A Conspiracy of Faith (Flaskepost Fra P) (Flaskepost fra P)

SRPSKA POSLA BRATE

PORUKA U BOCI

Asade!

Nemoj sad. -Hajde, Asade.

Hajde. -Radim, Roza.

Samo jednu rundu. -Radim. -Hajde, Asade.

Samo jednu rundu. -Jesi li trenirala?

Da, ali moram da vežbam na tebi. -Ti to ozbiljno?

Bam, bam, bam... Kroše!

Bam, bam, bam...

To, tako je. Hajde. -Napregni mišiće, Asade!

Karl Mork, ostavite poruku.

Imam novi slučaj za Odeljenje Ku.

Radi se o poruci u boci. Vi ste jedini koji to mogu rešiti.

Ko je... -Pasgard.

Gde je Mork? -Zar ne znaš?

Jakobsen ga je poslao na bolovanje. Bilo je užasno.

Samo je šetao u krug, ništa nije radio.

Nije se moglo razgovarati s njim. Bilo je kao, pa...

Karl je uvek u lošem stanju, ali ovog puta...

Bilo je baš loše. -Roza? -Ponekad... -Roza!

Dobro mu je. Sutra se vraća.

Odakle ti ovo? -Penzionisani vojnik je pronašao na severu.

Mislio je da treba tebi da dam. Uživajte.

Drago mi je što sam vas upoznao. -Zdravo. -Zdravo.

Zovem se Roza. -Da, ja sam Pasgard.

Zar ovo nije krv? -Da, mogla bi biti.

Treba to da pošaljemo u laboratoriju. -Da.

Karl?

Zdravo. -Zdravo... -Vrata su bila otvorena.

Dobro...

Šta se dešava?

Trebalo je da se vratiš na posao. -Da, trebalo je. Da.

Hajde da prošetamo. -Molim?

Obuci čistu košulju, pa ćemo da prošetamo.

Da...

Ne zaboravi da preklopiš ruke.

Pravedni Gospode. Svemogući Gospode. Prelepi Gospode.

Čuj nas, svoje verne sluge. Svoje večne sluge. Izabrane sluge.

Elijase!

Dođi!

Dođi.

Krštavam te u ime Oca...

U ime Sina.

Pokaj se i prihvati volju Njegovu.

Nismo te dugo videli u crkvi.

Znam, vreme leti. Sigurno ima više od godinu dana.

Ovo je lepa farma.

Stvarno je lepa. Lepa polja. Baš lepo imanje.

Ovo više nije farma. Samo kuća.

Morao sam da prodam zemlju. -Dobro nam je.

Elijas radi u povrtnjaku. -Molim te...

Ja radim knjige za kongregaciju, tako da... Nije nam loše.

Elijase, porodica i vera su najvažniji.

Tako je.

Laku noć, mama. -Laku noć.

Laku noć, tata. -Laku noć, deco.

Laku noć, oče. -Laku noć.

Je to istina? -Da.

Da, Magdalena je izabrana da bude glasnik za čitavu oblast.

Znaš šta, Magdalena?

Ti imaš svetlost u srcu, baš kao i tvoji mama i tata.

Laku noć. -Laku noć.

Bilo je lepo videti vas opet. Osećam se blagosloveno.

Hvala. -Da, hvala i srećan put.

Neka Bog blagoslovi vas i vašu decu. -Hvala.

Pretpostavljam da ćemo se videti za godinu dana?

"Autobuska stanica." Tako je. -Da.

A ovo?

Moglo bi biti "deca", zar ne? -Da, a ovo je "mama i tata".

Je li? -Da.

Dobro, znamo da je boca bila dugo u vodi.

Alge su stare bar 6-7 godina. -Da.

Pismo je napisano katranom. Možda je bačeno s broda.

Ovde je svetionik, pa je možda bačeno nedaleko od obale.

Utvrdili smo da na papiru ima dosta krvi.

Znamo da nečije ime počinje slovom P.

Mislim da je ovo napisalo dete.

"Čovek" je pogrešno napisano, i kaže "mama i tata", zar ne?

Šta je s ovim "nas", da li je to...

Da li je ovo "odveo". "Odveo nas"?

Mislim da su ova dva slova ista.

Zar ne? "Daleko". -Jeste. -Odveo nas je daleko.

Ne. Recimo da ti treba pomoć, pa pišeš pismo.

Šta bi prvo napisala? -Gde sam.

Ili ko te je odveo. -Da.

"Čovek", je li tako? "Čovek po imenu..."

Da, ovako pogrešno bi moglo napisati dete.

Čekaj, znači piše...

"Jehova će nas spasiti."

"Jehova će nas spasiti." Jehovini svedoci.

Hajde da potražimo decu koja su nestala tokom poslednjih 10 godina.

Raspitaću se okolo.

Da li vi znate koliko je dece nestalo tokom poslednjih 10 godina?

Dvoje.

Oba puta štampa je poludela.

Ali nije bilo nikoga na P. Niti Jehovinih svedoka. Ničega.

Pa hvala, Karl.

Zdravo, momci. Ova stvar je malo zaludna.

Koristio sam sedam različitih boja za skeniranje i ostao kratak.

Ništa ne pokazuje čak ni na infracrvenim. -Nije uspelo?

Onda sam pomislio, šta li je moglo tako sprati slova?

Možemo li da pogledamo? -Na kraju sam upotrebio mešavinu natrijum hid...

Hvala.

Šta ovde piše? -"Lautrupvang". Zvuči kao neka lokacija.

Postoji Lautrupvang u Balerupu.

"Ovde je bilo još dece."

Nemamo nijedno nestalo dete.

A žrtve nasilja? -Nekoliko, nažalost.

Mislimo da bi dete moglo biti Jehovin svedok.

Trigve? -Molim?

Da, imala sam jedno dete Jehovinog svedoka u razredu. Zvao se Trigve.

Ali mislim da tu nema ničega. Izgledao mi je kao srećan dečak.

Sećate li se kada se upisao? -Samo trenutak.

Trigve Holt je napustio školu u prvom razredu po želji roditelja.

Po želji roditelja? Mogu li da pogledam?

Ovde piše da se deca jednog jutra nisu pojavila na nastavi.

Roditelji kažu da su decu poslali u Australiju na "versko buđenje".

Ja ne znam šta ti ljudi misle.

Samo pokušavam da shvatim šta se dešava.

Deca iznenada napuštaju školu i odlaze u Australiju.

Oni se ne vraćaju, a škola ništa ne proverava.

Ne možete to tako reći. -Kako drugačije da kažem?

Postupili smo po propisima.

Deca.

Rekli ste "deca". Znači nije bilo samo jedno.

Pol Holt, 4-b. Sigurno je to Trigveov stariji brat.

Pol?

Pol Holt? Pronašao si svoje P.

Hajde sada da pronađemo Pola i njegovog brata. Ovi su u redu.

Obojica su dobro. Samo su promenili školu.

Biće im smešno što smo pronašli njihovu bocu posle toliko godina.

Da.

Mogu li da vidim? -Ne.

Reći ću mami i tati da imaš časopis.

Dozvoljeno je gledati slike.

Ne s devojkama kratke kose. I našminkanim.

Jesi li sigurna da je dozvoljeno? -Ne... -Dobro.

Pogledaj ovaj mesec na kaiševima i cipelama.

Zdravo. Alo?

Zdravo. -Zdravo. -Hoćete li da vas povezem?

Ne, u redu je. Prošetaćemo.

Ali daleko je.

Navikli smo.

Pašće kiša.

Da, nije važno. -Sigurno nećete? Bićemo kod vas za dva minuta.

Mislila sam da morate da idete. -Da.

Ali ostavio sam nešto u crkvi, pa sam mislio...

da se pozdravim s mamom i tatom pre nego što odem.

Sigurno nećete da vas povezem?

Možete sesti napred ako hoćete. Hoćete li da sednete napred?

Dobro.

Ne! Ne! -Sedi tu!

Pusti me! -Sedi. -Prestani! Hoću da izađem!

Stani!

Hvala, hvala. -Nema na čemu.

Ubiće našu decu!

T-r-i-g-v-e. Trigve.

Imam listing za roditelje. Kristijan Holt, opština Balerup.

Dođavola...

Pronašli su ga mrtvog u krevetu sa ženom.

Popili su šestomesečnu dozu pilula za spavanje.

Teorija je da je to bio verski ritual.

Jehovini svedoci nemaju samoubilačke rituale.

Oni nemaju nikakve rituale.

Samo sede. I pričaju.

Kerovi! To su kerovi! -Smiri se! -Jebite se! Napolje!

Sedi. -Neću. -Sedi dole.

Šta koji kurac hoćeš? -Ti sedi tamo. -Sedi.

Ne diraj me. -Smiri se. Sedi.

Šta se dešava? -Nemoj da razgovaraš s njima, Trigve.

Hej, samo hoćemo da razgovaramo. -Trigve?

Hoćemo da razgovaramo o pismu tvog starijeg brata koje smo našli.

Ne znam o čemu pričate. Ja nemam starijeg brata.

Znamo da imaš brata. -Moj stariji brat je otišao.

Šta je s njim? -Otišao je! Ne znam ga.

Nemam pojma gde je. A sad odjebite! Odjebite!

Čekaćemo.

Asade?

Mogu li da vidim pismo?

Zdravo. -O, bože! Ti si, Kristijane.

Vrata su bila otvorena. Ko bi drugi bio?

Otkud znam? Drago mi je što te vidim.

Baš je dosadno. Mrzim da sedim sama kad znam...

Miriše na trule alge. Slanu vodu.

I moj stariji brat je bio tamo. Obojica smo bili vezani.

Ali on je živ? -Da.

Čujem glasnu buku.

Sve vreme istu buku.

Odakle je dolazila?

Ne znam. Možda iz fabrike. S druma, ne znam.

Samo ta neprestana metalna buka spolja.

Čuješ li je? -Molim? -Čuješ li je sada?

Da.

Čovek koji te je uzeo, sećaš li se kako je izgledao?

Ništa nisam mogao. Terao me je da gledam.

Zgrabio je makaze.

On je mrtav. Pol je mrtav.

Hajde, dođi...

U redu je. -Isekao ga je.