Hijack

צאו! נסוגו! חזרו אחורה!

הישארו ישובים!

שבו כולם!

שבו לעזאזל!

"תבוא מלכותך."

"תעשה רצונך בגן עדן, כך גם בארץ."

אתה! כן. בוא עכשיו.

זוז!

בוא.

תפוס את השפופרת הזו ותגיד להם...

תגיד להם בטון השיר המטופש הזה שאתם כולכם שרים

יש לכם 10 שניות.

10 שניות?

שבו והישארו בשקט! אחרת אהרוג עוד בן ערובה.

גבירותיי ורבותיי,

זה עתה נודע לי שיש לכם 10 שניות לחזור למקומותיכם.

יש לכם 10 שניות לחזור למקומותיכם.

"כי לך הממלכה, הגבורה והתהילה לעולמי עולמים."

אם לא תעשו זאת...

מישהו אחר ייהרג.

- "ליזי"? - "קייט", חזרי למקומך.

ועכשיו תתחילי לספור.

- סליחה? - תתחילי לספור לאחור!

"ליזי"?

- 10... - "ליזי", איפה את?

- ...9, 8... - "ליזי"!

- "קייט"! - ...7...

- "קייט", שבי! - ...6...

- "ליזי". - ...5,

4,

3. תזדרזו בבקשה.

2, 1.

אמא!

לעזאזל.

"ליזי".

חזרי.

לכי.

הנה אנחנו.

"(סיבות לחיות) - (מת הייג)"

מה עשיתם הרגע, חבר'ה?

כרע ברך.

כרע ברך.

כן. בסדר. אני אסביר שוב את המצב, בסדר?

כן.

הסיכוי שלי לקבל תשובה מהממשלה הבריטית, "בטינה"

כמעט שווה לשלך.

כן, העברתי את המסר הזה.

וגם את המסר הזה.

"בטינה", אבל זה מעבר ליכולתי.

אני לא עושה דברים כאלה.

אני מסיעה את בני לבית הספר וקונה ארוחות צהריים במבצע

ומדאגת שהמטוסים ינחתו בסדר הנכון.

ואז אני חוזרת הביתה וישנה ומחזורת את אותו השגרה.

אז, כל אחת מאיתנו תצטרך להמשיך להעביר מסרים לדרגים גבוהים יותר, נכון?

אין לנו ברירה אלא לעשות זאת ולהישאר בקשר. יום טוב, "בטינה". שלום.

פיקוח טיסה רומני.

- את קונה ארוחות במבצע? - המצב גרוע. את יודעת את זה, נכון?

המצב מחמיר במהירות רבה.

"קינגדום 2-9", את שומעת אותי?

"בוקרשט" כאן. אנא עני.

"קינגדום 2-9", זו "בוקרשט".

את שומעת אותי? "קינגדום 2-9", אם את שומעת את ההודעה הזו...

"קינגדום 2-9", אם לא תגיבי,

ניאלץ לנקוט פעולה.

המצב יחמיר.

כבו את הטלפונים או העבירו למצב שקט

או כל דבר אחר שיגרום לכם להסתכל על שרת החוץ,

לא על הטלפונים, בשתי הדקות הקרובות.

מצב טיסה.

בסדר. לכי.

בסדר. אז, המטוס הוא של חברת "קינגדום" מדגם "איירבוס A330" ונושא 216 אנשים.

רובם המכריע אזרחים בריטים, והוא צפוי להגיע למרכז "לונדון" בעוד כ...

פחות מ-4 שעות.

"זמן הגעה משוער"

וזה מה שמישהו הציג על המסך בצורה קצת מבשרת רעות.

כן. אז המטוס המריא מ"דובאי"

ויצר קשר עם בקרת התעבורה האווירית מדי פעם. ועכשיו הוא טס מעל "רומניה".

ואלה האנשים שלא תואמים את הדרכונים שלהם?

כן. 5 אנשים.

הם יכולים להיות מכל מקום. אנחנו עדיין לא יודעים מה באמת קורה כאן.

שר הפנים הרומני מתקשר שוב ושוב.

גלו את הזהות של האנשים האלה.

האם אנחנו מודיעים לראש הממשלה או...

גלו את הזהות של האנשים האלה ומה הם עושים ולמה,

ואז נתחיל ליצור ולקבל קשרים.

"אלכסנדר קייר" - אזרח בריטי

הקשב...

נקו את המקום בשקט.

אחרי שתנקו אותו,

תוכלו לתת לו את התרופה שלו.

תקשיבי.

תגידי לו שמה שקרה לא היה באשמתנו. הבנת?

"יוסף".

הוא אומר שזו לא הייתה אשמתנו.

תגידי לו שיסתום את הפה

לפני שאני אגרום לו לסתום אותו.

זה בין מושבי העסקים למושבים הרגילים.

זה הדבר הכי טוב שיכולנו לעשות, הבנת?

אם נגרור אותה אחורה, האנשים יתחילו להיכנס לפאניקה.

אמרת שאף אחד לא ייהרג.

הם יצאו משליטה.

- זה היה בשליטתנו. - בסדר.

אם זה לא היה יוצא משליטה הפעם, זה היה קורה בפעם הבאה.

המצב הידרדר. תסתכל עכשיו.

החזרנו את השליטה.

אנחנו עושים את זה בשביל "אדגר", זוכר?

"אדגר" ו"ג'ון". אז נעשה בדיוק מה שנאמר לנו, הבנת?

לך לצוות הבידור.

שמור את זה בסוד וטפל בפציעות.

יאללה.

- איך הלך? - זה מה שקורה

כשהתוצאה טובה יותר ממה שקיווית.

במקום ללכת הביתה ברכבת התחתית כמו אנשים רגילים...

את קונה דברים.

אני לא קונה דברים.

זה מה שמרגש.

אני רק מסתכלת על דברים שאני לא יכולה להרשות לעצמי לקנות.

מתי תחזרי?

דניאל?

אני מרגישה שאני הולכת לאחר.

אני חושבת שאני אקנה משהו לקאי.

רק מחווה קטנה כדי להודות לו על קבלת מערכת היחסים שלנו.

- מה? - לא.

ברור שאני יודעת שהוא לא מקבל את מערכת היחסים שלנו,

אבל זו רק עוד צעד אחד כדי שהוא יבין שאני במערכת יחסים איתך,

וזה לא ישתנה.

אין סיכוי שאחזור לאביו.

למרות שתיארת אותו כמתמקח מצוין.

באתי לראות את החוקרת גפור.

דניאל אופרל חוקר רצח

- נתראה אחר כך. - בסדר.

אני מרשה.

יש לי חבילה עבור סאם נלסון.

תוכל לאשר לי את הכתובת בבקשה.

- הכתובת? - יש לי דירה 30 בבית ברוויק.

- זה נכון? - כן, אבל...

והאם יהיה שם מישהו לחתום על קבלת החבילה?

הוא לא יהיה שם.

אם אף אחד לא יענה לי, אני פשוט אשאיר את החבילה אצל השכן.

הבנת? תודה.

כך אישרנו את הכתובת של נלסון.

זה בסדר. יש לי את זה.

המקום הלא נכון לכל זה, נכון?

כן. אבל היינו כאן כשזה התחיל.

לא היה לנו זמן לעבור מאז.

מישהו מתקשר אליך בזמן שאתה מנסה לקנות ספל קפה,

ובתוך רגע...

אריקה, זה דניאל. אני רוצה שהוא יצטרף לצוות אימות הזהויות.

- האם הוא סיים את כל הליכי ההתקנה? - אז, אני מקווה שתמצאי לו מחשב.

כל אדם עם רישום פלילי במערכת שלך

ידוע שביקר ב"אמירויות" במהלך 6 החודשים האחרונים.

האם זו שרת החוץ?

כרגע.

תראה, פריד.

מה תגיד לאיש הנחמד?

- למה יש לך קעקועים על הצוואר? - לא, לא זה. אנחנו לא אומרים את זה.

כן, זו שאלה טובה.

בסדר, תודה.

הוא יעשה כמיטב יכולתו. נכון, חבר?

כי זה מקור לדאגה עכשיו?

היא הלכה לחפש את ליזי.

האישה הזו.

אני יודעת, יקירתי.

אל תיגעי בחלק הזה. אצטרך לעשות את כל זה מחדש.

הרם את זה כדי שנוכל לראות.

- אתה רוצה שאני ארים את זה? - לא.

כן. הרימי את זה.

סליחה.

מה קרה?

- מישהו בעט בי בקטטה. - בעט בך?

אני לא יודעת. מה הבעיה?

תחזיק את זה. עצור את הדימום. אני אלך לראות מה עוד אני יכולה למצוא.

לא בעטו בך, דקרו אותך.

- אתה צריך רופא. - אף אחד לא שואל אותך.

אתה חושב שיהיה רופא במטוס?

אין נזק בלשאול.

תצטרכי משהו חזק יותר מזה.

אין לנו שום דבר אחר.

כל דבר. כדי לחבוש את הפצע.

זה מה שיש לנו.

אם היה משהו אחר שמופיע לי בגלל קסם, הייתי משתמש בו.

טוב. כל עוד את לא...

מהססת להשתמש בכל דבר.

מה אמור להיות המשמעות של זה?

זה אומר שאת עושה כמיטב יכולתך כדי לעזור.

גבירותיי ורבותיי, אם יש רופא על המטוס,

שיציג את עצמו בבקשה.

בבקשה, תדליקי את האור, ואחד מאיתנו יבוא לקחת אותך.

דרוש רופא או איש מקצוע בתחום הרפואה. בבקשה.

אל תעשה זאת.

- אבל מה... - דייוויד.

אתה מאבד דם עד מוות. תראה.

יש לי בן בגיל שלך.

מה הקשר לזה?

שום דבר. אז, תסתום את הפה.

תקשיב, אני לא הולך לשבת כאן ולתת לך לדמם עד מוות, הבנת?

לא אכפת לי מי אתה.

- אני לא הולך לעשות את זה. - אתה צריך להפסיק לדבר.

בסדר.

- אתה צריך להדק את זה יותר. - אתה יכול לעזור לי?