The Cell

Danke für das Pferd.

- Mochtest du ihn? - Oh, er ist wunderschön.

Ich dachte, wir gehen heute segeln.

Du hast es versprochen.

Das ist zu alt.

Siehst du? Das ist besser.

Komm.

Komm, Mr. E.

- Es ist kaputt. - Wer sagt das?

Mokelock.

Edward, wir waren uns einig. Kein Mokelock mehr.

Mokelock ist der Schwarze Mann.

- Mokelock will, dass ich hier bleibe. - Wir können es reparieren.

Edward.

Sing ein Lied für Sixpence.

Sing ein Lied für Sixpence.

Eine Tasche voller Roggen.

24 Amseln.

Verbacken in einem Kuchen.

Raus aus den Federn.

Mr. E geht es gut.

Gingen wir segeln?

Fast.

- Mokelock tauchte auf. - Mokelock ist der Schwarze Mann.

Mokelock will, dass ich bleibe.

Mokelock ist eine Nervensäge.

Woher hat er Mokelock? Mother Goose.

Henry. Barry.

Was ist los, Barry?

Edwards Eltern sind hier.

Er braucht einen Haarschnitt.

Er liebt es, wenn Sie ihn besuchen.

Mein Mann fragt sich, ob es wahr ist.

Er will Edward in ein Krankenhaus bringen.

Es tut mir leid, Catherine.

Mr. Baines.

Ich arbeite seit 7 Jahren an diesem Projekt.

Ich weiß, Henry. Ich weiß.

Nehmen Sie es mir nicht übel, Dr. Kent.

- Ihre Arbeit ist von unschätzbarem Wert. - Aber Sie sind sich bei mir nicht sicher.

Wir warteten 18 Monate lang auf einen Fortschritt.

- Wir machten Fortschritte. - Es gibt keinen Beweis, Catherine.

Mit Verlaub, Mr. Baines,

ich habe die Methode nicht entwickelt.

Ich bin nicht dafür verantwortlich.

Ich wurde für die Arbeit auserwählt.

Aber wenn Sie denken, es gibt jemanden,

der besser für Ihren Sohn sorgen kann...

Niemand zweifelt an Ihren Fähigkeiten.

- Was ist es dann? Es gibt keinen Beweis, Catherine.

Es gibt keinen Beweis, dass die Methode funktioniert.

Sie glauben nur,

dass Ihre Interaktion mit meinem Sohn

keine Halluzination ist.

Ich mache mich wieder an die Arbeit. Auf Wiedersehen, Mrs. Baines.

- Danke. - Danke. Danke, Mr. Baines.

Komm, sollen wir? Lucien.

- Sie haben Glück, sie mag Sie. - Wieso? Weil er mich hasst?

Ich würde es nicht "hassen" nennen. Er vertraut Ihnen nicht, mag Sie nicht,

kann Sie nicht ausstehen.

Wie lautet das Urteil?

Wir haben 6 Monate,

Barry musste darum kämpfen.

Ich will den Feed umkehren, Miriam, jetzt erst recht.

Wir besprechen das schon 100-mal, Catherine. Es ist zu riskant.

Wieso nicht? Was haben wir zu verlieren?

In der Sozialarbeit war es immer besser,

wenn wir die Kinder aus ihrem Umfeld herausholten.

Pflegeheime sind zuerst einschüchternd,

aber irgendwann sehen sie, dass Dinge sich ändern können.

Edward ist in der Situation.

Erlebt in einer Welt, die nicht gesund ist.

- Ich will ihm einen anderen Ort zeigen. - Na gut. Sagen wir, wir tun es.

Wir kehren den Feed um und bringen Edward in Ihre Gedankenwelt.

Können Sie sich den Schock vorstellen, wenn er merkt,

dass er sich in einer anderen Welt befindet?

- Ich tue es ständig. - Ja, aber Sie tun es freiwillig, Catherine.

Sie wissen, was passiert. Edward liegt im Koma.

Und wir wissen nicht, was für Auswirkungen es auf Sie hat.

Sie sind bereits erschöpft.

- Schlafen Sie überhaupt? - Ja.

- Haben Sie noch Albträume? - Nein.

- Nein. - Gut.

Lassen Sie die Arbeit hier. Nehmen Sie sie nicht hier drin mit nach Hause.

Hey, du.

Wonach suchst du? Hmm?

Möchtest du ein bisschen Milch?

(SANFTE R&B-MUSIK ERTÖNT ÜBER LAUTSPRECHER)

Namibische Robbenjagd nimmt zu

Billionärssohn im Koma am Seal Beach gefunden

Edward.

(FRAU IN VIDEO SCHREIT UND RUFT UNVERSTÄNDLICH)

(LANGSAME FUNKMUSIK ERTÖNT ÜBER LAUTSPRECHER)

FRAU (IM TV): Das macht Spaß. Lass mich es versuchen.

Nicht so viel Kraft. Das Tier ist zierlich.

CATHERINE (DENKT): Edward, bist du das?

Edward, wurden Robben am Strand getötet,

während du gesegelt bist?

Versteck dich nicht, Schatz, bitte? Edward, bist du das?

Hab keine Angst. Niemand tut dir etwas.

Edward, bist du das?

Schlaf ein.

Daddy!

Hilfe...

Hilfe!

Hilfe!

- Danke, dass Sie gewartet haben, Cole. - Teddy Lee, kein Problem.

Special Agent Ramsey.

- Cole. - Morgen.

Wer hat sie gefunden?

Der Eisenbahngutachter, ungefähr um 6 Uhr heute Morgen.

Die Bremsspuren entsprechen den Reifenspuren von Reno.

Er erwischte die Schiene, verlor etwas Farbe.

Es wird zum Labor geschickt.

Er hinterließ die Leiche dort drüben.

Bleichmittel.

Anne Marie Vicksey. Das macht 7.

Mensch, es stinkt.

- Sehen sie alle wie Puppen aus? Jede bedauernswerte Seele.

Was ist das? - Eine Art Halsband.

- Es ist Teil seiner Methodik. - Wie er es anlegt?

Er macht es für sie.

Auf diese Weise gehören sie ihm.

Ist das Wasser immer so niedrig?

Ja, zu dieser Jahreszeit.

Gib mir sofort den Bericht des Gerichtsmediziners und der Spurensicherung.

Die sollen nicht so lahmarschig sein.

- Wie war die Arbeit? - Anstrengend.

MANN (IM RADIO): Zuckerpreise fielen am Dienstag nach dem 15-monatigen Höchstkurs.

Zuckerpreise werden um 0,11 Cents

auf 7, 7 Cents pro Pfund fallen.

Letzte Woche sagte das Landwirtschaftsministerium,

die Zuckerproduktion wird dieses Jahr weitere 6,5 % fallen,

der erste Abfall seit...

Zuckerrohr wird oft für die Alkoholproduktion benutzt.

Ich habe keine Ahnung, Jeannie. Herrgott noch mal.

Viel Glück mit dem Monster. Ich dich auch. Ich muss auflegen.

- JEANNIE (ÜBER HANDY): Ok. Danke. Tschüss. - Also gut. Tschüss.

Frisch gedruckt.

Es gibt nichts Neues zu berichten.

Sein Sperma wurde zugeordnet.

Wasser in ihren Lungen,

hoher Chlor- und Rostgehalt.

Was soll das?

Sie sagen, sie fanden Hundehaare?

- Von Polizeihunden? - Nein. Es gab keine Polizeihunde.

Anne Vicksey hat keinen Hund, Teddy.

Ich will es sehen.

Was gibt es, Teddy?

Hmm.

Hypomelanosis.

Und das heißt?

Kompletter Mangel an Melanin.

Der Hund ist ein Albino.

So ein Tier würde ihm gefallen.

Meine Herren,

ich glaube, ein Albino-Hund ist ein seltenes Tier.

Oh, mein Gott.

Es wird alles gut werden.

Baby, es tut mir so leid.

Mensch, Peter.

Ich dachte, du wirst schlafen, dich waschen.

Das habe ich getan.

- Sie warten. - Ich bin bereit.

Gehen wir.

Wir machen es folgendermaßen.

Züchter von Deutschen Schäferhunden.

Ford-Autohändler.

Arbeiten Sie gründlich und schnell.

Der Täter geht schneller vor. Er wartete diesmal nur 6 Tage.

Als er anfing, konnten Monate vergehen. Das bedeutet eine von 2 Möglichkeiten.

Erstens, er denkt, wir sind dumm und werden ihn nicht fassen.

Zweitens, was ich eher glaube, er will gefasst werden.

Das mit dem Hundehaar ist nachlässig.

Er hinterlässt Anne Marie Vicksey in 7 cm Wasser.

Er wusste, wir würden sie finden.

Eines weiß ich sicher.

Wenn wir ihn nicht aufhalten,

wird er nicht aufhören.

Ist das gut?

Ja, Ma'am, das ist sehr gut. Vielen Dank.

Sie wohnte noch zu Hause, Ma'am?

Wir suchten nach Wohnungen.

Aber sie ziehen erst nach der Hochzeit zusammen.