Powers

ความเดิมใน "พาวเวอร์ส"

ถ้าคุณกำลังดูเทปนี้ ผมอาจตายไปแล้ว

ทำหน้าที่ต่อไปด้วยกัน สินทรัพย์ทั้งหมดของผม รวมถึงบ้านนี้

และสิทธิ์ในการครอบครอง เทคโนโลยี เป็นของคุณทั้งหมด

ขอให้สนุกนะ

- ลูกต้องออกจากพาวเวอร์ส ดิวิชั่น - พ่อคิดว่าหนูจะออกจากงานเหรอ

พวกมันจะมาฆ่าลูกนะ!

พ่อของเธอถูกสำนักงาน มารับไปเมื่อเช้า

พัวพันกับการสืบสวนคดีต่อเนื่อง เรื่องการทุจริต

ถ้ามีอะไรที่ลูกทำได้เพื่อ หยุดเรื่องนี้ พ่อขอร้องให้ลูกทำ

วุฒิสมาชิกเบลีย์ บราวน์

เขาเป็นหัวข้อใหญ่ในข่าว เพราะเป็นตัวการสำคัญ

ในพ.ร.บ.ต่อต้านพาวเวอร์ส

เมื่อการใช้พลังวิเศษ กลายเป็นเรื่องผิดกฎหมาย

และเมื่อถึงตอนนั้น เราจะปลอดภัย

วิดีโอฉาวของวุฒิสมาชิกเบลีย์ บราวน์ หลุดออกมาเมื่อเช้า

ตอนนี้ร่างพรบ.ของเขากำลัง เป็นที่สงสัยและยังไม่มีใครพบเขาเลย

ฉันรู้ว่านายฆ่าเจนิสและฉันจะ ไม่หยุดจนกว่าทุกคนจะรู้ความจริง

เธอเป็นนักสู้ เธอสู้จนวินาทีสุดท้าย

บ้าเอ๊ย! วอล์คเกอร์!

(ฝรั่งเศส การรบที่ป่าอาร์กอนน์ 14 ตุลาคม 1918)

- ก้มหัวลง - ชัยชนะ

อยู่ข้างหน้านั่น

เป็นหน้าที่ของพวกนาย

เอามันมาจากไอ้พวกเยอรมัน ฆาตกรเลือดเย็น

ไอ้รังงูร้ายนั่นกั้นระหว่าง พวกนายและคนที่รักไว้

- คุณนั่นแหละฆาตกรเลือดเย็น - แพทริค อย่า

นายพูดอะไรหรือเปล่า

- พูดใช่ไหม - ใช่ครับ

- พูดอีกทีสิ - หยุดเถอะ

ต้องไม่ใช่พวกเขา

- ไม่ใช่วันนี้ - ไอ้ขี้ขลาด

ฉันจะให้นายเป็นคนยิง

ผมจะแก้ปัญหาให้เอง

- ฆ่าตัวตาย! ไม่นะ! - อย่านะแพทริค อย่า!

นาย หยุดก่อน

นายชื่ออะไร

เรียกผมว่า "เดธ" ก็ได้

- เขาโผล่มาแล้วเหรอ - เปล่า

แค่เอาจดหมายด่ามาวางน่ะ

ตายแล้ว

นี่ดาเนียล อย่าไปไกลเกินไป เข้าใจไหม

- หิวข้าวหรือยังล่ะ - ยังครับ

- คิดถึงมันเหรอ - อะไร

ก็แบบว่า พวกเรื่องวุ่นวายน่ะ

ไม่ ไม่คิดถึงเลย

สักนิดก็ไม่

ไม่เคยมีความสุขเท่านี้เลย

อย่าให้น้องตกลงไปในทะเลสาบนะ

ครอสพูด

บ้าเอ๊ย!

คนมักบอกว่า รู้สึกเหมือนตึกหล่นมาทับ...

ผมไม่ได้รู้สึกแบบนั้น

- แต่ตึกหล่นมาทับคุณจริง ๆ - และพวกเขาบอกว่าผมไม่เป็นอะไร

ใช่

ปาฏิหาริย์

มันรู้สึกว่าหัวกำลังจะระเบิด เข้าใจไหม เป็นมาสามหนแล้ว

ผมไม่รู้ว่าทำไม

คุณควรจะตายไปแล้ว

- แน่นอน ผมรู้ - แบบว่าอย่างน้อยก็กระดูกหักs

หรือบาดเจ็บจากการที่สมองกระเทือน อะไรบางอย่าง

- แต่ทุกอย่างกลับปกติ - มันไม่ปกติ

อะไร รอดมาได้น่ะเหรอ ใช่ ไม่ปกติ...

ไม่ใช่ หัวของผม มันต้องมีสิ่งผิดปกติ

ผมเชื่อคุณ แต่ผมไม่เจออะไรเลย

หมายความว่าอะไร

ผมไม่เจอสารหรืออะไรน่าสงสัย

ในการตรวจหาสาเหตุ ของอาการที่คุณมีเลย

- ผมไม่ได้แต่งเรื่องนะหมอ - เปล่า ผมไม่พูดแบบนั้น

แต่คุณเพิ่งเจอเหตุการณ์ เปลี่ยนแปลงแบบรุนแรงมา

สูญเสียคนรัก ตกงาน

เอาเป็นว่าข้ามเรื่องนี้ไป แต่คุณเคย คิดว่าจะเป็นพีทีเอสดีบ้างไหม

- อยากฟังความเห็นที่สองไหม - ไม่ ผมไม่อยากฟังแล้ว

ลองนอนดูอาการที่โรงพยาบาลหน่อยไหม

ไม่ล่ะ ขอบคุณ ขอยาแก้ปวดให้ผมได้ไหม

ก็ได้

คุณเคยแพ้ยามาก่อนหรือเปล่า

เท่าที่รู้ไม่เคยนะ ผม...

วอล์คเกอร์พูด

- ไม่คิดว่าจะเจอลูกที่นี่ - บ้าจริง

- เหมือนกันแหละค่ะ - เยี่ยม

ลูกมาที่นี่ทำไม

ไม่ใช่ทุกวัน ที่ลูกจะเห็นพอขึ้นศาลนี่

แค่ทุจริตไม่โดนประหารหรอก

พ่อจะเป็นตำรวจที่เข้าคุกนะ

- พ่อเห็นด้วย - ใช่สิ

- เกิดอะไรขึ้นในนั้นคะ - การพิจารณาคดียืดยาด

โจทย์มีหลักฐานใหม่ที่ต้องตรวจสอบ

เขาจะได้เพิ่มข้อหาพ่อได้ล่ะมั้ง

ฟังนะ อย่ามายุ่งกับเรื่องนี้

ถ้าลูกจะหางานใหม่ การที่มีคนเห็นว่าอยู่กับพ่อ

ไม่ได้ช่วยให้ลูกมีโอกาสเพิ่มขึ้น

ก็ถูก แต่มันไม่สำคัญหรอก หนู...

- หนูไม่อยากเป็นตำรวจแล้ว - อย่าพูดแบบนั้น ลูกเป็นตำรวจที่ดี

ดีน่า

เกิดอะไรขึ้น

หนูแค่ตาสว่างแล้ว

การเมืองและการโกหก งานนี้เป็นแบบนี้ใช่ไหม หนูรู้แล้ว

ลูกรัก

ฟังนะ ทำไมเราไม่ ไปทานกลางวันกันล่ะ

จะได้เล่าสิ่งที่ลูกคิดอยู่ให้พ่อฟัง

หนูต้องรับสายนี้ ไว้คราวหน้านะคะ

ค่ะ อะไร เกิดอะไรขึ้น

วุฒิสมาชิกเบลีย์ บราวน์ หรือที่รู้จักในนามโคบอลต์ไนท์

ถูกพบเสียชีวิตในออฟฟิศ ในลอสแอนเจลิสเมื่อเช้า หัวแบะ

พยาธิแพทย์ในที่เกิดเหตุแจ้งทีโอดี ประมาณ 24 ชั่วโมงก่อน

ซึ่งหมายถึงเขาเสียชีวิต ตอนเช้าวันพฤหัสบดี

เขาเป็นวุฒิสมาชิก แล้วเอฟบีไออยู่ที่ไหน

ไปแล้วสิ เอฟบีไอได้ตัวคนฆ่า เรโทรเกิร์ลแล้ว

ผู้สมรู้ร่วมคิดก็ตายไปแล้ว และเดรนเนอร์ก็กลับมาเป็นของเรา

แล้วคอนราด มูดี้ล่ะ

สรุปได้ว่าเขาฆ่าตัวตาย

เท่าที่ผมจำไอ้บ้านั่นได้ เอาแบบไม่เป็นทางการนะ

เขาก็สมควรแล้ว

วุฒิสมาชิกเป็นพาวเวอร์

พ.ร.บ.ต่อต้านพาวเวอร์สของเขา ทำให้มีศัตรู

มีเหตุฆาตกรรมในพื้นที่ของเรา

เราจึงถูกคาดหวังให้ทำงานนี้

ดังนั้นวอล์คเกอร์ คุณกับพิลกริม รีบไปที่อาคารส่วนกลาง

- คดีของเราเหรอ - แน่นอน จนกว่าคุณจะทำพัง

- ดังนั้น อย่าทำพังล่ะ - คิดถึงคุณนะ

- โอเคหรือเปล่า - สบายดีค่ะ ดีใจที่ได้กลับมานะคะ

สวัสดีค่ะ

- คุณคือคนจากพีทีบีใช่ไหม - นิโคล แกลนท์ซ สบายดีไหมคะ

กังวลค่ะ เมื่อไหร่เห็นคุณ มักมีเรื่องไม่ไดี

มันเป็นงานน่ะค่ะ คุณชื่ออะไรคะ

- ไม่บอก - ไม่เป็นไร

ไม่โทษคุณหรอก ฉันอยากรู้ว่า คุณจะช่วยหาคนบางคนให้ได้ไหม

รู้ไหมว่าเป็นภาพจากไหน

ค่ะ นั่นเป็นคลิปหวิวของวุฒิสมาชิก

รู้ไหมว่าคนนั้นคือใคร

ฉันรู้มาว่าที่นี่มีอุปกรณ์คอสเพลย์ ที่ดีที่สุดในเมือง

และชุดเรโทรเกิร์ลนั่นก็ขายดีที่สุด

- คุณเป็นคนขายไปใช่ไหม - ฉันไม่ใช่คนเดียวที่ทำงานที่นี่

อย่างนั้นขอชื่อหน่อยสิคะ

ถ้าพวกเขารู้ว่าผู้หญิงคนนี้คือใคร ฉันจะจ่ายให้พวกเขา 500 ดอลลาร์

ค่ะ เธอมาซื้อที่นี่

ชื่อกับที่อยู่ด้วยค่ะ

- ฉันจะไปหาให้ - ฉันจะรอนะ

เพแลม เขากำลังเปิดโปงข้อมูล เรื่องวุฒิสมาชิกบราวน์

ไอ้บ้านั่น ฉันพลาดอะไรบ้าง

เป็นจุดจบที่น่าตกใจและสะเทือนขวัญ สำหรับพาวเวอร์คนสำคัญ

ที่อุทิศชีวิตตนเองเพื่อ รักษากฏหมายและความสงบ

วุฒิสมาชิกเบลีย์ บราวน์ อดีตโคบอลต์ไนท์

ถูกพบว่าถูกฆาตกรรม ในออฟฟิศของเขาเมื่อเช้า

พีทีบีและผมจะติดตามสถานการณ์ ไม่ว่าจะไปทางไหน

และนำเสนอเรื่องราวทุกแง่มุม ควานหาความจริงทุกอย่าง

เพื่อเปิดโปงคนทำผิด

โรคจิตมือถือขวานเกี่ยวข้อง

กับจุดจบที่น่าสยดสยอง ของฮีโร่ประวัติด่างพร้อย

จะไม่มีใครมาขัดขวางผม ให้นำความจริงมาให้คุณได้

(โรงพยาบาลสนามรบฝรั่งเศส 16 ตุลาคม 1918)

แพทริคใช่ไหมคะ

คุณเป็นยังไงบ้าง

ต้องการอะไรหรือเปล่า

ผมไม่รู้จักคุณ

ใช่ค่ะ ฉันเพิ่งมา

ฉันไม่ได้ทำงานนี้นานนัก แต่ฉันประทับใจ

ที่คุณกำลังเริ่มต้น

ฉันรู้ ว่าคุณรู้สึกสับสน

คุณอาจกลัว

ฉันชื่อเจนิส

และไม่ได้เป็นนางพยาบาลจริง ๆ

คุณทำให้หมอประหลาดใจ

คนมากมายไม่เข้าใจว่า คุณทำสิ่งที่ทำได้ยังไง

มันผิด

มันจำเป็น

คุณไม่เข้าใจหรอก

ไม่ ฉันเข้าใจ

คุณเป็นใคร

ขอฉันนั่งได้ไหม

คนที่เหมือนคุณนั่นแหละ

- ผมเป็นตัวประหลาด - คุณคือสิ่งมหัศจรรย์

หนึ่งในหลาย ๆ คน

พวกเขาทุกคนเปลี่ยนแปลงโลกได้

โลกอาจถึงจุดจบ ถ้าเราฆ่าฟันกัน

เราจึงมาทำให้แน่ใจว่า มันจะไม่เกิดขึ้น

คนอย่างคุณ อย่างพวกเรา

คนที่สร้างความแตกต่างได้ คนที่หยุดความบ้านี้ได้

เราเปลี่ยนมันได้นะ

ไม่มีอะไรดีจากเรื่องนี้หรอก ไม่มีทาง

- คุณต้องอยู่ให้ห่างจากผม - แพทริค

ฉันรู้ว่าคุณกำลังเจอกับอะไร...

ไม่ต้องพูดแล้ว จะไปเองหรือจะให้ผมทำให้คุณไป

คุณต้องไม่ชอบแน่

- เจอกันคราวหน้านะ - ไม่มีวันนั้นหรอก

ต้องมีสิ

ฉันสัญญา

ฉันคิดว่าฉันทำไม่ได้แน่

ฮัลโหล

คุณทำได้สิ

คุณเป็นตำรวจโดยสายเลือดนะ

อย่างนั้นฉันก็ควรจับคุณ ที่คุณฆ่าคอนราด มูดี้

มันก็มีทั้งกฎหมายและก็มี...

- สิ่งที่ถูกต้อง - มีแค่ กฎหมาย

คุณเชื่อในกระบวนการ ยุติธรรมเหรอดีน่า

ใช่ แต่ก็ไม่ทั้งหมดหรอก!

นี่ คุณกำลังอยู่ในรถ

กำลังไปที่เกิดเหตุกับคู่หูนะ

เราต้องทำได้