Lara Croft: Tomb Raider

Seisl!

TAPA LARA CROFT

LARAN BAILUMIX

Samperi!

Ei kovia paukkuja, Lara!

Nyt sita sattuu.

Tama on luksusmalli. Mika katastrofil

Oliko se ohjelmoitu niin ettd se pyséhtyy ennen kuin tappaa?

No, tuohon pitaa vastata... ei.

- Halusit itse enemman haastetta. - Siksi siis oikeat panokset.

- Kovat piipussa jalleen. - Simon-parka. Mita han teki sinulle?

Hyva vitsi.

Yritan vain tehda sinusta hienon naisen.

- Hieno nainen on havelias. - Niin on, hieno nainen...

Venetsia, ltalia

Veljet ja sisaret.

Tanaan on 15. toukokuuta.

Planeettojen kohtaamisen 1. paiva...

eika avainta ole vielakaan loytynyt.

Aika loppuu kasiin.

Niin el saa kayda.

Herra Powell, saammeko selityksenne?

Ei ole selitysta. Eika varsinkaan tekosyita.

Paitsi etta muistuttaisin kohteliaasti...

etta selvitamme asiaa muinaisesta kosmologisesta aineistosta.

Se on Aristotelesta varhaisempaa perua.

Tydmme on kuitenkin miltei valmis.

Voin aarimmaisen luottavaisena sanoa...

etta ratkaisu |0ytyy ennen taydellista linjautumista.

Onko avain siis hallussamme...

.viikon kuluessa?

Kylla vain. Viikossa.

Se on hyva uutinen. Mutta muistakaa...

etta meilla on vain yksi tilaisuus etsia kasiimme kolmion puolikkaat.

Mutta jos epaonnistumme...

on odotettava seuraavat 5 000 vuotta.

Teista en tieda, mutta itse en aikonut uhrata niin pitkaa aikaa talle firmalle.

Me olemme siis valmiit.

Luottakaa minuun.

- Me emme taida olla valmiita? - Emme.

Hyvaa huomenta, Lara. Sangen ihastuttava aamu.

Lienee aika ryhtya toihin.

On seikkailun aika.

Taas Egypti.

Siella on vain pyramideja ja hiekkaa.

Niinpa. Hiekka menee joka rakoon...

Espanjalainen kaljuuna?

Tiedatko, mika paiva on, Hillary?

Tiedan toki.

Viidestoista.

Eika se ole koskaan hyva paiva.

Katosi kentalla 15.5.1985

Kateissa mutteli unohduksissa

Kaipaan sinua, isa.

Voisimmepa palata ajassa taaksepain.

Isani olisi halunnut nahda taman.

Tana iltana Pluto ja Neptunus asettuvat linjaan Uranuksen kanssa.

1. vaihe planeettojen linjautumisessa joka huipentuu auringonpimennykseen.

Niin kay vain kerran 5 000 vuodessa.

Milloin pimennys tapahtuu?

Viikon kuluttua.

Mutta sita ennen on paljon néhtavaa.

Uskomatonta.

Kunpa muistaisit aitisi. Han rakasti sinua tavattomasti.

Aiti!

Kunpa tosiaan muistaisin hanet.

Mutta onhan minulla sinut, isa.

Niin.

Planeettojen taydellinen linjautuminen joka aktivoi kolmion...

tapahtuu vain kerran 5 000 vuodessa.

Se ajoittuu juuri sopivasti...

niin ettad ehdit varttua aikuiseksi...

ja elsia sen kasiisi.

Bryce!

Terve, kaverit. Kuis hurisee?

Tullaan.

Meilla on 83 huonetta. Mikset voi asua talossa?

Olen vapaa ja itsenainen.

Niinpa.

- Mille taalla haisee? - Aamulle. Mentiin.

Paras olla tirkeaa asiaa.

Se on kello.

LOysin sen viime yona. Se tikitti.

Lienee sellaista tikittavaa sorttia.

Se oli piilotettu salahuoneeseen.

Bryce... Ala aloita.

Lara, se on kello. Se nayttaa aikaa. Vaaraa aikaa.

Se alkoi tikittaa eilen samalla kun kohtaaminen kaynnistyi.

Tarvitsen kahvia.

Sisdan vaan sitten.

- Nayttaa ihan tavalliselta. - Jatka etsimista.

Kahvinne.

Kofeiiniton latte, rasvatonta maitoa.

Loistavaa. Hoyryavaa jatedljya.

Hetkinen... Mita sina teit?

En tieda. Mitd mina tein?

Missa tuo on?

En tieda. Paastin vain irti. Mika tuo on?

Samperi!

Ruuvi 13 kvadranttiin 4.

Ruuvi 14 kvadranttiin 3.

Herran jestas...

Nain muistan, minne ne kuuluvat.

Se on pelkka naamio.

Katkossa siis.

Mika tuo on?

Kaiken nakeva silma.

Esine 121, Ludvig XV:n kello jonka néette vasemmalla puolellani.

Tarjotaanko 1,8 miljoonaa puntaa? 1,8 miljoonaa, Kiitos.

1,9 miljoonaa.

2 miljoonaa tarjottu.

2,1 miljoonaa tarjottu.

Tarjotaanko enemman?

2,2 miljoonaa. Kiitos, herra.

2,3 miljoonaa. 2,4 miljoonaa.

Neiti tarjoaa 2,4 miljoonaa puntaa.

Tarjotaanko enemman? Eiko?

Neiti on tarjonnut 2,4 miljoonaa.

2,5 miljoonaa. Uusi tarjous: 2,5 miljoonaa.

Tarjotaanko enemman?

- Lara-kultaseni. - Herra Wilson.

Mennaan huoneeseeni. Annahan minun.

Lara Croft, ei ole totta.

Tulen hetken kuluttua.

Yhako esitat uutiskuvaajaa?

Minusta on tosi makeeta ettd olet tekevinasi paivatyota. ..

vaikka se on selvasti pelkkaa kulissia.

Alex, yhako sind esitat arkeologia?

Lara...

Tarvitseeko meidan aina tapella? Mita jos ei tarvitsisikaan?

- Mita jos tarvitsee? - Miksi?

- Varastit rukousmyllyni. - Varastin?

Sinulta? Hyva vitsi. Ethan sina niitd omistanut.

Sindhan se haudanry6staja olet.

Asiakkaasi kaipaavat sinua.

Mene, estradi on sinun.

ltsehan sina olet sanonut: "Bisnesta tdma vain on."

Bisnekset kutsuvat.

Mene.

Lara...

Tama on uniikkikappale.

Vain yksi kellotauluista toimii.

Se hehkuu himmeasti. Muftta se tuntuu kirkastuvan.

Lisaksi se kay takaperin.

Alvan kuin se el mittaisi aikaa vaan suorittaisi lahtolaskentaa.

Katso takapuolta. Kuin se sopisi johonkin. Kuin avain.

Aivan... Kiehtovaa. Uskomattoman kaunis.

Isa kertoi taikakolmiosta johon oli taottu Kaiken néakeva silma.

Se antoi haltijalleen mahtavat voimat. Kyvyn hallita aikaa.

Han sanoi sita "Valon kolmioksi".

- Oletko kuullut? - En.

Isasi kulki aina omia polkujaan.

Han oli hieno mies.

Saako olla portviinia?

- Se on erinomaista. - Ei kiitos.

En pysty auttamaan sinua.

Tama kello on taysi arvoitus.

Lara?

Tassa on herra Wilson.

Kuulehan, olen pohtinut sita kelloa.

Muuan mies saattaisi voida auttaa.

Annoin puhelinnumerosi. Hanen nimensé on Manfred Powell.

- Mene tapaamaan héanta. - Kiitos, mind menen.

- Kuulemiin, Lara. - Hyvaa vointia.

Samperi.

Suo minulle anteeksi..

Lady Croft.

- Herra Powell? - Ei, en sentaan.

Olen hanen kumppaninsa Pimms.

- Pimms? - Aivan kuten se juoma.

Han tull.

Mita herra Powell tekee?

Han on lakimies. Olen hanen vasta hiljan nimitetty apulaisensa.

- Mutta olen viihtynyt hyvin. - Lakimies?

EikO se ole iIimeista?

Lady Croft, ilo tavata.

- Oikeusneuvos Manfred Powell. - Hyvaa huomenta.

Olette tietddkseni muinaisen mytologian asiantuntija.

- Olen matkustellut. - Wilson kehui teita arkeologiksi.

Olkaa hyva.

- Han on herttainen. - Han lienee isanne tuttavia.

Kylla, he olivat hyvia ystavia.

Minulla oli kunnia tavata isanne. Venetsiassa.

Olin pahoillani hanen kuolemastaan.

Tassa on se kello, josta kerroin.

Mielenkiintoinen.

Saali, etta toitte vain valokuvia.

Se on joka tapauksessa kiehtova.

- Tikitys alkol siis kohtaamisen myéta? - Kylla.

- Sanoitteko olevanne lakimies? - Kylla.

Kellot ovat siis harrastuksenne?

Pakkomielteeni.

Olen erikoistunut muinaisesineisiin...

mutta kellon alkupera on taysi arvoitus.

En ole nahnyt mitaan nain kaunista mista tietaisin niin vahan.

Mieluisa piina.

Tietamattomyyteni huvittaa minua.

"Tietamattomyyteni huvittaa minua."

"Tietamattomyyteni huvittaa minua"?

Sinun tietamattomyytesi huvittaa usein.