The Matchmakers (혼례대첩)

Aquí está mi plan.

Tan pronto como termine la boda, arreglaré mis asuntos...

y partir hacia el Ming.

Esto es una locura.

¿Me acabas de decir eso?

No, me lo dije a mí mismo.

¿Cómo fue que esta idea surgió del erudito más inteligente de Joseon?

Ni siquiera hablamos su idioma. ¿Cómo podemos vivir en el Ming?

Hablo su idioma.

La gente de Ming también necesitaría un casamentero.

¡Soy un Agente del Amor! - Pero aún...

El amor está en todas partes y es el comienzo de todo.

El poder del amor...

¿Por qué no se les ocurre una manera de estar juntos aquí en Joseon?

¿Pero cómo?

¿Crees que esta familia te dejará ir tan fácilmente?

Me pregunto.

Pero habría una manera, ¿no?

Encontrare una manera...

estar contigo en esta tierra.

Por favor no te preocupes.

Está bien.

Lady Jo no volverá por mucho que esperes.

La familia estará alborotada hoy.

Maldita sea. Quizás debería quedarme al margen.

¿Qué? ¿La señora Jo?

Dios mío, Lady Jo.

Lady Jo, ¿por qué llega tan tarde?

Querida, entremos.

"¿Cariño mío?" ¡Lady Park se pondría furiosa si se enterara!

No habría regresado si no hubiera sido por él.

Escondámonos en el templo Sunhwa esta noche.

Tengo un plan.

No me presenté a la boda hoy, así que todo

Hanyang se enterará de mi matrimonio roto.

Nunca recibiré otra propuesta,

entonces ella te dejará vivir conmigo.

No, no puedo permitir que la gente diga esas cosas sobre ti.

¿A quién le importan los demás?

Todo lo que quiero es vivir contigo.

No puedo tolerarlo.

Siempre debes permanecer honorable.

Volvamos a tu casa.

No voy a volver. Viviré contigo.

Le preguntaré a tu madre...

por tu mano.

Si nos vamos ahora,

te pueden matar a golpes.

Incluso te escapaste el día de tu boda.

No hay nada que no pueda hacer.

Todo estará bien, ¿verdad?

Haré todo lo necesario para vivir contigo.

Tu familia está alborotada.

¿Por qué estás contribuyendo a este problema?

Necesitas salvarme la vida y entrar solo.

Bondad. - No...

Es suficiente.

Lady Jo y yo conoceremos a su madre juntas.

Muevase a un lado.

Sólo te dijo que te hicieras a un lado.

Lady Park me dijo...

para traerlos a ambos.

¿Ella hizo?

Sí.

¿En realidad?

Ésta debe ser la habitación.

Abrelo.

Por favor, aléjese de la puerta por un momento.

¿Que estás haciendo en este momento?

Por qué razón...

¿Te atreves a abrir con insolencia la habitación de los recién casados?

Bueno, lo es...

Hay algo que debo comprobar.

¿De verdad mi madre dijo que quería verlo también?

Bueno, no fue Lady Park, sino Lady Jung.

¿Pronto Duk?

El magistrado jefe debió darse cuenta.

Huyamos.

Si nos pillan con este aspecto, sería nuestro fin.

Ye Jin, ¿por qué llegas tan tarde?

¿Por qué están ustedes dos vestidos con vestidos de novia?

¿Por qué crees?

Es para dejarlos a los dos estar juntos.

El magistrado principal está revisando el rostro del novio, así que

muéstralo cuando se abra la puerta y haz que esto sea definitivo.

¿Qué?

Recibí un informe de que se trataba de un matrimonio falso.

Esta es la habitación de mi hija.

Eso no podría haber sucedido.

Por favor devuelva.

Sólo tengo que ver la cara del novio.

¿Por qué me detienes?

Debe haber un problema, ¿verdad?

¿Cómo te atreves?

No tenemos tiempo para quedarnos aquí. Tenemos que salir ahora.

¡Señora Parque!

Vuelve tu rostro.

¡Oh mi!

Esto no puede ser verdad.

Sal de mi casa inmediatamente.

¡Nunca olvidaré esto!

Esto es raro.

¿Por qué Lord Sim no está aquí?

Dios mío. - Él está saliendo.

Bondad. - Apurarse.

¡Dios mío!

La novia era hija del consejero de estado de izquierda,

pero el novio no era hijo del Ministro de Defensa.

Ya les dije que el hijo del Ministro de Defensa...

Ya se casó con la segunda hija de Erudite Maeng.

La señora de esta casa...

Siempre había alguien con quien casarse.

Eso no es algo que deba confundirte. Eres imposible.

Dios mío, de ninguna manera.

Entonces, ¿para quién hice esa pareja?

Es tiempo de irse.

Ir. Ve ahora.

Dios mío.

Ve ahora.

Madre, puedo explicarlo todo.

¿Qué crees que estás haciendo?

¡Quita tus manos de él!

Madre, Soon Duk hizo todo por mi culpa, así que por favor cálmate.

Estoy completamente decepcionado de ti.

¿Lo convenciste...?

ese ingenuo Ye Jin para casarse con el hijo del Ministro de Defensa...

¿A una de esas ancianas?

Te dije una y otra vez sobre la importancia...

de su matrimonio con el hijo del Ministro de Defensa!

como puedes hacerme esto?

Los sentimientos de Ye Jin eran...

más importante para mí.

¿A quién le importan los sentimientos?

Madre, por favor para.

No fue por Soon Duk. Esta fue mi elección.

Por favor, permítanme casarme con Lady Ye Jin.

Puede que no sea mucho ahora

pero haré todo lo posible para ser digno de esta familia.

No importa que tan duro lo intentes,

Nunca podrás ser suficiente para nuestra familia.

¡Sal de mi casa ahora!

Si eso es lo que tienes que decir,

Dejaré esta casa con mi marido.

Vámonos, querida.

Ye Jin.

No puedes hacerle esto a tu madre.

¿Cómo... cómo se atreven ustedes dos a hacer esto?

Parque de la señora.

Esta boda ya se celebró.

¿Deseaba que todos supieran que su hija...?

¿Se escapó antes de la boda?

¿Estabas...?

en este esquema juntos?

Tuve la orden de Su Majestad de celebrar estos matrimonios.

Debo hacer lo mejor que pueda hasta el final.

¿Tu forma de vida está arruinando el futuro...?

de mi hija...

y mi familia al asociarme con otro hombre?

Seguramente serías castigado...

por lo que has hecho.

Llego bastante tarde, ¿no? Dame un momento.

Traje algo de comida de la fiesta, así que sólo tengo que cocinar un poco de arroz.

Tengo...

arroz ya hecho.

¿Hiciste arroz?

No se ve tan bien,

pero debería ser comestible.

Y esto.

Quieres...

¿Cásate conmigo?

¿Estás bien?

Señora Jung.

Déjame ahora.

¿Ahora?

No.

Dijiste que harías lo que te dije después de la boda.

Te pedí que me dieras algo de tiempo.

¿Por qué tienes tanta prisa?

No sabemos cuánto sufrirás si te quedas aquí.

Mi hermano también está aquí.

No te preocupes.

Lo haré entonces...

También quédate aquí esta noche.

Las cosas serían peores...

si te quedaras aquí.

Me comunicaré contigo.

Por favor regresa esta noche.

Tienes que comunicarte mañana.

Está bien.

Hiciste esto por mi culpa

pero mamá te vio a ti y a Lord Sim vestidos

de boda, así que debe haberse sorprendido.

Por eso está furiosa.

Por favor, trata de entender.

Ye Jin.

Me gusta el Señor Gyeongunjae.

¿Qué quieres decir?

Lo siento.

No puedo ponerme de tu lado en este asunto.

Sin embargo, en dos días...