The Stranded

Attenzione, agli studenti che lasceranno l'isola:

l'ultima imbarcazione partirà alle 18:00.

Buon rientro a casa a tutti.

È il mio ultimo giorno in questa scuola.

Mi mancherà.

Foto di gruppo!

Anche noi!

Anche noi!

Non copritemi!

STRONZA

CONGRATULAZIONI ANNO 2019

Scusa.

Se mai tornerò qui, verrò a mangiare dove lavori.

Sarò a Bangkok.

Wow, il ragazzo dell'isola andrà in città!

A lavorare?

A studiare.

Ma dai! Un'altra borsa di studio?

Che fortunato.

- Sono andato bene. - May.

Oh, Anan.

Credevo fossi di sopra.

Sono sceso. Dov'è la tua toga?

Me la sono tolta.

Ignoralo. Domani, ognuno prenderà la sua strada.

Stasera ci sarai alla festa per l'eclissi lunare?

Bisogna lasciare l'isola entro le 18:00.

Sì, ma ho chiesto a mio padre di usare la sua influenza.

Stasera l'isola è nostra. Fico, eh?

Devo lavorare al ristorante.

Festeggeremo fino all'alba. Raggiungici.

Ci vediamo.

CI ATTENDE UN DOMANI STUPENDO

Davvero domani te ne vai?

Papà...

Lo so, lo so... Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato.

Ma è arrivato prima del previsto.

Papà...

- Cos'è? - Aprilo.

Dove hai preso questo pugnale?

Era... del tuo vero padre.

L'ha lasciato per te.

Ma...

Ma mi avevi detto di non averlo mai conosciuto.

Non hai ascoltato il messaggio che ti ho lasciato?

Ecco l'eclissi!

Kraam! Sali in auto!

Papà! Svegliati!

Papà!

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

Siamo i soli rimasti al mondo?

Perché non sono venuti a salvarci?

La cosa mi fa impazzire.

- Perché sembrano stare tutti bene? - A nessuno sta bene la cosa.

Siamo tutti spaventati.

Anch'io.

Ma non sei solo.

Kraam... devo chiederti una cosa.

Come hai fatto a sopravvivere allo tsunami?

Non ne sono certo.

Arisa!

C'è segnale?

Dovremmo dire a tutti che è una cosa inutile.

Non conosciamo l'entità del danno sulla terraferma.

Staranno cercando di rimettere in funzione la rete.

Joey? Puoi dire qualcosa?

Che c'è?

Eravamo tutti d'accordo col tuo piano.

Ma è ora di ammettere...

Ammettere cosa?

Ammettere che non ha funzionato.

Sono tutti incazzati per la confisca dei cellulari.

Ma erano d'accordo.

Sì. Ma è stato subito dopo lo tsunami.

Eravamo sotto shock.

Ma riconsegnando i telefoni, getteremo via ogni speranza

di essere salvati.

Se avesse dovuto arrivare qualcuno, sarebbe già qui.

A202 LABORATORIO

Hai dolori?

LEGAMENTO CROCIATO ANTERIORE

Un po'.

Trentotto e tre.

Come va la gamba?

Meglio.

Non mi fa più così male.

Diamo un'occhiata.

Voglio che resti qui.

Così potrò medicarti la ferita

e assicurarmi che non si bagni.

Non preoccuparti.

Krit pulisce Jack ogni giorno.

Mio fratello è fortunato ad avere un ragazzo come Krit.

Ti darò qualcosa per la febbre.

May, sei incredibile.

No. Ho solo imparato qualcosa di medicina da mio padre.

In queste condizioni, siamo fortunati che tu sia qui.

Senza di te, non sopravvivremmo.

Grazie.

Grazie, Jan.

Joey!

Sono preoccupata per Jack.

La ferita si è infettata.

Disinfettarla non basta.

Gli servono antibiotici.

Sai dove possiamo trovarne?

Kraam lo saprà. Glielo chiederò.

BOLLE, OCCHI ARROSSATI, ERUZIONE CUTANEA, INTOSSICAZIONE, DEPRESSIONE

33. JAN - ALLERGIA ALIMENTARE 34. JACK - FERITA ALLA GAMBA

35. KRAAM

Non c'è niente su di me?

Non sei stato male. Perché dovrebbe esserci qualcosa?

Sembri stressata. Posso aiutarti?

Sto bene.

Devo andare.

Ascoltatemi tutti!

È importante.

Abbiamo cercato un segnale ovunque.

Ma non c'è.

Ehi! Guardate cos'abbiamo trovato!

Dev'essere un videogioco rétro!

Domani...

Come si gioca?

Fate largo.

È un videogioco?

Idiota!

È un mangianastri.

Come lo sai?

Perché sono sveglia.

È un mangianastri vintage. Del periodo della guerra mondiale.

Quindi, fa sentire la musica?

Fico! Posso?

Vi va un po' di musica?

Lì.

I nostri telefoni confiscati... Riprendiamoceli.

Non avete trovato un cazzo.

Ridateceli.

Niente segnale?

- Giusto! Perché ve li tenete? - La batteria sarà a zero.

Ascoltate.

Cercare un segnale

è l'unico modo per avvisare che siamo vivi.

E per farci salvare. Quindi, non ci rinuncerò per farvi sprecare

batteria con qualche canzone schifosa.

Stronzate. Smettila di dire balle.

Che hai trovato con i nostri telefoni?

Ridacceli! Ci servono!

Li hai presi dicendo che li avresti usati uno alla volta per risparmiare batteria.

Ascoltate!

Calmatevi!

Lo so che siete arrabbiati.

Anch'io rivorrei il telefono.

Mi mancano i miei.

Voglio rivedere le loro foto.

Però, pensateci.

Se potessimo rivederli,

riabbracciarli,

stringerli tra le braccia, non sarebbe meglio?

Sentite, dateci altri cinque giorni.

Arriveremo a un mese.

Se non riusciamo a chiamare o a trovare segnale

vi ridarò i telefoni.

Promesso. Ok?

Va bene. Cinque giorni non sono tanti.

AULA 101, 102

MENSA OFFICINA

AULA DI MUSICA SALA DOCENTI

Questa è la mia stanza! Andate a scopare nella vostra.

Scusa, non sapevamo fosse tua.

Non scusarti. Lei ha fatto di peggio.

Facciamo così.

Non ce ne andiamo finché non abbiamo finito di scopare. Ok?

Se vuoi puoi guardare.

Per me non c'è problema.

Va bene. Ma l'estremità del martello è allentata.

Se per caso ti colpisse in testa, potrai fartela cucire da May.

Non pensi che la casa del capo villaggio sia stata portata via dallo tsunami?

Non credo. È in cima alla collina.

Coltello o pugnale?

Posso vederlo?

Fa' attenzione.

Sembra antico. Dove l'hai preso?

Da mio padre.

Ehi, scusa. Almeno tu sai cosa gli è capitato.

Nessuno di noi ha idea di come stia la propria famiglia.

Forse sono tutti morti sulla terra.

Questo regalo è davvero una figata.

Ed è pure utile.

Sai che mi ha regalato mio padre per il compleanno?

- Cosa? - Una PS4.