The Great Show (위대한 쇼)

Les sous-titres vous sont offerts par l´équipe Accro-Drama sur @ viki Rip973.

[Les personnages, les lieux, les organisations, les incidents, les événements et les situations de ce drama sont fictifs.]

Comment osez-vous faire irruption ici et mettre la pagaille ?

Qui es-tu ?

Qui es-tu pour perturber le travail d'un honnête prêteur sur gage ?

En quoi est-ce honnête ?

Ne savez-vous pas que la collecte est illégale après 21 heure ?

De plus, les prêteurs sur gage utilisant l'extorsion et la violence

seront condamnés à 5 ans de prison et à une amende de 50 millions de won.

Han Da Jung.

Amène tes frères et sœurs et sors.

Pourquoi te caches-tu comme ça ?

N'est-ce pas ta maison ?

Dépêche-toi de sortir !

Han Da Jung !

Venez ici, vite.

Dépêchez-vous.

Okay, okay, comme ça.

Vous allez bien ?

Allez-vous sortir ou être traîné dehors ?

Par hasard, connaîtrais-tu leur père ?

Non, pas du tout.

Alors quelle est ta relation avec ces enfants ?

Ma relation ?

Je suis leur père.

Quoi ?

Le père biologique que tu cherchais...

Cette personne, c'est...

c'est toi, Sunbae ?

Oui.

Ce sale déchet qui vous a laissé dans cet état...

C'est ce Wie Dae Han ?

Je ne les ai pas laissés dans cet état.

Je suis revenu pour m'occuper d'eux.

Waouh !

Je n'en avais aucune idée et je me sens stupide de m'en être mêlée.

Je suis désolée.

Pourquoi devrais-tu être désolée ?

C'est lui l'effronté et le menteur, c'est lui qui devrait être désolé.

Si j'étais effronté, je ne serait même pas revenu.

Tu appelles ça une excuse ?

Es-tu vraiment humain ?

Ta propre fille t'a recherché...

Elle a perdu sa mère et est devenue la tête de la famille.

Comment as-tu pu la mettre dehors ?

C'est pour ça que je suis ici ?

Pour faire ce qui est juste.

Da Jung et ses frères et sœurs.

Je vais les garder et les élever.

Qui a dit que j'allais y aller ?

Prends tes frères et sœurs et viens.

Vivons ensemble à partir de maintenant.

Pourquoi avez-vous changé d'avis si soudainement ?

Les résultats du test de paternité sont-ils sortis ?

Euh, oui.

Attends, tu as même fait un test de parternité ?

Ahh...

Et bien, honnêtement...

je ne mérite pas encore d'être appelé "papa".

Mais je veux essayer et être votre tuteur.

Même si je ne suis pas sûr d'être bon.

Merci pour aujourd'hui.

Il se fait tard. Rentrez chez vous s'il vous plaît.

Je vais discuter avec mes frères et sœurs...

pour savoir si nous irons vivre avec vous ou pas.

- Pourquoi en discuter... - Vous nous avez déjà mis dehors une fois.

Vous pourriez recommencer.

Insulte-moi autant que tu veux.

Dis quelque chose s'il te plaît.

J'ai l'impression de suffoquer.

C'est pour cela que je ne parle pas.

Je veux que tu suffoques.

Levez votre main si vous voulez vivre avec lui.

Han Tak, pourquoi te ne lèves pas la main ?

Je ne veux pas y aller.

Pourquoi ?

Cet homme est un salaud.

Tu penses qu'il va nous mettre à nouveau à la porte ?

Hé, pas besoin d'avoir peur.

Tu ne m'as pas vu le remettre à sa place ?

Il l'a même promis devant Unni.

Si nous emménageons maintenant, ce sera permanent.

C'est ton père, pas le mien.

N'es-tu pas mon frère ?

Si c'est mon père, alors c'est aussi le tien.

Vas-y, va vivre avec lui.

Je prendrai soin de moi.

Hé !

Nous n'avons plus de parents, je suis donc à la tête de la famille.

- Quelle blague. - Allons chez lui.

Après avoir vécu là-bas ensemble...

Ahh, tu m'énerves !

Disons que tu es ma fille biologique.

Tes frères et sœurs me sont complètement étrangers.

Je ne suis pas obligé et je n'ai pas les moyens de les accueillir.

J'ai fait le bon choix, n'est-ce pas ?

Pour eux et pour moi.

C'est pour le mieux.

~ Épisode 3 : Le prix de la famille ~

N'est-il pas trop tard pour le nourrir ?

Il ne se soucie pas de l'heure qu'il est.

Il mange quand je le nourris.

Si tu y réfléchis, c'est pareil avec le public.

Ils mangent tous les deux ce que je leur donne.

C'est pourquoi le public est dangereux.

Tu parles comme si les citoyens étaient des animaux irréfléchis.

N'est-ce pas dangereux ?

Oui, tu devrais dire cela.

Ainsi, les citoyens seront heureux.

Je me suis toujours demandé.

Pourquoi es-tu entré en politique, père ?

Pourquoi cette question ?

Les citoyens, ma mère et moi.

Personne ne semble heureux que tu fasses de la politique.

"Heureux."

Ils sortent de tels mots maintenant qu'ils vivent une belle vie.

Grâce à de bons politiciens comme moi,

notre pays est sorti de la famine et de la pauvreté.

Mère est à la maison ?

Non, elle n'est pas là.

Elle est toujours sortie pour faire dieu sait quoi.

Puisque mère n'est pas à la maison,

devrions-nous en découdre entre homme ?

Avec plaisir.

Vous allez prendre les enfants et ensuite ?

Je jouerai les gentils avec les médias.

J'accueille des inconnus et deviens leur père.

La presse va aimer cette histoire.

Elle n'est pas votre fille biologique.

Vous êtes des étrangers aussi bien légalement que biologiquement.

Cette "histoire" pourrait bien finir par devenir un cauchemar.

Je suis prêt à prendre le risque.

Tu le sais déjà.

Tant que je ne me serai pas débarrassé de cette image de "pêcheur", je ne pourrai pas revenir en politique.

Mais ce n'est pas bien.

Cela concerne la vie de personnes innocentes.

Je ne le fais pas que pour moi.

Les enfants ont besoin d'un tuteur.

Que se passera-t-il si leur père revient...

Ce sera encore mieux !

Mon image sera redorée,

et les enfants retourneront avec leur père.

Oui.

Devez-vous recourir à ça ?

J'ai travaillé comme chauffeur de substitution ce soir...

et le client était Kang Joon Ho.

Quoi ? Vous êtes sérieux ?

Et en plus, je suis rentré dans quelqu'un en conduisant.

Waouh...

Waouh, sérieusement...

C'est encore pire que le l'histoire du "vomi" de la dernière fois.

Si c'était moi, je serais mort de honte.

Mon dieu...

Ma fierté a été blessée,

et Joon Ho a dit ceci.

Je sais que je peux faire mieux que toi.

En politique.

Eh bien, c'est vrai.

Je pense que Kang Joon Ho le fera bien.

Quoi, voyou ?

Alors sois l'assistant de Kang Joon Ho, sale voyou.

Tu veux son numéro ? Tu le veux ?

Non, non.

Nos opinions politiques sont différentes.

C'est pour ça.

Que veux-tu dire par c'est pour ça ?

Comment puis-je ne rien faire après avoir entendu ça ?

Je vais lui montrer qui est le patron.

Je me fiche de tout le reste,

mais je ne le laisserai jamais devenir un député.

Une chose intéressante est arrivée aujourd'hui.

J'ai appelé un chauffeur de substitution

et Wie Dae Han est apparu.

Vraiment ?

Mais...

Dae Han a dit quelque chose d'étrange.

Qu'a t'il dit ?

Quand nous étions au lycée,

ils ont presque perdu le restaurant de sa mère.

A cause de toi.

Il a même abandonné son père.

Il dirait n'importe quoi.

Il y en a beaucoup comme lui en politique.

Ils inventent des choses et les propagent comme la vérité.

C'est mieux d'ignorer des propos sans aucun sens comme celui la.

Je sais que tu as raison, mais...

Je ne pouvais pas l'ignorer.

Je ne me présenterai pas aux élections générales.

Qu'est-ce que tu racontes ?

La politique...

semble ruiner les gens.

Très bien, bien.

Si tu prends les enfants et que tu joues bien avec les médias,

peut-être laveras-tu ton image ?

Mais c'est quatre enfants. Tu as de l'argent pour les élever ?

Tu n'as aucune économie,

et tu dois au moins 100 millions de won. (=75 000€)

Tu as une maison, mais tu en dois la moitié à la banque.

Je vais faire plus de prêts.

Hé, hé, ce n'est pas une dette, c'est un investissement.