Romance in the House (가족X멜로)

Rip: Korean Beauty's Victims

ΕΙΔΥΛΛΙΟ ΕΝ ΟΙΚΩ

Να ξέρεις ότι δεν θα τα πάω καλά. Μην περιμένεις θετικές εκπλήξεις.

Κατάλαβα.

Είναι μόνο για τρεις μήνες.

Δεν θέλω διανοητική εργασία. Έτσι κι αλλιώς, δεν θα τα καταφέρω.

Κατανοητό.

Μην πεις ότι είμαι γιος σου.

Και μην ενοχλήσεις την κυρία Μπγιον.

Εντάξει;

Πάμε.

Ο γιος μου.

Ο γιος σας;

Ως ο πιο χαμηλόβαθμος, οφείλει να εργαστεί σκληρά.

Μέντοράς του…

θα είναι η κυρία Μπγιον.

Κύριε Ναμ, ίσως είναι λεπτό ζήτημα,

όμως γιατί επιλέξατε την κυρία Μπγιον;

Επειδή είναι ο άσος της ομάδας κατεψυγμένων.

Θα μάθει γρήγορα με τόσο ταλαντούχα δασκάλα.

Καλά δεν λέω;

Φυσικά.

Λοιπόν. Να τον προσέχετε.

Στο καλό.

-Καλωσήρθατε, κύριε. -Χαίρετε.

Πατέρα.

Πατέρα.

Πρόεδρε Ναμ Τσι-γιολ!

Αν έρθει στο γραφείο μου, μην του επιτρέψεις να μπει.

Πες του ότι λείπω σε επαγγελματικό ταξίδι.

Μάλιστα, κύριε.

Ο ωραίος σεκιουριτάς ήταν γιος του προέδρου.

Το ξέρω. Αυτό κι αν είναι μέσο.

Ώστε ο γιος του προέδρου που είδατε στο ασανσέρ

ήταν ο σεκιουριτάς…

Όχι, τι λέω;

Εννοώ, ήταν εκείνος ο αξιότιμος κύριος, σωστά;

-Η κα Μπγιον είναι μέντοράς του; -Ναι.

Ο πρόεδρος τη διάλεξε προσωπικά.

Θα μας ακούσει. Πιο σιγά.

Κυρία Μπγιον, τώρα η ζωή σας θα γίνει εξαντλητική.

Χιον-τζε, έλα εδώ. Έχω κάτι να πω.

Δεν χρειάζομαι χαρτζιλίκι.

Ένα εκατομμύριο γουόν.

Τι να τα κάνω;

Αν με αυτό το ποσό βγάλεις έστω και 100.000 γουόν,

θα χρηματοδοτήσω την επιχείρησή σου αντί για τις σπουδές.

Πατέρα, δεν είναι κακόγουστο και παλιομοδίτικο αυτό;

Θα αποτύχεις; Διστάζεις;

Ξέχνα το, τότε.

Θα τα καταφέρω. Θα σου δείξω

ότι δεν είμαι φιγουρατζής.

Δεν θα αποτύχει η εκπομπή εξαιτίας μου;

Όχι, βέβαια.

Μην έχετε τόσο άγχος. Πηγαίνω προς τα εκεί.

Εντάξει.

Μην πείτε τίποτα στην κυρία Μπγιον.

Εντάξει. Τα λέμε μετά.

Είμαι αρκετά εμφανίσιμη;

Μην το σκέφτεσαι.

Το μεροκάματο είναι όσο ο μισθός μιας εβδομάδας.

Πάμε για τα γρήγορα λεφτά.

Σε ξέχασα εσένα.

Δεν πιστεύω να το αγόρασες.

Ήθελα να το αγοράσω,

αλλά το νοίκιασα για να μη με μαλώσεις.

Καλά, τότε. Καλή βόλτα.

Πού πηγαίνεις; Μπες μέσα.

Μπες εσύ.

Κι αυτό τι είναι;

Είμαι ο συνοδός σου. Ο ατζέντης σου για σήμερα. Ανέβα.

Μη γίνεσαι γελοίος.

Μπες μέσα.

-Γεια. -Γεια σας.

Γιατί κρατάτε ομπρέλα μια τόσο καλή μέρα;

Βανάκι διασήμων δεν είναι; Ήρθε κάποιος γνωστός;

Κάπου θα πήγατε όλοι μαζί.

Είναι η Λέσχη της Οικογενειακής Πολυκατοικίας.

-Πήγαμε πεζοπορία σε ένα κοντινό βουνό. -Σας τηλεφώνησα το πρωί,

αλλά δεν απαντήσατε.

Καλή ξεκούραση, λοιπόν.

Να δείτε το J Home Shopping απόψε.

Το κανάλι τηλεπωλήσεων; Γιατί;

Αργότερα…

-Η Ε-γιον θα… -Αμάν.

Έχουμε να πάμε κάπου. Γεια σας.

Έλα.

Θα μπω στο βαν. Βούλωσέ το, λοιπόν.

Ωραία.

-Γεια. -Δες εδώ.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10 ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΜΥΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ

Σου είπα να το κρατήσεις μυστικό.

Μα τι είναι αυτό;

Σου είπα, σήμερα είμαι ο συνοδός σου.

Εσύ, μοντέλο, απόλαυσε τη διαδρομή.

Ό,τι πεις.

Καλά να πάθω, αφού σου το είπα.

Πηγαίνω σε μίτινγκ.

Δεν περίμενα να με βάλει σε αυτήν την ομάδα.

Συγγνώμη που δεν σου το είπα νωρίτερα.

Θύμωσες;

Δεν θύμωσα.

Σίγουρα σκέφτηκες καλά αυτήν την απόφαση.

Όμως,

είμαι σχολαστική στη δουλειά. Θα αντέξεις;

Δεν θα σου χαριστώ.

Αυτό εννοείται.

Ανυπομονώ για τη συνεργασία μας, μαθητευόμενε.

Κι εγώ, μέντορα.

Τονίζω τη διαφορά ανάμεσα στο πριν και το μετά.

Μάλιστα.

Έτσι.

-Κυρία Λι. -Έχετε άγχος;

Ναι.

Δέχτηκα τη δουλειά αμέσως, επειδή θα αμειφθώ καλά.

Αλλά υπήρχαν σίγουρα καλύτερα μοντέλα. Γιατί…

Επειδή είμαι μαμά της Μι-ρε;

Ναι.

Είναι εξαίρετη επαγγελματίας και είπε ότι το πήρε από εσάς.

Είπε ότι πάντα φέρνετε εις πέρας ό,τι αναλαμβάνετε.

Κυρία Λι, θα κάνω ακριβώς αυτό και θα φέρω εις πέρας τη δουλειά.

Ωραία. Εμπρός!

Εμπρός!

Κυρία Λι.

Κυρία Μπγιον.

Ήρθα για ένα μίτινγκ και άκουσα ότι είστε εδώ.

Μαμά;

Τι κάνεις εδώ;

Πώς;

Ήρθα για ευκαιριακή απασχόληση.

Ορίστε;

Κάνατε καλή δουλειά.

Ορίστε, ένα ρόφημα…

Τι κάνεις;

Γεια.

Είμαι ο ατζέντης.

Αν είναι δυνατόν…

Ευχαριστώ για την καλή δουλειά.

Ορίστε, ένα ρόφημα. Σκηνοθέτη, να την προσέξετε.

Ευχαριστώ. Ένα ρόφημα για σας.

Να την προσέξετε, σας παρακαλώ.

Εσύ δεν θέλεις, έτσι;

-Να γράψει καλά στην κάμερα! -Εντάξει. Ευχαριστώ.

Τι έπαθες; Έχεις άγχος;

Κακώς δέχτηκα τη δουλειά.

Μου το έκανες αυτό πριν από τους αγώνες, όταν είχα άγχος.

Με βοηθούσε πολύ.

Μην ανησυχείς.

Είσαι η πιο ωραία γυναίκα εδώ μέσα.

Ακόμη κι αν δεν πάει καλά, μην ανησυχήσεις.

Θα αγοράσω εγώ όλα τα προϊόντα.

Το προϊόν που συζητήθηκε πολύ και εξαντλήθηκε παντού,

το Plus Cushion Compact, τώρα και στο κανάλι μας.

Σας έχουμε προσφορά! Αγοράζοντας τρία παίρνετε τρία δώρο.

Με τα ανταλλακτικά τους. Συνολικά θα λάβετε 12 συσκευασίες.

Ενυδατική δράση με λείο φινίρισμα.

Είναι το τέλειο μέικ απ για γυναίκες άνω των 40.

Πρέπει να το δείτε για να το πιστέψετε. Να τεστάρουμε το προϊόν;

Δείχνει πολύ σφιγμένη.

Όχι, είμαι βέβαιη πως θα τα πάει καλά.

Πρέπει, και θα το κάνει.

-Δεν το πιστεύω! -Αλήθεια έλεγε. Να τη στην τηλεόραση.

Πώς;

Τι κάνει εκεί η Ε-γιον;

-Θεούλη μου! -Δεν το πιστεύω.

Το μοντέλο μας έχει τρακ, νομίζω.

Τι άποψη έχετε για το προϊόν;

Μου το έκανες αυτό πριν από τους αγώνες,

όταν είχα άγχος.

Με βοηθούσε πολύ.

Καταρχάς, έχει πολύ απαλή αίσθηση στο δέρμα.

Σωστά. Οφείλεται στην ενυδατική εσάνς που περιέχει.

Προσδίδει υγρασία και ελαστικότητα στο δέρμα σας.

Η χροιά της επιδερμίδας άλλαξε μόλις το εφαρμόσατε.

Δείτε.

Όταν φτάνεις στη μέση ηλικία,

αρχίζεις να βάφεσαι με τα φώτα κλειστά.

Ξέρετε πώς είναι τα σημάδια του χρόνου.

Αν και είναι κάτι φυσικό,

μπορούν να σε στενοχωρήσουν.

Συνειδητοποιείς πόσο γεμάτη ζωή έζησες,

αλλά, συγχρόνως, βλέπεις ότι γερνάς

και ίσως λυπηθείς γι' αυτό.

Έτσι είναι.

ΟΡΟΣ ΠΟΥ ΦΩΤΙΖΕΙ ΤΟ ΔΕΡΜΑ! ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΣΕ ΓΛΟΥΤΑΘΕΙΟΝΗ

Όμως, για πρώτη φορά εδώ και καιρό,

κοιτώ στον καθρέφτη και χαίρομαι.

Νιώθω σαν να έλαβα δώρο.

Ήταν πάντα τόσο όμορφη η Ε-γιον;

Ήταν, απλώς δεν προσέχει την εμφάνισή της.

Θέλω να παραγγείλω ένα σετ. Γιου Σε-ρι. Ο αριθμός μου είναι…

Έρχονται συνεχώς τηλεφωνικές και αυτόματες παραγγελίες.

Φαίνεται ότι θα εξαντληθεί γρήγορα.

Είναι φοβερά δημοφιλές σήμερα. Σχεδόν έχει εξαντληθεί το στοκ.

Ο κόσμος περίμενε την εκπομπή. Κι εγώ έχω άγχος.

Το Plus Cushion Compact μόλις εξαντλήθηκε.

Σας ευχαριστούμε.

Θα εξυπηρετήσουμε όσους είναι ήδη σε τηλεφωνική γραμμή.

Χαιρόμαστε που οι πελάτες αναγνωρίζουν την ποιότητα του προϊόντος.

Πουλήθηκαν όλες οι συσκευασίες. Σας αποχαιρετούμε με αγάπη.