Emperor of Ocean Park

Emperor of Ocean Park

Descargar subtítulo en English

Temporada 1

Información de lanzamiento

Emperor of Ocean Park S01E04 720p x265-TiPEX en
Comentario por Ludoto

Etiquetas

webdl
Publicado el: 2024-09-08
Descargas: 121
Para personas con discapacidad auditiva: Yes
FPS: 23.976

Vista previa de los subtítulos en English

Las primeras 200 líneas.

Previously on "Emperor of Ocean Park"...

It'll be a lovely service.

The judge requested some of the same hymns

from your mother Claire's

and your sister Abby's funerals.

You see Justice Wainwright's here?

In the back like he doesn't want to be seen.

What'd he leave us, though?

The Shepard Street property to Mariah,

Martha's Vineyard summer home to Tal,

and Chicago Bears season tickets to you, Addy.

What'd you do to piss the judge off?

Sally, any chance you've been in the judge's study?

- No. Why? - There's some stuff missing--

a scrapbook, a couple of pawns from his chess set.

He invited me out for drinks.

So you're going back downtown?

I have to.

All the late-night phone calls

and mysterious errands and meetings--

I know the behavior of a cheater when I see it.

Motherfucker.

She was pretty.

Nothing wrong with looking.

I'm Agent McDermott. This is Agent Foreman.

We're here to ask about Jack Ziegler

and an associate of his named Lisa.

Mariah, there's a letter from Dad.

We need to meet.

Dad knew that he was in trouble.

That's probably why they killed him.

And it was probably Ziegler.

We should figure out who this Lisa is.

She has to know something.

Why are you following me?

I find people. That's my trade.

You'll get a text with a station and a time.

Red sedan, far end of the lot.

Someone was in that car!

Authorities confirm one fatality

in a car explosion at the Western train station.

The remains have been identified as Colin Scott,

an army veteran and military contractor.

There were no other injuries.

Arson investigators have not yet ruled out foul play

and will continue to analyze

evidence recovered at the scene.

That's right. In related news...

...local residents say

the blast set off car alarms and disrupted ni--

What's all this about?

The judge's letter, the arrangements, Lisa.

- Did you forget? - No, I know, but--

We need to figure out who this Lisa is.

So I brought over church directories, a yearbook,

couple things I printed from the internet,

a few things that I stole-- don't ask.

Something happened yesterday.

What?

McDermott, the FBI agent--

the fake FBI agent that's been snooping around,

he's dead.

Well, how do you know?

I saw it happen. And I think it's because of me.

Wait, wait, wait, wait.

Robbed mid-photo shoot?

I'm lucky they didn't realize

the dress was worth more than the cameras.

I'd have been riding home naked.

Do you need to answer that?

Uh, nah.

No, I can call them back.

So tell me more about this photo shoot.

If you're one of those people that insists

on leaving a message, even though you could easily

just hit me on text, go ahead, do you.

It's your father.

Just made it to the hotel.

I was thinking we might have dinner tonight.

Call me back.

This man was never alone, I'm telling you.

Freeman Brown line danced with the United Order of Soul,

he sang with the Deaconess Divas,

card games with the casino ministry?

There is no such thing as a casino ministry.

Well, whatever it's called, Rev's everywhere.

Well, that's what preachers do.

Minister's supposed to be with his flock.

Apparently, he was all up in the flock.

Motherfucker came out covered in feathers.

Feathers? You think that allegory's

about a minister shepherding his flock of birds?

- It's about sheep. - Okay, fine.

Whatever, covered in fur.

Wool.

Can you stay focused, please?

The point is, there are too many women to sift through.

It would take us forever to figure out who's Lisa.

Well, I can handle checking the women in the Facebook group

and the folks in the class reunion too.

Well, then I'll call all the women

in the church named Lisa.

Hopefully, we can figure it out

before somebody tries to blow you up again.

Too soon. No one tried to blow me up.

I was just there.

But I'm wondering if because I was there,

someone decided to blow up McDermott--

or Colin Scott.

Blow who up?

Didn't hear you come in.

You heard about that car explosion

at Western station yesterday?

It's crazy, huh?

Why were you there?

Professor Lewis wanted to talk to me

about some departmental issues.

I took the train with him.

You tell me about every bit of academic politics,

but an explosion doesn't come up over dinner?

You haven't been home much for dinner these days.

Well, that's my cue.

Hi, Mariah. Didn't see you there.

Bye, Kimmer.

Sorry, I didn't mean--

Whatever you're getting sucked into

with Mariah seems like trouble.

She was closer to the judge than any of us.

She just needs closure.

She needs therapy, not an enabler.

Hello?

You actually picked up.

I should feel honored.

Yeah. Uh, sorry I missed your call.

Uh, what are you up to today?

Thought I'd drop by a little French bistro

I used to go to.

It was your mother's favorite when we lived here.

You hate French cuisine.

I do. But I was a young man

with a lady to impress.

And besides, I was an impoverished associate,

and they had a deal on the day-old croissants.

So, is that what you called

to talk to me about, croissants?

No, I want to talk about our dinner.

How about this evening?

Uh, yeah, I-I can't.

I have plans.

But I made us reservations for Thursday.

I need to talk to you. It's important.

Are you okay?

I'm the picture of health.

Why do I need to be dying

in order for you to make time for me?

Uh, look, sorry.

Dad, look, I ca-- I can't make it work.

I already made reservations for Thursday.

Okay, I--I gotta be on air soon.

Okay? I gotta go.

Are you listening to me?

Addis--

Hey.

Right, thank you.

Addison?

Son of a bitch.

Excuse me.

There used to be a French bistro here.

Do you know what happened to it?

Sorry, I don't.

Oh, well, the march of time.

Do I know you from somewhere?

That's unlikely.

- Have a good day. - Hold up.

Are you Oliver Garland?

I am.

You're my dad's favorite Fox News commentator.

That's very flattering.

Please tell him I said thank you.

I won't be saying shit to him.

We haven't had a civil conversation in years

because of your crap.

Do you really believe all that racist,

homophobic shit you spew?

I thought you liberals were supposed to be tolerant.

Fuck off.

Good morning, New York.

I'm Addison Garland in for Bryan Pierce.

I'm here with my wonderful cohost, Mackenzie Lewis.

Lots of fun stuff to talk about today,

including a new fashion trend that mixes patterns.

Stripes and polka dots.

It can be pulled off, y'all, I'm telling you.

And a heartwarming story from Seattle

about one Girl Scout troop

that saved one family from homelessness.

I love that story.

But first, let's turn our attention

to our national treasure Kit Dunn for the weather.

How's it looking out there, Kit?

More English subtitles for Emperor of Ocean Park

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left