The Undertaker (Der Bestatter)

Toksikologisk test viste spor av heroin.

Noen var sinna. Skam på mitt hode.

Skal han sone for noe?

Hvis boten er påtvunget, er det ren hevn.

Ingen anelse hvem det er. Jeg tror du har en ny.

- Anatol Gisler. - Luc Conrad.

Vil du ikke møte datteren min en gang?

Sosialarbeideren som har ansvaret: Anatol.

De har ødelagt livet vårt. De har mamma på samvittigheten.

Den tar jeg.

Ikke første gang de tar henne fra oss.

Vi skal få henne tilbake.

Alle ofre dør på samme måte som moren deres døde.

Bortsett fra deg er alle som hadde med saken å gjøre døde nå.

Foreldrene mine er døde.

Slutt å ligge med den politi-datteren,

før den jævelen ødelegger livet vårt!

Hun er ingen jævel. Jeg elsker henne.

Max har visst drept tre mennesker.

Hvis hun finner ut noe, dreper jeg henne.

I urnen finnes det ingen menneskelige rester.

Hva?

Mamma er ikke der inne.

Anatol, du er under politibeskyttelse. Du er neste mål.

Uten aske, hvordan vet jeg at hun er død?

Fordi jeg brente henne.

- For mamma. - For mamma.

Sier navnet Sabine Hauser deg noe?

- Det var aldri planen! - Så gå da! Jeg bryr meg faen ikke.

Jeg sverget egentlig at jeg ikke skulle si noe.

Hvor er hun?

Det begynner.

Vanessa, vil du ha en smoothie også?

Ja.

Moren hennes har en nødsituasjon. Jeg har ledermøte i dag.

Da bør jeg ikke komme for sent eller komme med barn.

Se, pappie!

Og dø-i for kjæresten Simmeliberg!

Fosterhjemsplassering kunne også være en mulighet.

Nei, tull! Ta henne med! Jeg gleder meg.

- Innfør henne i politiets arbeid. - Lykke til.

Og Vreneli fra Guggisberg

Og Simmes Hans-Joggeli over fjellet

Vanessa!

Og dø-i for kjæresten, så legger du meg i grava

- Herregud, Fabio! - Har du sett Luc?

Han er helt sikkert ikke der oppe. Hører du ikke at han snorker?

Det er den ødelagte ventilasjonen. Han svarer ikke på telefonen.

Hallo, en pakke til deg.

- Ha det. - Takk.

Jeg drar på jobb nå, Vanessa.

Vanessa?

God morgen.

Hei, du har kommet til talemeldingen til Vanessa Doerig.

Det er meg. Du sa det blir senere.

Men ring meg når du hører dette. Greit?

Beklager, dette er ikke kult, jeg vet. Men... sånn er det. Ha det.

- Doerig? - Hva?

- Doerig? - Det er jeg.

Jeg har en pakke til Dem/deg.

- Hallo? - Vanessa er hos oss.

Hvem er der? Hallo?

Hvem er det?

Ingen SMS! Leg mobilen på gulvet!

Knel den! Knus den!

- Jeg vil snakke med datteren min... - Ta av headsetet!

Jeg vil snakke med datteren min.

Hva? Hva?

Vanessa mot Gisler — og urnen.

Sted og tidspunkt for overlevering blir gitt senere.

Ta det helt med ro. Vi finner en løsning sammen. Greit?

Hold opp med den politi-skitten!

Hvordan skal det gå til, mener du? Gisler er under politibeskyttelse.

- Hvordan skal jeg få tak i ham... - Alt er planlagt.

Gjør som jeg sier, ellers skjer det Vanessa som med de andre.

Hva har datteren min gjort for det?

Ingenting.

Barn er alltid uskyldige.

Kom igjen, ikke svikt meg!

Alle veier fører til Mittleralp.

Åh, hei! Hallo!

Unnskyld!

Jeg advart deg. Jeg lar deg bare stå der.

Det bryr jeg meg faen ikke om.

Så.

Dette er Luc Conrads talemelding.

Legg igjen beskjed etter tonen.

- Jeg trenger urnen til Sabine Hauser. - Sosial interaksjon.

- Hva? - Ja. Sabine Hauser.

Jeg forstår den ærede fru hovedkommissæren.

I det minste med hensyn til eieren av dette plagget.

Det lå bak sofaen som han sov i.

- Underbuksene har jeg... - Jeg trenger virkelig urnen.

For litt siden beste samboer. Og nå...

En sånn burde jeg også...

Veldig praktisk. Begge hender til arbeid og samtidig diktere.

- Kan jeg prøve? - Nei. Gjerne en annen gang.

Jeg har alltid rene ører. Vær så snill, ble du målløs?

Kladd ikke slik! Det kan ingen lese.

Dette er ikke til Dem/deg. Et notat for meg.

Ansiktets blekhet tyder på en lokal sirkulasjonsforstyrrelse.

- Vil De legge Dem ned? - Nei, det går. Jeg...

Er De fortsatt der?

Hallo? Er du fortsatt der?

Et forsøk til, så er jeg borte. Og datteren deres også.

- Jeg har urnen. - Det vet jeg.

Kjør til politistasjonen og hent Anatol!

Vi gjør deg selvfølgelig ikke noe.

Men det måtte se ekte ut for faren din.

Hei, du tror vel ikke at jeg...

Jeg mener...

Ser du? Alt bare skuespill.

Lara spiller seg noen ganger tøff.

Hun er litt sjalu på deg. Slik er søstre.

Men ellers er hun helt grei.

Vi har rett og slett opplevd ganske mye sammen.

Det kan dere ikke gjøre!

- Tiden er kommet, fru Hauser. - Dere kan ikke gjøre dette!

Ta ikke på barna mine!

Det var sikkert den Bühler, som har stått og stirret ut av vinduet hele dagen.

De har alltid rene klær. Forbanna svin!

Barna mine har det bra. Nei, det er mine barn!

Dere kan ikke bare ta barna mine fra meg!

De er mine barn!

Max, Lara! Jeg blir deres mamma!

For alltid og evig.

Sykt.

Forstår du Lara og meg nå?

Ja, helt.

Du... Du er annerledes.

Hos deg føler jeg meg liksom hjemme.

Jeg vet, skikkelig klissete, men...

Søsteren min. Hendene bak!

Hendene bak!

Det er bare et spill. Alt kommer til å bli bra.

Jeg vet nøyaktig hvor De er. Kjør rett fram!

- Jeg sa at De skulle kjøre videre. - Alt i orden?

Hva gjør du? Gå inn igjen!

Vanessa? Faen!

Vanessa!

Dette er Luc Conrads telefonsvarer.

Legg igjen beskjed etter tonen.

Luc, hvor er du hen? Erika her. Ring meg tilbake med en gang!

Hva skjer egentlig med den savnede moren?

Ingenting.

- Hallo. - Hei alle sammen.

- Tusen takk. - Bare hyggelig.

- Hei, Maya. - Hei.

- Hvorfor har du ikke uniform? - Det er kamuflasje.

Sånn at de slemme ikke med én gang vet hvem hun er.

Og det legger man ikke merke til?

- Hallo? - Meier fra livvakttjenesten.

- Herr Doerig vil gjerne treffe Dem. - Jeg har ikke tid.

Det må dessverre bli sånn. Sikkerheten går foran.

- Noe til deg. - Skal vi hente Dem hjemme?

- Nei, jeg er på kantonspolitet. - Da kommer vi dit.

Perfekt, enda bedre. Vi ses straks.

En dame fra livvakttjenesten angående sikkerhetsopplegget.

Doerig kommer og henter meg nå.

Hvorfor visste jeg ikke om dette?

Dette er Luc Conrads telefonsvarer.

Vennligst legg igjen melding etter tonen.

God dag, Herr Conrad, her er Mercedes Aarau.

Jeg trodde De skulle levere bilen i dag.

Ha en fin dag!

Sjita!

Hva skjer?

- Morgen! - Morgen.

- Dette er Maya, datteren min. - Bare Gisler!

- Hei, Maya. - Hei.

- Barnet blir der. - Det er jo ikke noe politibil engang.

Jeg må videre. Det er upraktisk med barnet med.

Slapp av! Hun vil bare se på bilen.

Ikke noe politifyrti!

Hvorfor vet jeg egentlig ingenting om denne aksjonen?

- Telefonet mitt krasjet. - Kan du ikke nummeret mitt?

- Kan du hans? - 076 718...

Gjør det bare! Vi har ikke tid.

Ok, kan vi det?

Se, Maya, der er en skikkelig politibil.

Er det greit?

Alt i orden?

- Dere har også en datter, ikke sant? - Ja.

Kjør til Allmend hvis De vil se datteren Deres.

- Så ille akkurat nå? - Hva, nei!

Vanessa!

Vennligst legg igjen melding etter tonen.

Luc, vi er bekymret. Ring tilbake nå!

Vanessa!

Jeg stolte på deg. Men du er ikke en dritt bedre enn de andre.

Nei!

Du er ikke en dritt bedre enn de andre. Hvorfor gjør du dette mot meg?

Hvorfor gjør du dette mot meg?

Hvorfor gjør du dette mot meg?

Hallo?

Hallo?

- Hallo? Beklager. - Det er stengt.

- Jeg merket det. - Hva vil De?

Jeg er her angående Sabine Hauser.

Ingen bor her oppe bortsett fra meg. Ha en fortsatt fin dag.