Land of Bad

Les opérations de chargement sont terminées, l'avion est bientôt prêt pour le décollage.

Un problème, Sergent ?

Non, monsieur...

Désolé, j'étais juste...

Rassemblez vos affaires. Décollage dans cinq minutes.

Oui, monsieur.

Hé, vous êtes éQualifié ouverture basse à haute altitude"?

Ouverture basse à haute altitude ?

Non, monsieur.

On saute comme ça ?

Tout ira bien.

Je prendrais les Fruit Loops.

Ma fille les adore.

Lieutenant Mitchell au rapport. Je répète.

Lieutenant Mitchell au rapport.

Ah, putain.

On va chercher un agent de la CIA qui a été capturé.

Le plan est de l'extraire avec un minimum de pertes.

Il recueillait des informations sur Alexander Petrov, un marchand d'armes russe

ancien membre du KGB.

Qu'est-ce qui se passe ?

C'est la famille ?

Non, c'est une photo fournie avec le casque.

Oui, c'est ça. Ma femme et mes enfants.

C'est bien.

Ce sont les nouveaux gants tactiques ?

Tu sais, ceux en Kevlar ?

Oui.En Kevlar.

Génial.

Eh mec...

essaie de te détendre, OK ?

A droite dans l'autre sens pour l'Euro.

Et le sifflet aussi...

C'est perdu ?

Oui, c'est perdu.

Tu veux en parler ?

Tu veux un câlin ?

On peut se faire un câlin.

Tu as besoin de moi ?

Oui, je voulais te demander quelque chose, mais...

OK. Un café ?

Oui, bien sûr.

OK.

Oui.

Cool.

Donc, euh,

tu sais que mon mariage approche ?

Oui,c'est le 23.

C'est ça.

Tu ne changes pas la date, hein ?

Quoi ?

J'ai tout organisé. Les enfants sont prêts.

Les ex-femmes sont prêtes.

- Lucy sort de l'hôpital. - Reaper.Reaper.

Je ne changerai pas la date.

Je voulais parler d'autre chose.

Je voulais demander...

qui a déplacé mes affaires ?

Aviateur...

qui a déplacé mes affaires ?

Hein ?

Des dosettes de café.

Je... Je ne sais pas, monsieur. J'utilise la machine.

Alors je ne peux pas me fier à ce que tu dis ?

Oui.

Je prends le temps.

Tous les matins, bon sang.

Je le fais.

par souci d'efficacité,

une reconnaissance facile,

et l'organisation.

Est-ce que ça plaît ?

Non.

C'est respecté.

Je ne pense pas.

Mais je le fais.

pour le moral

de l'escadron.

Que disais-tu ?

L'opération commence à 15h00.

Oui, oui. Je pensais que tu voulais parler de quelque chose.

Ça peut attendre.

Merde.

Quelque chose de perdu ?

Ah, juste mes céréales.

Tes quoi ?

Les Froot Loops.

J'avais une boîte de Froot Loops. Je ne sais plus où elles sont.

Jésus-Christ, "Armée de l'Air".

Cette opération démarre à peine et tu flippes pour une boîte de Frosted Flakes.

Non, non. C'était... c'était des Froot Loops.

Hein ?

Froot Loops, pas Frosted Flakes.

Ce gamin est drôle, non ?

Ne fais pas le con.

C'est mignon.

Merci, mon vieux.

Putain de Fruit Loops.

Quel âge as-tu, "Armée de l'Air" ?

Vingt-sept ans.

Ah...

Bishop, quel âge a ta fille maintenant ? Vingt ans ?

Organise un rendez-vous avec "Armée de l'Air".

Ouais. Je vais te tirer une balle dans la bite, Abell. Certain.

Non, chérie.

Je ne peux pas.

Je ne peux pas venir.

Parce que je dois rester ici

au travail. Oui.

Emmène ta sœur pour y aller.

Et ta mère ?

D'accord. Pourquoi ne pas appeler... ?

Oh, tu as appelé Judy ? Euh...

écoute, OK, OK.

Si ça ne concerne que deux ou trois choses, c'est bien.

C'est très bien. Mais pour l'instant, je dois y aller

parce que j'ai une mission.

Zegler une petite larme.

Tu sais que je n'aime pas ce shoot à l'université, hein ?

Ça fait environ 13... ouais,

ça arrive presque 37% du temps.

Merde.

Zegler s'est contenté d'un dribble au sol.

Les gars.

J'ai un service à vous demander.

Ma femme est enceinte.

Pendant que je suis au taff, si elle commence le travail, elle appellera ce téléphone.

OK ?

Vous devez lui répondre,

et vous devez venir me chercher.

Compris ?

Merci beaucoup.

Et baissez le volume s'il vous plait.

C'est un espace de travail professionnel.

Allons, allons. C'est pas parce que ton équipe

a fait le plus grand match de l'histoire de la "March Madness".

qu'on ne peut pas se réjouir.

Il s'agit de Lucy. Virgile, c'est important.

Je sais.

Remarque la, euh,

la pseudofolliculite

de la barbe n'a pas encore

été éclaircie.

Pas encore, monsieur. Non.

Eh bien, vous me direz quand vous vous raserez.

Je vous le dirai, monsieur.

Très bien.

- Allez, Vols ! - Allez, les Vols !

Warhawk, ici Blackbird en approche de la zone d'atterrissage.

En route pour 15 000 pieds.

Six minutes avant la descente.

Le vent souffle à cinq nœuds orienté au sud-est.

Le ciel est dégagé.

Bonne mission.

Allez les gars. Six minutes.

On y va.

Fruit Loop, c'est le moment de vérifier ton arme.

Ça va.

Pas la Gameboy. L'arme que tu as.

Hé, c'est moi qui suis responsable du drone. Donc...

si on se trouve dans une situation et que je tire,

on aura des putains de gros problèmes.

C'est vrai.

C'est vrai. Le Contrôleur Aérien ne sert qu'à une chose et c'est... "d'apporter la pluie".

C'est ta première mission sur site, Contrôleur Aérien ?

Deuxième.

Mais la première avec des opérateurs.

Quoi ?

Bon sang, je dirai ça. Um...

on va se retrouver dans une tempête de merde.

On dirait que tu as besoin de quelqu'un pour t'essuyer le cul.

Alors... fais-moi une faveur.

Ne déconne vraiment pas.

On ne doit surtout pas devoir te sauver le cul.

Non, tout ira bien.

Hé,

n'oublie pas ton entraînement.

Parle aux avions.

Quand ils commencent à laguer des bombes, assure-toi que ça tombe sur les méchants.

Oui, monsieur.

Tu ne vas pas avoir besoin de ça.

C'est une opération secrète.

Sachez que nous approchons...

Très bien, les garçons. Mettons nos masques. Au travail.

Hé, "Contrôleur Aérien",

9A peut paraître stupide, mais n'oublie pas de respirer, OK ?

Reste sur tes communications.

Quand on atteindra 3 000 pieds,

déploie ton parachute.

C'est la même chose qu'en vol,

mais c'est beaucoup plus haut.

On saute.

Je vous verrai sur la plage, bande d'enfoirés.

Yee-haw.

Hé !

balade-toi dans le parc.

Putain.

Ça va ?

Allons-y. Allez. Debout.

Cette crête.