We Got Married - Season 4 (우리 결혼했어요)

Kurasa kamu akan suka ini.

"Karena Tae Joon suka makanan pedas"

"Mereka berkencan di sebuah restoran jjamppong pedas"

"Aku akan menghabiskannya apa pun yang terjadi"

"Jjamppong pedas ini"

"Membuat perutnya terbakar"

"Kumohon, tolong aku"

"Dia menghabiskannya dengan penuh semangat"

"Mereka berkencan di sebuah sauna"

Bukankah itu sauna? - Ini akan jadi kencan panas lagi.

"Mereka berkencan panas"

Aku senang sekali.

Hari ini dingin. - Benar.

Bukankah akan luar biasa menikmati sauna dengan sikhye?

Mari makan telur panggang juga. - Baiklah.

Aku benar-benar bersemangat.

Aku memang ingin pergi ke sauna.

Ini sudah hangat. - Benar, bukan?

Mari ganti pakaian. - Kita harus terpisah.

Apa? - Benar. Kita harus ganti terpisah.

Kamu mau aku membantumu ganti? - Tidak, terima kasih.

Apa katanya tadi? - Tae Joon cukup berani.

Seperti itulah mereka. - Temui aku di lantai satu.

Baiklah.

Sampai bertemu lagi. - Sampai nanti.

Aku selalu pergi ke sauna di hari liburku.

Aku suka sikhye yang kuminum di sana.

Aku terhibur karena minum sikhye di sauna.

Banyak pasangan suka pergi ke sauna.

Jadi, aku juga ingin pergi ke sana bersama Tae Joon.

Aku bersemangat.

"Beberapa menit kemudian"

"Bo Mi juga berganti pakaian dan turun"

Ada apa ini?

"Dia larut dalam permainan itu"

Menilai dari cara dia mengontrolnya, bisa kulihat dia itu mahir.

"Bo Mi tercengang"

"Dia bahkan tidak tahu bahwa Bo Mi sudah tiba"

"Sayang, aku sudah ada di sini"

Sayang. - Kamu mengagetkanku.

"Kamu mengagetkanku"

Kamu di sini sejak tadi?

Bagaimana bisa kamu langsung main gim?

Maaf. Aku tadi... - Kamu harusnya sedang menungguku,

dengan penuh semangat.

"Dia langsung menukar koin begitu sampai di sini"

Dia menukar koin.

Dia seperti pemilik tempat ini. - Dia sibuk main gim.

Astaga. - Dia masih anak kecil.

Tae Joon itu seperti Bong Won tampan.

Benar. - Kamu benar.

Dia seperti bocah kecil. - Benar.

"Dia ketahuan sama seperti Bong Won"

Aku benar-benar kecewa.

Aku bersemangat bahkan saat aku berganti pakaian.

Kuikat rambutku agar tampak bagus. - Sungguh?

Seperti itulah semua wanita. - Itu sebabnya kami sering lama.

Aku tidak akan bermain terlalu lama. Biar kulewati babak pertama saja.

Pria selalu seperti itu.

Tadi itu nyaris. Sudah lama sekali aku tidak memainkannya.

"Jari cepatnya bergerak"

"Ya!"

Dia lebih baik berhenti sekarang. - Tapi dia cukup andal.

"Dia gagal melewati babak pertama"

Bo Mi akan marah jika dia main satu putaran lagi.

Mereka akan bertengkar. - Itu akan sangat buruk.

Aku mendapat peringkat pertama waktu aku kecil.

Mereka main sampai juara satu. - Kamu baik-baik saja?

Itu kehormatan bagi pria. - Itu tidak berarti.

Kamu mau makan sesuatu?

Itu dia. - Ini menyenangkan.

Aku mau telur panggang. - Telur panggang.

Ada lagi? - Aku mau minuman serbuk biji.

Telur itu mahal. - Mereka punya ubi.

Sayang, kita bisa memanggangnya menggunakan oven panas.

Mereka punya oven arang. - Kamu juga boleh makan ubi.

Mari beli sikhye dan minuman bubuk biji-bijian.

Baiklah.

Lihat es serut itu.

"Itu sikhye yang sangat dingin dengan es"

Cobalah.

"Dia menyesap"

"Ini hebat"

Ini benar-benar enak. Mari berbagi.

Mereka pakai sedotan yang sama? - Sedotan yang sama?

"Itu lebih baik lagi karena dia berbagi sedotan dengan Bo Mi"

Sikhye di sauna memang terbaik. - Bukankah ini manis sekali?

Kudengar mereka jual kue beras. - Sungguh?

Itu pasti enak sekali. - Itu kue beras batang.

Mereka harus memanggangnya. - Alasan aku bermain gim

adalah untuk mendapatkan beberapa koin.

Dia pandai membuat alasan. - Benar.

Tae Joon bagus melakukan hal-hal seperti itu.

"Mereka menyiapkan sepenuhnya camilan mereka"

Ini mengagumkan. - Ini benar-benar oven arang.

Ini menakjubkan. - Ini bukan sauna biasa.

Ada ovennya. - Menakjubkan.

"Udaranya semakin panas selagi mereka bergerak turun"

Bukankah mereka harus meletakkan tikar di atasnya?

"Tiga tingkat panas yang berbeda"

Rendah dan sedang. - Ini pasti benar-benar panas.

Lihat peringatan itu.

"Dia melihat peringatan yang sama di restoran jjamppong"

"Kami tidak akan bertanggung jawab atas mereka yang hamil"

"Orang tua, pengidap tekanan darah tinggi"

"Perasaan mereka tidak enak"

"Gelombang panas ini akan membuat mereka berkeringat dan pulih"

Ini pilihan yang bagus, bukan? - Pilihan bagus.

Kita akan panggang kue beras di atasnya.

Mereka para pakar sauna. - Halo.

Mereka veteran. - Ahlinya sauna.

"Mereka akan memanggang camilan di sini"

Mari letakkan di atas ini. - Mari kita mulai.

"Mereka akan memanggang camilan di sini"

Mereka punya ruang-ruang berbeda. - Katanya "rendah, sedang, tinggi".

Sebaiknya tidak ke yang tinggi. - Bagaimana dengan yang sedang?

Itu pasti juga sangat panas. - Kamu benar.

Sayang, ajari aku cara membuat syal dengan handuk ini.

Apa leherku terlalu tebal untuk itu?

"Bo Mi mengikatkan handuk itu dengan lembut untuk Tae Joon"

"Tersedak"

"Malu"

Tadi itu lucu.

"Apa aku melakukan sesuatu yang membuatmu marah?"

Aku akan melakukannya sendiri.

Kamu siap untuk masuk? - Tunggu, itu yang panasnya sedang.

Kurasa itu juga sangat panas.

Sayang. - Ya?

Apa ini? - Hangat sekali. Mari kita masuk.

Mereka tidak boleh bergegas. - Benar.

Ini menakjubkan. Halo.

"Tae Joon diam-diam bersembunyi"

"Tertawa"

Tae Joon tidak bisa masuk ke dalam.

Itu bagus. - Dia membiarkan Bo Mi sendiri.

Hei.

"Tae Joon segera bersembunyi"

Bo Mi menggemaskan.

"Tae Joon langsung ketahuan"

Ayo. - Baiklah.

Ini benar-benar panas.

Apa sepanas itu? - Suhunya 60 derajat Celsius.

Ini tidak seburuk yang kukira.

"Itu panas, tapi cukup tertahankan"

Mari pakai ini di kepala kita.

Kamu tahu cara membuatnya?

Aku belum pernah melakukannya.

Kamu tidak pernah membuat domba dengan handuk di sauna?

Sudah beberapa lama aku tidak melihat itu.

Ini dia.

"Mereka menjalani waktu yang menyenangkan"

"Membuat dan saling memakaikan domba handuk satu sama lain"

Aku mau belajar cara membuatnya.

Siapa itu? - Haruskah kubuat satu untukmu?

"Dia juga mau domba handuk"

"Seorang pengganggu yang tidak terduga"

"Dia kecewa"

Lipat handuknya seperti ini.

"Fokus"

Kamu hanya perlu menggulung ujungnya.

"Kamu pandai, Sayang"

Karena sudah mempelajarinya, aku harus mencoba.

Astaga. - Biar kupakai.

"Dia berhasil melakukannya dengan baik"

"Romansa mereka lenyap, tapi Bo Mi mendapat seorang murid"

Aku mau ke ruang terpanas. - Kamu yakin?

Kamu sungguh bisa lakukan ini?

Aku bahkan bisa tidur di dalam. - Dia membual lagi.

Tae Joon si pembual.

Yang pertama menyerah kalah. - Baiklah.

"Mereka bertaruh siapa yang akan bertahan lebih lama"

"Percaya diri"

Masukkan kepalamu lebih dahulu. - Tidak.

Aku akan masuk. Sungguh.

Mari bergandengan tangan. - Baiklah.

"Mereka berada di dalam ruang terpanas"

"Suhunya 80 derajat Celsius"

Suhunya 80 derajat Celsius. - Sebenarnya tidak sepanas itu.

Jadi, suhunya 80 derajat Celsius.

Tidakkah mereka merasa sesak? - Benar. Sulit untuk bernapas.

Aku merasa luar biasa.

Sudah kuduga dia akan berkata begitu.

"Jauh lebih panas di dalam sini"

Itu pasti benar-benar panas. - Bisa kurasakan panasnya.

"Oven arang panas ini memancarkan panas bersuhu 80 derajat Celsius"

Mereka akan segera mencapai batas.

Tae Joon sudah mencapai batasnya. - Dia ingin pergi ke luar.

"Mereka berkedut"

"Mereka merasa seolah-olah tubuh mereka sedang dimasak"

Ini tidak begitu buruk. Aku bahkan merasa dingin sekarang.

Sungguh? - Ya.

Bukankah itu dingin? - Menurutmu dingin di dalam sini?

"Pertempuran pertama di sauna adalah perang psikologis"

Aku merasa seperti di rumah sekarang.

Sudah kuduga dia akan bilang begitu.

Apa dia menjalankan bisnis sauna?

Astaga, dia melakukannya lagi.

Mari regangkan tubuh kita. - Itu akan membuat lebih panas.

"Begitu panasnya sampai sulit untuk bernapas"

Kamu bisa pergi kalau tidak tahan.