Ore no Kawaii wa Mousugu Shohikigen!? (My Cuteness Is About to Expire!? / 俺の可愛いはもうすぐ消費期限!?)

I'm Kosuke Maruya, from the Sales Department.

I'm you.

The 59-year-old, Kosuke Maruya.

I came here 30 years from the future.

30 years from the future me warned that my cuteness has a life expectancy,

and my life instantly went crazy.

You look awful.

She came to me at the right time...

Ms. Sanada!

I fell...

in love with you.

For the first time...

for the first time, I fell in love.

But...

- Ms. Sanada... - Izumi!

It's been a while.

What is your relationship with Izumi Sanada?

I am Izumi's older brother, Yamato.

What!?

The HR consultant who arrived during the company's crisis

was her twin brother...

The Georgia Brewery in the US

is starting a new research institute right now,

and are looking for a researcher to work there.

You don't know how I feel,

and yet you act like you do, like you always do.

Ms. Sanada?

I just...

wanted a place where I could belong.

Wait! Ms. Sanada!

If you have something on your mind, I'd like to think about it with you too.

Why...

Why do I have to explain myself to you?

What?

You didn't tell me about it.

I looked at the Maruya Brewery website.

The president listed was your father, right?

Yasuhiro Maruya

Your father has just arrived.

Yo.

Then who was it that I met with?

Why did you lie?

- No, it's... - I...

don't know anything about you.

Ms. Sanada!

Okay, stop right there!

Your expiration date has come.

- Expiration date? - Yes.

8 days from now, on your 30th birthday.

It's that time.

I strongly say that it's the end of your cuteness.

So...

so what if it is?

It's futile.

Even if you run after her here,

I won't be with Sanada Izumi in the future!

The future will never change!

My cuteness is about to expire...

And 30 years later,

Ms. Sanada and I won't be together.

What the hell...

So you came all the way from the future just to say that?

Don't meddle with your past...

30 years from the future me,

you have no right to interfere with your present me!

I know... right?

Izumi Sanada

After work today, can we have a talk?

A talk...

What "talk"? I'm curious.

She's so close by, and I can't even ask her!

She noticed!

Kosuke Maruya

What talk?

Only read?

What? What's going on?

Everyone, can you give us a moment, please?

Good morning.

Good morning.

As for the current Yayoi Beer, there have been rumors of a merger,

but I believe that the best thing is to find a self-sustaining way to rebuild the company.

However, we must continue to push forward

with streamlining management.

As a part of it...

we are considering the reorganization

of the sales department and each branch office.

Reorganization of the sales department?

What... Reorganization?

- How cruel... - Mr. Kaburagi...

Okay, listen.

At the same time,

we would like to invite those who wish to retire early.

Isn't it too harsh to reorganize the sales department?

That said, I guess I can't take an early retirement either...

Yeah.... it's really harsh...

Huh?

Maruya?

You're not gonna quit, are you?

Yes, I'm not.

For now, I am all good there...

What is it?

What? What's with the distressed look on your face, too?

What's wrong, Ichinose?

No...

- Stomachache? - No, it's not that.

Actually, I...

I saw it in the hallway earlier.

General Manager, you dropped it.

Ah, thanks.

Letter of Resignation

Letter of Resignation

Letter of resignation!?

Shhh!

Ichinose, don't tell anyone that I had this.

Okay?

Yes.

You blabbermouth!

No, even you can't keep quiet about it, right?

- Well, yeah. - Right?

So whose resignation letter was it?

I was surprised, too. I don't know who it was...

- That's the most important part! - I'm sorry.

But if General Manager was waiting for it

that means it was someone from our department who submitted it, right?

Yeah.

One person is leaving here...

Izumi Sanada

It's an important talk, and I want to tell you about it in person.

Could it be...

that it's Ms. Sanada's resignation letter!?

MY

CUTENESS

ECOTV Presents

MY CUTENESS IS ABOUT TO EXPIRE!?

It's still 10:00 a.m...

There's still more than six hours until work ends.

I think she has some conflicting feelings about working in research...

Rather than continue working at Yayoi Beer

in sales you're not suited for, I think it's best you do what you want to do.

Izumi Sanada

After work today, can we have a talk?

Is the resignation letter really from her?

I'm curious! I'm really curious!

But we're at work now.

Yeah... let's switch it up.

Izumi Sanada

After work today, can we have a talk?

I can't switch it up!

Maybe subtly bringing up the topic of early retirement...

No, wait. The talk would rather be about that?

The president listed was your father, right?

I am Kosuke Maruya...'s father.

Then who was it that I met with?

Why did you lie?

That's right. It's more likely the case.

I mean, either way, we're alone and I can't help but be curious about it!

Ms. Sanada, um...

what was that text you sent me this morning about?

What time is it now?

Now? Now it's...

10:13 a.m.

I think it's too early to talk about personal matters.

Yeah, yeah...

Well, yes, but...

my head is a bit foggy, so I can't concentrate on my work at this point.

...I got it! it's

a little early, but let's take a lunch break.

That's okay, right?

Are you sure about that?

Yes, please.

I apologize for losing my composure yesterday.

I thought I'd start with an apology...

Ah... No...

What, an apology? Thank goodness.

Also, I am sorry to say this, but...

Yeah... What?

I would like to ask you to end our relationship as of today.

- Huh? What? - Please end this relationship.

- Huh? Does that mean... - You and I need to break up.

No... wait a minute... wait a minute.

If it was about that old man, I didn't mean to lie.

- But I have a lot of reasons... - If it's about that,

it's fine now. - What?

That's not why I want to break up.

Then why?

I realized that I am not capable of dating men.

- No... but... - Twice cooked pork set, that's me.

Thank you for waiting.

This is my problem. Please understand.

Also, I've already informed General Manager Yamamuro

that I will take a paid leave starting tomorrow.

What?

I need time to sort myself out now.

That's all I have to say. I'm eating first.

Oh no...

I shouldn't have asked...

I can't cry, I can't get my head around it,

and I don't know why I couldn't wait until after work...

Ms. Sanada...

I have plans now, so you can go back to the office first.