My Schoolmate, the Barbarian

My Schoolmate, the Barbarian (我的野蠻同學)

Descargar subtítulo en Korean

Información de lanzamiento

My Schoolmate the Barbarian 2001 1080p WEB-DL DD 2 0 x264-HDSWEB
Comentario por sun_shine
Translator: 박지영.

Etiquetas

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
HD
Publicado el: 2020-12-23
Descargas: 65
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Korean

Las primeras 200 líneas.

"야수"

TBS 고등학교는

최하위권 학교다

다른 최하위권 학교처럼

학생들은 불량하다

하지만 범죄 조직은 없다

음지에 그것보다 더 야만적인 전통이 있기 때문이다

학생들 사이에 충돌이 있을 땐

절대 외부에 도움을 청하지 않는다

그러면 모든 학생에게 보이콧을 당한다

따라서 여기에 조직은 없고

선생이나 사회복지사의 도움도 청하지 않는다

대신, 방과 후 망을 볼 사람을 구한 후...

"규칙"

꼭대기 층의

가장 조용한 교실에 가서 싸움을 한다

규칙은 간단하다 일대일로 싸운다

개입은 불가하다

책상 55개로 링을 만든다

바닥에 떨어지는 사람이 진다

스톤 널 위해 연고를 가져왔다!

라이언 최고!

최고!

라이언이 이길 거야!

라이언이 이기는 데 건다!

스톤 똥이나 먹어!

"바닥에 떨어지는 사람이 패배"

스톤, 넌 진짜 TBS의 최고 싸움꾼이다

미안, 내가 틀렸어

"1년 후"

제발

"다른 남자 만났어"

"이별은 아파"

"우유 사탕 먹어봐"

얼굴을 더 보여줘

그렇게까지 벗을 필요는 없어

변태!

매일 같은 꿈을 꾸지만

그녀의 얼굴은 못 본다

에드워드, 어머니가 어제 자정에 전화했어요

오늘 아침 7시 45분에 다시 건다고 했어요

어디래요?

뉴욕이나 시카고겠죠

어머니 성격 아니까 못 물어봐요

어머니네요

에드워드, 안녕

- 엄마! - 정말 바쁘네, 저녁 먹었니?

아니, 아침 먹었니?

먹고 있어요

언제 홍콩에 돌아오세요?

회의가 많아서 베이징에 먼저 가야 해

중국이 WTO에 가입하거든 정말 중요한 일이야

이해해요

3개월 뒤면 수학능력시험이네 준비 잘돼 가?

걱정 마세요 작년에 전 과정 다 끝냈어요

10과목 A 받아라

부담 주지 마세요

10과목만! 아들을 믿는다

성공하면 포르쉐 사줄게 알았지?

- 다음 달에 보자 - 네? 오늘이 1일인데요?

최대한 시간 내볼게

- 안녕 - 안녕

- 테리 아저씨 - 네?

엄마는 이미 부자인데

왜 1년에 300일 넘게 출장을 가요?

어머니는 도련님 많이 사랑해요 그렇게 생각하지 마세요

들어보세요

어머니가 도련님 생일에는 못 와도

생일선물로 최신 오토바이는 벌써 사놨을 거예요

오토바이는 됐고 같이 저녁이나 먹었으면 좋겠어요

배불러요

학교 갈게요

계란 샌드위치 완료!

딸, 고기랑 계란 국수 3개 더

학교 가야 해요

8시 50분에 시작하잖아 아직 7시 반이야

아니, 일찍 가야 해요

이렇게 일찍 학교 청소하러 가냐?

- 갈게요 - 정말이지

아빠

갈게요, 아빠

빨리 와서 동생들 공부 봐줘라!

- 잊지 마! - 네!

안녕

너희 가게에서 만든 빵 냄새 좋다

야, 또 두 정거장 일찍 내릴 거야?

- 응 - 왜?

넌 상관 마

뭔가 꿍꿍이가 있는데

참견하지 마

저기요! 내릴게요!

"사이완"

막아, 빨리!

슛!

훔쳐보냐?

훔쳐보네!

야, 저 여자애가 관심 있나 봐

너 쳐다본다

- 아니, 너야 - 너라니까

왜 그렇게 빨리 뛰어?

대체 왜 날 미행했어?

이제 알겠네 매일 두 정거장 일찍 내려서

그 남자애 보는 거잖아

그냥 농구를 잘해서

너 공놀이 싫어하잖아

솔직히...

그래, 너랑 잘 어울려

비밀 지켜

너 하는 거 봐서

알았어, 내일 빵 하나 갖다줄게

야! 적어도 노래방은 데려가야지!

장난하냐?

장난이야 우린 친구잖아!

그래, 근데 비밀이야

그래, 근데 솔직히 난 큰 애가 더 좋더라

- 걘 네가 가져 - 고마워!

에드워드 할 말 있어

이따 봐

나 수업 전에 씻어야 해

다시 너랑 사귀고 싶어

수업 5분 남았어

저번엔 겁주려고 헤어지자고 한 거야

우린 서로 안 맞아

진짜 헤어지려던 게 아니었어

방과 후에 얘기하자, 응?

에드워드

에드워드 화학에 관심이 많으니

생화학이나 생명공학을 공부해봐라

DNA 연구에 도움이 많이 될 거다

그러면 좋죠

이제 활성 금속을 하나씩 데우고

- 보고서를 써내, 알았지? - 네

현재 네 수준이면 4학년 생물을 가르칠 수도 있을 거야

아니에요

배가 아파서 화장실에 가야겠다

- 에드워드 - 왜?

거기서 뭐 해?

- 들어와 - 나랑 다시 사귄다고 하면

당장 내려와

약속 안 하면 안 내려가!

먼저 내려와

약속 안 하면 뛰어내릴 거야!

진짜 뛸 거야!

일단 내려와

와서 도와줘 다리가 후들거려

그래, 알겠어

왜 이렇게 유난을 떨어?

위험해

조심해!

손잡아

다시 사귀자

안에서 얘기하자

아니면 같이 뛰어내려!

일단 들어가자니까

도와줘!

도와줘!

제발 도와줘!

정확히 어떻게 된 거야?

에드워드가 저를 많이 사랑한댔어요

저를 실험실에 끌고 가서 애무하고 키스했어요

바지도 거의 벗었다고요!

너무 무서워서 창밖으로 나갔는데

저를 쫓아왔어요

무서워서 도망가다 떨어질 뻔했다고요

에드워드 챈 넌 교칙을 어기고

너와 다른 학생의 생명을 위험하게 했다

학업성적이 우수하고

아마 10과목 A를 받겠지만

널 퇴학시킬 수밖에 없다

전화 온다

대표님 다 모였습니다

에드워드가 어쩌다 퇴학당했지?

- 모함을 당했어요 - 네

그런 우등생을 퇴학시키다니 멍청한 교장이군

당장 최상위권 학교를 찾아줘

수능이 두 달 남았는데요

그러면 DBS DBS는 어때?

거기 교장을 잘 알아

무슨 BS요?

DBS

TBS?

곧 기자회견이라 가봐야 해

얼마를 기부하든 상관없으니 꼭 그 학교에 넣어

DBS에 못 넣으면 일 그만둘 각오해!

홍콩에 TBS가 있나?

대표님 말씀대로 해야죠

하지만 TBS는 일본 방송국인데

홍콩에선 DBS만 들어봤어

혹시 모르니 TBS를 찾아봐요 안 그러면 다 잘려요

좋아 최선을 다해서

TBS라는 학교를 찾아

- 에드워드를 꼭 보내자 - 네!

"TBS 고등학교"

- 도련님, 왜 그러세요? - 휴대폰 줘요

테리 아저씨

테리 아저씨 TBS 고등학교인 거 확실해요?

감사해요

- 고마워요 - 뭘요

안녕하세요 교장실이 어디죠?

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left