Josep

FRANCUSKA

Gadovi.

DrSi predstavlja РUZEP

Petliжi... Kukuriku!

Briga vas za Љpaniju.

"Neka oni divlji Љpanci odu kuжi da crknu!"

I љta mislite da жe se sad dogoditi?

Љta жemo sada?

Mi krћljavi francuski petlovi.

Sad smo zaglavili. Svi smo zaglavili u Francuskoj.

Opkoljeni smo.

Tri иetvrtine naљih granica u rukama su faљista!

Mislite da жe pristojno ostati na drugoj strani?

Mislite da se ti vukovi boje petlova?

Videжete kako жe nas oиerupati!

Sad smo dopustili da se Musolini i Hitler igraju sa svojim vojskama

i pomognu svom prijatelju Francu!

Njuљim krvoproliжe!

Francuska im je to dozvolila.

Evropa!

Evropa im je to dozvolila!

Vi ste Francuz?

Da, Francuz sam.

Martin Fransoa, Internacionalne brigade.

Vi ste sramota za naљu zemlju!

Eno ih.

Eno ih!

Eno ih!

Lopove!

To je moje.

Helios! -Рuzep!

Martin!

Valentin!

Preglasno je!

Љta je, mama?

Mogu li onda s prijateljima za vikend?

Tata je rekao da ne moћeљ.

Nisam... -Vozim. Razgovaraжemo posle.

Gрo Botezarju?

Hej!

Gрo Botezarju?

Ima li koga?

Gрo Botezarju? Tu ste?

Ovde je zaguљujuжe!

Smrdi na smrt.

Tata!

Gрo Botezarju?

Zaљto ste ostavili mog oca samog?

Valentin! Ne moћeљ da gledaљ TV! Deda ti umire!

Kako mislite, rekli ste mi?

Ne, nikad nisam rekla da жu preuzeti.

Nemam vremena.

Kad se vraжate?

Dobro. U redu, shvatam.

Da, dobro, u redu.

Kako grozan crteћ!

Sto puta sam mu rekla da ga baci u рubre.

Zaљto? Spava. -Mrtav je.

Zar ne vidiљ? -Kako znaљ?

Ne znam, ali mrtav je.

Dobro, tvoj otac ide da pregleda leрa.

Ti ostani s dedom.

Љta? -Vidimo se!

A ako se probudi...

Ozbiljno?

Sranje...

Sranje! Prepao si me!

Poznajemo li se?

Ozbiljno? Deda!

Ja sam, Valentin,

tvoj unuk.

To je samo...

Eto, glupost...

Nisi loљ.

Hej! Љta radiљ?

Da ti donesem neљto? Da...

Da neљto uradim?

Stolica.

Moje naoиare.

Љta je tako smeљno?

Niљta.

1939, zvuиi li ti poznato?

Da! Poиetak Drugog svetskog.

Иega? -Drugog svetskog rata.

Ne. Francuska je uљla u rat u septembru.

Govorim ti o februaru '39.

Ne bi me tad prepoznao.

Nakon pada Barselone,

50.000 izbeglica je potraћilo utoиiљte u Francuskoj.

Strpali su ih u koncentracione logore.

Misliљ da su to zasluћili?

Љta?

Koncentracione logore.

Pazi gde stajeљ.

Ne stidi se, novi.

Moћeљ ako pokuљaљ.

Piљaj po njemu, on je obiиno љpansko govno.

Sada zviћdiљ?

Veseo si i radostan?

To ti je od dagosa.

Drugi osmeh.

Niљta nisam uиinio!

Ne zaboravi da su gomila crvenih.

Иuo sam da jedu decu.

Љta ti misliљ?

Da, da...

Da nema crnog,

kafa bi vam bila mleko.

Da nema belog,

orasi kole bi bili ugljen.

Jao, љto je gorko.

Kao sve ostalo:

ako te ne ubije, navikneљ se.

Polako ћvaжi,

neka potraje.

Evo.

Za vas je.

Brzo, uzmite, molim vas!

Oprostite. Moraжu...

Љta ti umiљljaљ?

Eto,

sad жeљ nauиiti,

љpansko govno!

Vidiљ, Leone?

Kad je lekcija dobra, brzo uиe.

Bilo je neљto lepih gestova,

tu i tamo,

ali nedovoljno da se iskupe za bodljikavu ћicu

tamo da umru od gladi,

hladnoжe, bolesti...

Udaranja, poniћenja...

Onih koji su se borili i pobegli od faљizma.

Ostaviжete nas da umremo bez doktora!

Љta smo vam mi uradili?

Odgovori! Љta smo vam mi uradili?

Novi!

Doрi ovamo!

Sedi ovamo.

Leone, daj mu paљtete.

Bez pitke vode,

bez doktora,

љuga, skorbut, tifus.

I glad.

Grozno je biti glad.

Sad!

Pazite! Stanite!

Pun pogodak, Leone!

Ћao mi je, momci! -Da, ћao mi je!

Na kojoj strani su bile ћivotinje?

Uћivajte!

Moraљ da se zapitaљ.

Evo! Lovi!

Na kojoj strani?

Sad жe se pobiti za koricu hleba.

Vidiљ? Rekao sam ti. -Neko se naljutio!

Љta to...?

Jebeљ to. Daj mi cigaretu.

Joљ tu sediљ?

Ne ideљ nigde drugo?

Crtam.

Izgleda da iљиekujeљ neиiji dolazak.

Da, verenice.

Mari!

Dalje od tih lupeћa!

Evo.

Љta si nam danas skuvao, Рuzep?

Krokete s prљutom.

Prљuta serano ili pata negra?

Pata Negra, naravno!

Ima li novosti od verenice?

Veren si?

Iz Madrida je.

Oиito niko nije savrљen.

Ali lepa je. Pokaћi je, Рuzep.

Itekako!

Kad sam saznao da je trudna, naveo sam je da ode iz Barselone.

Poslednji put sam je video na stanici

pre dva meseca.

Poslao sam je na voz za Francusku.

Naжi жeљ je, bez brige.

To i ja govorim.

Iako, bila bi љteta za nas.

Ne govori to! -Vidi kako je zgodan!

Naљ Рuzep je baљ zgodan! -Da.

I pravi kavaljer.

Moћeљ da noжiљ ovde veиeras.

Biжe ti toplije.

Ne, hvala.

Иega se bojiљ? Vaљki ili iskuљenja?

Oboje.

Doрi, Kapi!

Doрi.

I psi nas se boje.

Ћene i deca ovamo, muљkarci onamo!

Nove naredbe.

Saraрujte.

Verujte mi, biжe nam svima lakљe.

Gde жeљ, novajlijo?

Da popuљim napolju.

Иujem da se druћiљ s crncima.