World Trigger (ワールドトリガー)

...النيبا، غُزاة من بُعد آخر

ووكالة الدفاع بوردر، باسم بوردر يستمرّان في خوض معركة شرِسة في مدينة ميكادو

التقى أوسامو ميكومو، عميل في بوردر بصبيّ غامض يُدعى يوما كوغا ويدَّعي بأنه نيبا

ارتبطا بتشيكا أماتوري وشكّلا فريقاً في بوردر فرع تاماكوما

،تحضيراً للمعركة ضدّ الفرق العليا من الرتبة-ب

ذهبوا إلى معسكر تدريب في مدينة شيزوكا

وهناك التقوا بشخصين يدّعيان بأنهما هاربان من البلد التائه أيرغاتيس

زينو وليليث

القانِلام المأجوران، غيف وتشارون

نفّذا خطّتهما الأخيرة للقضاءِ على الاثنين

لكن بعدما خانَه كارون، خضعَ جسدُ غيف لتحوُّل مُدهش

والآن بعد امتصاص ليليث أصبح مظهره مُقرِفاً

مستقبل معكوس

!ليليث

!!ليليث

لا يخرجُ عن السيطرةِ فحسب بل يفرِّغُ التريون أيضاً؟

هذا الشيء رديء الصنع مُزعج للغاية

لا أملُك خياراً

خذْ

!جنود جديدة؟

يبدون مزعجين للغاية

ليسَ في محيطِ مدينة الملاهي فحسب

يظهرون في أماكنَ عديدةٍ في المنطِقة الحضرية بالقربِ من الحديقةِ أيضاً

إن انتشروا في كافّة أرجاءِ المنطقة الحضرية ...فلا أدري إن كان بمقدورِنا مواجهتهم

بأمر من القائد كيدو، كافّة العُملاء المُتاحين ...في طريقِهم إلى هنا

من مقرِّ بوردر

أشغِلوهم بطريقةٍ ما ريثما يصِلون

إن حظينا بمُسانَدة، يمكنُنا تركهم لهم

حسناً، سنذهبُ لإنقاذِ ليليث - نعم -

زينو، هل من طريقةٍ نتّبعُها لاستعادة ليليث؟

لا تعبث مع ليليث

زينو؟

!زملاؤك متوجِّهون إلى هنا؟

...نعم، لإنقاذِ سكَّان مدينة شيزوكا

ألا تُحاولون في حقيقةِ الأمر القبض على ليليث !في خِضَمِّ هذه الفوضى؟

!ماذا؟ - استرخِ -

!لا ترتعد من امتصاصِ ليليث

!اصمت

!زينو؟

لن أدعَ أحداً يلمسُ ليليث

لن أدعَ أحداً يحصلُ عليها، سأنقذُها بنفسي

...زينو

لقد قمتَ بعملٍ غير ضروري

يبدو أنّه من المُستحيل استعادة ليليث الآن

لا نملُك خياراً آخر، كي لا نترك أي أثر لتكنولوجيا إيرغاتيس في ميدين

أريدُك يا غيف-ساما أن تفجِّرَ نفسك مع ليليث

مُنفِّذاً الأمر الأخير الصَّادِر عن الدكتورة لاميا

سأمنحُ المجدَ للفاشِل

إنَّ الدكتورة هي نموذجاً يُحتذى به لكافّة مطوِّري الجنود التريونيّة حقّاً

!ليليث

افعلها يا غوريمس

لا داعي للقلق، سأدفنُك مع ليليث

!زينو

والآن تدمَّرْ ذاتياً بحيث لا يبقى منك أثر

كلّما كان الانفجارُ أكبر زادَتْ سعادة الدكتورة لاميا

حظرتَني؟ أنتَ وقِحٌ يا غيف-ساما

بما أنّ الحماية هشّة للغاية فأستطيعُ اختراق هذا الحظر خلال فترةٍ من الزمن

ماذا يجدرُ بنا أن نفعل؟

أنقضي على هؤلاء ونلحق بزينو بسُرعة؟

سيعمِّقُ ذلك من شكوك زينو

لكن إن لم نفعل شيئاً فسيُهدَرُ وقتُنا

!نيزك

لقد أبدنا مُعظمَ العناكِب والغوريلّات

!ريجي-سان، ما الأخبار عندك؟

...سيّئة، مواقع ظهور الجنود التريونيّة

تنتشرُ في كافّة أرجاء المنطِقة الحضرية شيئاً فشيئاً

مهما أطلَقنا النَّار عليها، يظهرُ المزيدُ غيرها

تبّاً! لن ننتهي هكذا

...يبدو أنَّ ذا العيون الأربعة والآخرين يصمدون لِذا

علينا أن نصمدَ أيضاً على ما أظن

لنقضِ عليهم واحداً تِلو الآخر ريثما يصِلُ الدّعم

!حاضر

...ورأينا حلماً واحداً في هذا المكان

soshite boku tachi wa kono basho de hitotsu no yume wo mita...

الحقيقة التي تراها هي عجلةُ الحظّ

kimi ga miteru genjitsu wa unmei no Roulette

...بعض الأشياء الجيّدة قد تحدث أحياناً

tama ni ii koto aru nokana...

إن لم ترَ إلّا أموراً سيّئة فارحل

warui koto bakari ja Bail out

الجميعُ حالمون

mina dare demo Dreamer

لا داعي للقيامِ بذلك لأجلِ شخص آخر

dareka no tame ja nakute ii

تقدَّم لأجلِ نفسِك

jibun no tame ni ikeba iiyo

الرتبة-أ (خلود) - الشعور بالمرحلة المقبلة

eikyuu kankaku no Next Stage!

حتّى لو لم يبقَ غيرك

tatoe chikyuu de kimi dake ga

وحيداً في الأرض

kodoku ni natta toshitemo

أستطيعُ البقاء معك

watashi wa kimi no mikata ni nareru

تِلك هي الصداقة (التعاون الجماعي) أيضاً

kitto sore mo Team da

في السّماء بوّابة (خريطة) المتاهة

sora ni mitsuketa meikyuu no chizu

العالم الذي انفتحَ من العتَبة

me no mae ni hirakareta S-E-K-A-I

أنظرُ للسماء المرصّعة بالنجوم وأرسمُ حلماً

manten no hoshi wo mitsume yume wo egaki

وأدركتُ نبضات قلبي السريعة

takanatteru kodou wo shitta

تبدأ قصّتُنا هاهنا

ima koko ni hajimari tsugeru boku ra no monogatari

فلنجعلها تدوي إلى ما لا نهاية

dokomademo hibiku youni

لنجعل هذا الإحساس يدوم

kono omoi kienu youni

...اضغط على زنادِ الحلم

yume no Trigger hikun da...

كي تاتشيكاوا العمر: 2- تاريخ الميلاد: 29 أغسطس الطول: 180 سم زمرة الدم: أ البرج الفلكي: سبع يحبّ: معكرونة أودون، موتشي، كفتة، الفوز في حروبِ الرّتب

!يا للهول

زينو

زينو؟

أنت عنيدٌ جداً يا غيف-ساما

انتقِل إلى نمطِ الانتحار وانفجر فحسب

مع ليليث والبلدة

!اللّعنة

...زينو

...زينو

!ليليث

!ليليث-تشان؟

اخترقَتْ خطَّ تراسُلِنا؟

!هل أنت بخير؟

أنا بخير

لكن نواجهُ مشكلة

الجنود التريونيّة التي تتشبّثُ بغيف تحاولُ دفعه إلى تدميرِ نفسه ذاتياً

!استسلمَ عن استرجاعِ ليليث؟

تدمير ذاتي؟

إذا حُثَّتْ كمّية هائلة من التريون كتِلك على الانفجار

فقد يبيدُ الانفجارُ مدينةَ شيزوكا

!مهلاً مهلاً، لا ضرورة لذلك

حتّى لو علِموا بذلك، لا يستطيعُ سكَّان ميدين المعزولين هؤلاء فعل أي شيء على أي حال

انتظري، سآتي لإنقاذكِ حالاً

لا، أنا بخير هنا

إذا فجّرتُ نفسي في نفس الوقت الذي يفجِّرُ غيف نفسه

...فإنَّ التفاعُلات التريونيّة ستُبطِلُ بعضها الآخر

لعلِّي أستطيعُ احتواء قوّة الانفجار

!لا تكوني غبيّة

تقولُ كلاماً غبيّاً حقّاً

أريدُكِ أن تبقي نائمة مزيداً من الوقت

!ليليث

...إن نجحَ ذلك فأستطيع احتواء قوّة الانفجار

في الفضاءِ المُحاط بجدارٍ من التريون

!زينو

أنا غاية في السّعادة

...وُلِدتُ كسِلاح لكن

لن أنفّذ أمراً يقضي بأذيّة أشخاص لا أعرفهم

إنّما أستطيعُ بدلاً من ذلك مُساعدة شخص أحبُّه وشعب أعزُّه

!ليليث

يسعى غيف باستماتة الآن ألّا يدع نمط انتحاره يتفعَّل

لكن لا أدري إلى متى يستطيعُ الصُّمود

لِذا يا زينو

أوسامو، يوما، تشيكا، شيوري

اخرجوا من الفضاءِ بطريقةٍ ما

!قبل أن يُغمى عليّ... أسرِعوا

نِظام الهجوم والنزيف التريوني تحت السيطرة

والآن يا غيف-ساما، كفَّ عن العِناد وانفجِر برفق

وأنتِ أيضاً، من الأسهل أن تكفِّي عن التعنُّت وغيبي عن الوعي فحسب

لن أسمحَ بحدوث ذلك

...زينو

زينو، لنُقاتل سوية

إن ضمَمنا أيدي بعضنا البعض، يمكنُنا هزيمة غيف قبل أن يفجِّرَ نفسه

!وإنقاذ ليليث دون شكّ

...تريدُ إنقاذ ليليث لأنّك

تريدُ تسليمها للمقرّ

لن أدعهم يحصلون على ليليث

!من أين لكَ هذه الثِّقة؟

...لأنّه

لأنّه التصرُّف الصائب

هل يمكنُني الوثوق بك؟

أتوسّلُ إليك يا أوسامو

أحتاجُ إلى مُساعدتك

!تبدّلَ المُستقبل

ما رأيك يا كوغا؟

لا داعي للسُؤال، فأنا شريكُك

تشيكا وأوسامي سينباي، أخليا مدينةَ الملاهي هذه بطريقة ما

سأذهبُ لإنقاذ ليليث-تشان معكما

في أسوأ الحالات، قد نضطرّ للإخلاء من هُنا أيضاً

لِذا ابحثا عن طريقةٍ للخروج

لنلتقِ عندما تؤمّنين طريقاً للهرب من فضلكِ يا تشيكا

!حسناً