Grimsburg

‏حس می‌کنم دماغم پُره‏

‏وقت دارم یه فین موشکی کنم؟‏ ‏اوه، روی آنتنیم؟‏

‏سلام، در آستانهٔ بازی‌های باکرگی زنده گزارش می‌دم‏

‏جایی که پنجاه باکره رقابت می‌کنن‏

‏و بزرگ‌ترین بازنده، برندهٔ ما می‌شه‏

‏اما چطور به اینجا رسیدیم؟‏

‏سال ۱۸۶۳ قرار بود السینور کراپِ باکره‏

‏به دست نیاکانمون قربانی بشه، به امید اینکه‏

‏یه آخرهفتهٔ به‌شدت پُرباد تموم شه‏

‏اما گردن‌زدنش خراب شد‏

‏و سه روز تمام شهرمون رو نفرین کرد‏

‏برای همینه که امروز‏

‏نرخ قتلمون این‌قدر بالاست‏

‏و اینترنتمون این‌قدر کند‏

‏از اون زمان، سرپیچی السینور از بزرگ‌ترهاش‏

‏اون رو برای هرکسی که‏

‏تا حالا یه بومر دیده، تبدیل به نماد فرقه‌ای کرده‏

‏و گریمزبرگ، بعد از تون‌تاون میکی‏ ‏بیشترین جمعیت باکره رو داره‏

‏و یکی از طرفدارهاش همین حالا‏

‏صف کشیده تا اول وارد شه‏

‏آقا، امروز چطور به باکره‌ها ادای احترام می‌کنید؟‏

‏نسخهٔ کارگردان زک اسنایدر از‏

‏«لیگ عدالت» رو می‌بینید؟‏

‏آقا؟‏

‏انگار هیچ‌وقت نمی‌فهمیم‏

‏برمی‌گردیم پیش شما در استودیو‏

‏که عمیقاً آرزوی شغلتون رو دارم‏

‏می‌دونید چیه، من فقط... یه فین موشکی می‌کنم‏

FILAMINGO-INTRO

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏خوبی فلوت؟‏

‏بیشتر از معمول داری پشت‌سرهم مشروب می‌خوری‏

‏امشب گزینهٔ خوب زیادی نیست‏

‏حتی عینک آبجویی هم جواب نمی‌ده‏

‏وقت لیزیک الکلیه‏

‏اوه! اون رو ببین‏

‏ژاکت دکمه‌اشتباه‏

‏ریملی که نصفش با گریه پاک شده‏

‏کارت بانکی چسبیده پشت رانش‏

‏انگار عشق امشبم رو پیدا کردم‏

‏شاید وقتشه بی‌خیال رابطه‌های یه‌شبه شی‏

‏و در سطح عمیق‌تری با یکی ارتباط بگیری‏

‏این حرف از کسی که تنها زندگی می‌کنه جالبه‏

‏قرار نمی‌ذاره و آخرهفته‌ها حاضر نیست با من وقت بگذرونه‏

‏با اینکه هر احمقی می‌فهمه‏

‏روی دوچرخهٔ دونفره خیلی بهمون خوش می‌گذره‏

‏تنهایی‌ام انتخاب خودمه‏

‏به‌عنوان یه نامیرا، طی قرن‌ها‏

‏بیش از اندازه ارتباط برقرار کردم‏

‏دیگه نه حرف کوتاه برام مونده، نه ارگاسم‏

‏- ممکنه همچین چیزی؟‏ ‏- ممکنه...‏

‏اگه به‌اندازهٔ کافی عمر کنی‏

‏و این‌قدر خوش‌قیافه باشی‏

‏فقط حساب‌هامون رو می‌بندم‏

‏هی بارمن، دو تا شات می‌خوام‏

‏یه شات ویسکی برای من‏

‏و یه شانس برای تو که من رو ببری خونه‏

‏فقط کافیه کلمهٔ جادویی رو بگی‏

‏آسانسور، لیموناد، اسپا، غول‌آسا، دوچرخه، دژ‏

‏اولانگ، رادیو، رادیکال، پرتودرمانی‏

‏صبر کن، آخری دو کلمه بود‏ ‏یکی از اینا بود؟‏

‏- می‌تونم جداشون کنم‏ ‏- کلمه «لطفاً» بود‏

‏عمراً حدس می‌زدم‏

‏حتی بهتر‏ ‏بزن بریم‏

‏آخ!‏

‏باید بالاخره بفهمم ضامن چطور کار می‌کنه‏

‏آه‏

‏صبر کن، چرا یواشکی داری می‌ری؟‏

‏اینجا خونهٔ خودته‏

‏اوه، درسته‏ ‏فکر کنم عادته‏

‏خواهش می‌کنم، توی تخت این‌همه غریبه خوابیدم‏

‏که تشک مموری‌فومم دیگه من رو یادش نمیاد‏

‏برای یه حرفه‌ای خیلی خوب نیستی‏

‏نزدیک بود کیفت رو جا بذاری‏

‏قانون اول بزن‌ودررو: وقتی رفتی، دیگه برنمی‌گردی‏

‏درسته، ولی تو بزرگ‌ترین قانون‏

‏یه‌بار و تمام رو شکستی: داری باهام حرف می‌زنی‏

‏چندش‌باز، چندش‌باز رو می‌شناسه‏

‏می‌دونم خلاف قانونه‏

‏ولی صبحانه بریم؟‏

‏بیشتر قدم‌های روزانه‌ام رو توی راهپیمایی شرمساری می‌زنم‏

‏ولی باشه‏

‏کانگ، انجامش دادم‏ ‏به نصیحتت گوش کردم و‏

‏یه ارتباط ساختم‏

‏می‌دونستی بعد از سکس می‌شه با یه زن حرف زد‏

‏- و فقط عذرخواهی نکرد؟‏ ‏- آفرین‏

‏اسمش چیه؟‏

‏نمی‌دونم‏ ‏من که منحرف نیستم‏

‏خبر بد، هیچ‌کس نمرده‏

‏بمب به یه مانکن وصل بوده‏

‏یه ضدحالِ جنازه‌ای کامل‏ ‏ولی یادداشت گذاشته‏

‏«باکرگی یه بیماریه‏

‏بازی‌ها رو لغو کنید وگرنه‏

‏وقتی فینال رو منفجر کنم، یه باکره واقعاً قربانی می‌شه»‏

‏برای همین یه نفر رو داخل مسابقه لازم داریم‏

‏یه باکره که بتونه خودش رو شرکت‌کننده جا بزنه‏

‏و به فینال برسه‏

‏اوتیسِ کارآگاه بچه، نوبت توئه‏

‏ببخشید رئیس، ولی دیشب با همسایه‌ام خوابیدم‏

‏هنوز زانوم پانسمانه که ثابتش کنه‏

‏من می‌تونم برم‏

‏از نظر فنی ۷۴/۲ درصد بدن جدیدم باکره‌ست‏

‏اون ۲۵/۸ درصد دیگه هم باکره بود‏

‏خواهش می‌کنم‏ ‏سامرز به فینال نمی‌رسه‏

‏و من خوب می‌دونم‏ ‏قبلاً یه باکره...‏

‏برندهٔ بازی‌ها بودم‏

‏دیگه هیچی نگو‏

‏دیگه جا برای نفس‌گیری ندارم!‏

‏پس انگار بهترین گزینه برای مربی‌گریش‏

‏تویی، وینونا‏

‏فکر می‌کردم مرد بالغی که هیچ‌وقت سکس نداشته‏

‏دیگه بهتر از این نمی‌تونه بشه‏

‏ببخشید دوستان‏ ‏گزارش یه بمب دیگه رو گرفتیم‏

‏که نزدیکه منفجر شه‏

‏انگار امروز صبح یکی اینجا‏

‏سه بوریتوی صبحانهٔ چوریزو خورده‏

‏زنِ سکس؟ نگفتی عضو خنثی‌سازی بمبی‏

‏تو هم نگفتی کارآگاهی‏

‏مردِ خیلی‌عرق‌کن‌حین‌سکس‏

‏هی، بیا این رو ببین‏

‏کانگ، این همونیه که دیشب باهاش ارتباط گرفتم‏

‏و امروز صبح هم توی دستشویی معلولان رستوران‏

‏دوباره ارتباط گرفتیم‏

‏شاید باید اسمش رو بپرسم‏

‏- شارلوته‏ ‏- چه منحرفی‏

‏صبر کن، تو از کجا می‌دونی؟‏

‏چون اون نوهٔ نوهٔ نوهٔ نوهٔ نوهٔ نوهٔ‏

‏نوهٔ نوهٔ نوهٔ نوهٔ نوهٔ نوهٔ منه‏

‏- که داری درباره‌اش حرف می‌زنی!‏ ‏- خب باید افتخار کنی‏

‏چون توی سکس خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی‏

‏خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی عالیه‏

‏با کمال احترام‏

‏چرا قبلاً چیزی ازش نشنیدیم؟‏

‏چون نمی‌دونه من وجود دارم‏

‏غیر از شما، به هیچ‌کس‏

‏دربارهٔ نامیرایی‌ام نمی‌گم، مخصوصاً خانواده‏

‏ولی خانواده مهم‌ترین چیز دنیاست‏

‏طبق همهٔ تابلوهای دیواری‌ای که توی تارگت می‌فروشن‏

‏خیلی دردناکه که بیشتر از خانواده‌ات عمر کنی‏

‏نمی‌تونم یه نوهٔ دیگه رو به زوال عقل ببازم‏

‏برای همین از همه‌شون دور می‌مونم‏

‏و برای همین می‌خوام دیگه شارلوت رو نبینی‏

‏خوب بود‏ ‏راستش نفهمیدم‏

‏ولی معلومه شوخیه، برای همین گفتم «خوب بود»‏

‏- به‌جای اینکه بخندم‏ ‏- جدی‌ام، فلوت‏

‏- حق نداری ببینیش‏ ‏- نمی‌تونی من رو منع کنی‏

‏- می‌تونم و همین الان کردم‏ ‏- بچه‌ها، لطفاً‏

‏مجبورم نکنید چانکلام رو دربیارم‏

‏شما سه‌تا باید بفهمید این بمب از کجا اومده‏

‏سه‌تا؟‏

‏سلام بچه‌ها‏

‏آیا کانگ بالاخره اجازه می‌ده‏

‏به شارلوت نزدیک شه؟‏

‏آیا نبود پدر در زندگی شارلوت‏

‏نمی‌ذاره با فلوت صمیمیت واقعی پیدا کنه؟‏

‏فلوت بالاخره ضامن رو یاد می‌گیره؟‏

‏و آیا همکارهای مورفی بالاخره می‌فهمن‏

‏راز بزرگش اینه که از دستگاه کپی‏

‏برای کار شخصی استفاده می‌کنه؟‏

‏همهٔ این‌ها و کمتر، بعد از بازگشت‏

‏ولی چرا نمی‌تونم با شارلوت قرار بذارم؟ برای من عالیه‏

‏خوشگله‏

‏همین؟‏ ‏فکر کردم ادامه داره‏

‏باشه، بامزه هم هست و زیادی مشروب می‌خوره‏

‏واقعاً می‌تونم تصور کنم باهاش سروسامون بگیرم‏

‏در قالب یه رشتهٔ طولانی و پشت‌سرهم از رابطه‌های یه‌شبه‏

‏- با من درنیفت فلوت‏ ‏- هر کاری بخوام می‌کنم‏

‏شاید پسرک لجبازی باشی، ولی من‏

‏یه عوضی کوچولوی انتقام‌جویم‏

‏من می‌برم‏

‏- صبح به‌خیر‏ ‏- سلام‏

‏خب، اول چی کار می‌کنیم؟‏

‏یه شاهد آوردم که باید باهاش حرف بزنیم‏

‏فلوت، تو بازجویی رو هدایت کن‏

‏هارمونی، تو اینجا چی کار می‌کنی؟‏

‏کانگ گفت می‌خواید ازم سؤال کنید‏

‏- دربارهٔ انفجار‏ ‏- آهان، درسته‏

‏یادم رفته بود ازدواج کردید‏ ‏ولی آخرش طلاق گرفتید‏

‏- دلیلش چی بود؟‏ ‏- هاها‏

‏چقدر وقت داری؟‏

‏دروغ‌ها بود، مشروب‌خوردن‌ها، شورهٔ سر‏

‏ماشینم و جوونی‌ام رو دزدید‏

‏پس‌اندازمون رو به باد داد چون‏

‏«تام بریدی باهوشه‏

‏با رمزارز نمی‌بازیم»‏

‏اوه، هر سال تولد استن اصرار می‌کنه‏

‏آزمایش پدری بدیم‏

‏ده دقیقه بعد‏

‏و مدام‏

‏و مدام ادای انتقال «باب‌اسفنجی» رو درمیاره‏

‏این‌قدرها هم بد نیست‏

‏سلام بابا‏ ‏آزمایش گفت هنوز می‌تونم این‌طوری صدات کنم‏

‏پسر داری؟‏

‏دیشب سعی کردم این رو بهت بگم‏

‏وقتی صدام می‌کردی «بابایی»‏

‏فکر کردم باید بدونی‏

‏چند مرد با خالکوبی‌های کاملاً مناسب‏

‏الان دارن ماشینت رو پس می‌گیرن‏

‏ولی فقط یازده قسط عقبم!‏

‏عالی بود، استن‌تَروم‏