ผมช่วยได้ไหมครับ?
พ่อ?
ได้สิ ได้
มีเซฟไหมครับ? ที่เคบินน่ะ?
ทำไมเหรอ?
- แกมีของมีค่าจะซ่อนเหรอ? - เปล่าครับ
กลัวพ่อขโมยการ์ดเบสบอลรึไง?
ไม่ครับ
ผมได้ยินพ่อคุยโทรศัพท์คืนก่อน
เห็นพ่อบอกว่าอยู่ที่เซฟเฮาส์
มันก็คือเคบินนั่นแหละ
แสดงว่าไม่มีเซฟเหรอครับ?
แต่มีเตาผิงนะ
เราปิ้งมาร์ชเมลโล่กันได้
เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เราต้องไปแล้ว
ตอนนี้เลย เร็วเข้า
พ่อ?
พ่อ เกิดอะไรขึ้นครับ?
อย่าขยับเด็ดขาดนะ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
แกนี่เกือบหาตัวยากนะ
โยนอาวุธมา
ทั้งหมดเลย
เข้าข้างในกัน
ฉันจะตัดสินใจด้วยไอ้นี่
ถ้าชนะ แกก็รอด
ถ้าแพ้
แกตาย
แย่หน่อยนะ
สเนคอายส์ (แต้มเดียวทั้งสองลูก)
จะพูดไงดีล่ะ? เจ้ามือกินอยู่แล้ว
อย่านะ!
หนีไป!
เด็กหายไปแล้วครับ
ปัจจุบัน
และผู้ชนะก็คือ...
สเนคอายส์!
ทุกคนเรียกนายว่า "สเนคอายส์" แต่นายก็ยังชนะมาตลอด
เทคนิคนายยังหยาบไปหน่อย
แต่ก็มีข้อดีอยู่เหมือนกัน
ฉันดูนายมาพักใหญ่แล้ว
ไม่พิลึกเลยนะนั่น
โตขึ้นมาจากข้างถนน ถ้าไม่อัดอีกฝ่าย ก็โดนอัดเอง ถูกไหม?
ฉันชื่อเคนตะ ทากามูระ และฉันต้องการคนแบบนาย
อย่าว่ากันนะ แต่ฉัน ไม่ทำงานให้คนอย่างนาย
หรือว่าใครทั้งนั้น
ฉันรู้ นายมันนักสู้พเนจร
นายสู้จนไม่มีคนถือหางแล้ว นายก็ไปที่อื่นต่อ
ฉันเป็นของฉันแบบนี้
มีคนบอกว่านายเห็นพ่อตัวเองถูกฆ่า ตั้งแต่ยังเด็ก
จริงไหม?
ฉันอยากรู้จักคนที่ฉันจะจ้าง
บอกแล้วไง ฉันไม่สนใจ นายมาถามผิดคนแล้ว
- นายยังไม่ได้ฟังข้อเสนอฉันเลย - ฉันไม่สน
"เหยื่อฆาตกรรมที่ถูกพบศพในเคบิน ยังไม่ถูกระบุว่าเป็นใคร"
ลูกน้องฉันเจอนี่ ตอนค้นห้องพักนาย
ดูเหมือนตำรวจจะยังไม่รู้ ว่าคนตายเป็นใครนะ
และก็ยังหาคนร้ายไม่เจอด้วย
คุณสเนคอายส์ นี่แหละ คือข้อเสนอของฉัน
ฉันหาคนเก่งมาก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกฆาตกร
มาทำงานให้ฉัน
และฉันรับปากนาย ว่าฉันจะหาตัวการให้เจอ
ฉันจะหาที่ว่างในกลุ่มให้
นายเริ่มงานที่ท่าเรือได้เลย
G.I. JOE ORIGINS (2021) สเนคอายส์ บรรยายไทย - อนันต์ โพธิสูง
เฮ้
โอ๊ะโอ
เด็กขนปลามาแล้ว
ปิดจมูกเร็ว! ปิดจมูก! ปิดจมูก!
มีมุกใหม่เมื่อไหร่บอกด้วยนะ
เฮ้ย!
เฮ้ ใจเย็นๆ นั่นเด็กนะ
โยนมาเลย นั่นแหละ
ตอนอยู่สนามเด็กเล่น แกโดนเลือกคนสุดท้ายตลอดสินะ หา?
เฮ้! อย่าๆๆ!
ใจเย็นหน่อย
มันไม่ได้จะหยามนาย ถูกไหม?
ใช่ แน่นอน
ฉันไม่รู้ว่าแกนี่ยังไง แต่แกกล้ามากนะ
เจ้านาย
เฮ้!
เด็กขนปลา
มีอะไร?
เจ้านายอยากคุยกับแก
ฉันเดือดร้อนอะไรรึเปล่า?
มีคนเดือดร้อนแน่
ไม่ต้องเอามีดไปนะ
เราทำงานกันด้วยระบบเดียว
ไม่ใช่เงิน ไม่ใช่ความกลัว แค่ของง่ายๆอย่างเดียว
คือความไว้ใจกัน
เพราะถ้าไม่ไว้ใจกัน ความภักดีมันก็ไม่เกิด
และถ้าไม่มีความภักดี...
ก็จะไม่มียากูซ่า
ทอมมี่ซัง
ดูแกแปลกใจที่เห็นฉันนะ
เคนตะ
ไม่เคยนึกเลยว่าแก
จะมาอยู่ในที่แบบนี้ กับพวกคนแบบนี้
ญาติฉันคนนี้เป็นหนึ่งในผู้มีอิทธิพลที่สุดในญี่ปุ่น
ส่วนนายคือคนที่เสื่อมเสียที่สุด
หมอนี่มันหักหลังพวกเรา
มันเป็นสายลับ ทำงานให้ แก๊งค์ที่มันภักดี
มาแสดงความภักดีจริงๆให้มันเห็นดีกว่า
นี่มันไม่ถูกแล้ว
ทุกอย่างที่เราต้องการ มีราคาทั้งนั้น
ลงมือซะ
น่าผิดหวังมาก
เคนตะ!
เฮ้
ช่วยหน่อยได้ไหม?
เร็ว เผ่นกันเถอะ!
ไปเร็ว!
ทีนี้จะไปได้ยัง?
ทางนี้!
- ไม่ๆๆ - เคนตะ!
แกนี่มันหัวร้อนจริงๆ
เป็นแบบนี้มาแต่ไหนแต่ไร
ทอมมี่ ขึ้นรถมา!
พร้อมไปเมื่อไหร่ก็เชิญนะ
- เร็วสิวะ! - เออ ฉันพยายามอยู่เนี่ย!
ตำรวจแอลเอ ทิ้งอาวุธซะ
อย่าขยับ
แกโอเคไหม?
เออ
สบายมากเลย
ดี
- แกยังไม่ตาย - ทอมมี่
แกปลอดภัยแล้ว
เราจะกลับบ้านกัน
ฉันไม่มีบ้าน
ไม่ใช่บ้านแก
บ้านฉันต่างหาก
ฉันเป็นหนี้ชีวิตแก
แกช่วยชีวิตฉัน เพราะอะไร?
ฉันไม่ใช่ฆาตกร
ฉันมองตาแก ฉันเห็นความมีเกียรติ
งั้นทำไมแกถึงขนอาวุธให้พวกยากูซ่า?
ฉันพลาดเอง
แกพูดถูกเผงเลย
ถ้าเคนตะเจอหน้าแกอีก
แกไม่รอดแน่
มันเรียกแกว่าญาติ
เราโตขึ้นมาด้วยกัน
พวกเรากำลังจะได้ขึ้นเป็นหัวหน้าแก๊งค์
แต่หัวหน้ามีได้แค่คนเดียว
เคนตะเลยพยายามฆ่าฉัน
ตอนที่ทุกคนรู้ว่ามันหักหลัง...
ฉันถูกสั่งให้ตัดสินชะตามัน
ฉันสั่งให้เนรเทศมันออกไป
และตั้งแต่นั้น
มันพยายามแย่งอำนาจ ด้วยวิธีเดียวที่มันถนัด
คือใช้ความโลภและความรุนแรง
ฉันเพิ่งรู้วันนี้แหละ ว่าเคนตะ เป็นคนขนปืนพวกนี้เข้าญี่ปุ่น
ฉันโดนลอบทำร้าย
ตอนนี้แกก็เป็นศัตรูของมันแล้ว
ซึ่งหมายถึงชีวิตเด็กขนปลา ในแอลเอของแก...
มันจบแล้ว
แกจะกลับไปไม่ได้อีก
เฮ้ นี่เราจะไปไหนเนี่ย?
โตเกียว
จริงเหรอเนี่ย?
แกทำอาชีพอะไรแน่?
ก็นู่นนิด นี่หน่อย
- นั่นเมียแกเหรอ? - ไม่ใช่
- แฟนแก - ไม่
พี่สาวเหรอ?
อากิโกะเป็นหัวหน้าทีม รักษาความปลอดภัยของเรา
คำแนะนำเธอมีค่ามาก แต่เราไม่จำเป็นต้องเชื่อตลอด
หัวหน้าแก๊งค์เรา แทบไม่พบคนนอก
อย่าลืมโค้งคำนับด้วย
สเนคอายส์
ฉันขอแนะนำหัวหน้าแก๊งค์อาราชิคาเกะ "เซ็น"
คุณย่าของฉันเอง
ชายผู้ที่ช่วยชีวิตหลานฉันไว้
แก๊งค์อาราชิคาเกะของเรา เป็นหนี้นาย...
ซึ่งหมายถึงญี่ปุ่นเป็นหนี้นาย
ไม่เป็นไรครับ
แค่ขอผมอาบน้ำ แล้วคุณให้ ตั๋วเครื่องบินไปจากที่นี่ก็พอแล้ว
ฉันมีความคิดที่ดีกว่านั้น
อยู่ที่นี่สิ
ฉันอยากให้แกมาอยู่กับเรา
มาอยู่ในแก๊งค์อาราชิคาเกะ
หัวหน้าคะ ขออนุญาตค่ะ
แค่ให้เขาเข้ามาถึงที่นี่ ก็สะเพร่ามากพอแล้ว
- ฉันรับรองหมอนี่เอง - ด้วยความเคารพนะ ทอมมี่ซัง
คุณไม่ใช่หัวหน้าแก๊งค์นี้
ไม่ใช่ตอนนี้
แต่ซักวันฉันจะเป็นหัวหน้า
และฉันต้องการนักสู้แบบนี้ข้างตัวฉัน
คนที่ฉันเชื่อใจทั้งชีวิตได้
600 ปีมาแล้ว
ที่นินจาของเรานำความสงบสุข และความมั่นคงมาสู่ญี่ปุ่น
เป็นอาวุธลับและกำแพงเหล็ก ให้ทุกรัฐบาล ตั้งแต่ยุคสมัยเอโดะ
แต่หลายอย่างมันเปลี่ยนไปแล้ว
อันตรายรูปแบบใหม่ ต้องใช้ยุทธวิธีใหม่
Snake Eyes: G.I. Joe Origins subtitles in other languages
More Thai subtitles for Snake Eyes: G.I. Joe Origins
- Snake Eyes G I Joe Origins 2020 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-Telly · 29 downloads · 2021-09-21
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.