American Hustle

オールニュース WINSです

22分 私達に下さい

貴方に世界を ご提供します

5時において 42件のご紹介です

コッチ市長は市と組合で 協議の再開を主張する

しかし 彼は組合に 譲歩が必要と述べた

PBA交渉者は 彼の昇給の為と応えた

ナッソー警察が 18歳の母親に…

" 彼と様々なビジネスをする カールを知っている

" 彼が何に 打ち込んでるかも

あんたは 蔭で何をしている？

俺が作戦を 駄目に？

プラザホテルで スイートを取った

- 最高のスイートか - なに？

最高のスイートと 食物は違うだろ

何に基づいて？

食物は違う？

- クロゼットに入った？ - いいえ

俺に着せた様に 彼にも？

一体なに？

彼の様に 着せようと？

いいえ違うわ

- 彼の様だ… - 違う

ベルベット みたいね？

俺に誠意を 見せると

ぶち壊しだ

文句でも？

彼女に手を 出してない

まあ 表向きは違う

セックスしてない 何してた？

みたいな…

こう手を添えた

俺に触るな

迷惑だ

- するのか？ - まさか

- 迷惑か？ - そうだ

困らすなよ 役立とうとした

君を困らせるなら

何をすべきか

困らせるには どうする

やるべきじゃない

困ったか？

分かった

触れないで 彼は嫌なの

- 髪を整えろ - やめて

何てことだ

- 時間がいる？ - 大したことない

今じゃなくても…

部屋に入らないと

市長はあそこだ

分かってるわよ

美容院に行くか？ やることか？

どう見える？

立派よ

行こう

"顔を合わせて ビジネスをする

" 古いだろ しかし

" わざわざ来たろ？

おかまいなく

私が市長の為に 対処するよ

いや… 市長の為だ

首長に失礼だ

市長が駄目なら君に

どうした？

引き受けよう 私の管理下だ

私の為だよ 金の機会だ

- なんだこれ？ - さあ

- 何者だ？ - 止めとけ

彼がしないと

けど妙だな 分かってる？

意見の相違だ

- 首長に会いに来た - 市長さん…

だが 彼が居ない

こんなはずじゃ

私は首長に会いたい 会えるか知らせろ

- そうするよ - 良い一日を

アーヴィン 彼を捕まえろ

すぐに捕まえろ 彼を戻らせろ…

ケースを渡すんだ

やる気が無い お前のショーだろ

君に選択はない

彼がケースを 取るように

それが計画だろ

ケースを押しつけ お前は何をしてた

全て粉々だ

ホテルにいくら 掛かってると

君が望んだろ？

いま行くよ

尻拭きに行ぞ

お前はどうかと

彼は駄目だった 首長に狼狽してた…

生き残る方法を 見付けないと

選択が悪いよな？

子供のとき 生き残り方を学んだ

親父は ガラス店だった

魅力的な側でいたい

騙される側より

特に親父が 連れてかれた後！

俺の生涯に 傷を残した

仕事を得るため 引き受けた

親父より 別な男になった

詐欺師だ

足元から

何があっても 生き残る

俺はガラス店と クリーニング店があった

そして、違法な 美術品を取引した

盗品か贋作を

貴方のホストです！ 楽しんで

さあ早く

そう、1 月だ

ロングアイランドの プールパーティに行く

君のブレスレットは デューク･エリントン？

ええ、実はそう

亡くなったでしょう？

そうだな

みんな知ってるかな 気になる

そうね、気になるわ

彼に人生を救われました

俺もさ

どの曲？

ジープ・ブルース

ジープ・ブルースか

そう、ジープ・ブルースよ

- そうか - ええ

君…聞きたい？

いま？

- うん - もちろん

誰にこんな曲が？

魔法よ

魔法だな

格好いい訳じゃない

バーコード頭は 手が込んでいる

彼には雰囲気が

私を引きつけた 信頼がある

そんな人 彼は心配ない

彼女は特別の人だった

彼女は来た 限られた場所に

時々セクシーな 気分になるの

そこに大胆さがある

大胆さは何処に 私を連れて行くの？

知らなかった

見つけ出す つもりだった

彼女も生き残って

人生と個性を作り直す 必要があった

彼女は想定した 優雅な未来を

展望があった

ニューヨークに来た そして、 あっけなく…

コスモポリタンに 仕事を求めた

始めましょう

クンニリングスに関して どう思います？

好きです

事務の経験はある？ タイプは？

俺が知る誰とも違う 賢かった

状況で人々を判断し

熱情と姿勢で 生きる方法があり

デューク･エリントンを 理解する

無一文で 恐れを知らない

私の夢は何よりも

他の誰かになりたかった

クリーニング店を 持っていた

どうぞ ブロンクスで2店舗

マンハッタンに 3店舗ある

バイロン元気？ こちらはシドニー

立ち寄った

彼はワードローブを 増やしたいか尋ねた

良い服があると

それは、お客に残され 長年忘れられた

信じないだろうが

客がここに残すんだ

ここに？

夜に出かける 飲むだろ

朝に来る

服を入れ、忘れる 見当もつかない

見てよ 見事でしょ？

その一部が… 何年もここにある

受け取らない

客はただ去る…

- これはどう？ - 好みね

君のだ

欲しいなら君のだ

ウーッ！

いいね

とても素敵だ

カッコいいよ

凄いわ

周りに憧れてた… このドレスは美しい！

- これ… - 俺は…

いいえ、素敵よ

さあ早く

見たいの、いい？

完ぺきよ

- 本当かい？ - それが好き

これは君にだ

二人は秘密を 共有した

その事を知ってる

いつまでも一緒に いたいとき

二人は理解した

他に誰もいない

俺自身について 全て話した

俺の横笛を 警察は掴んでいない