Still 17 (서른이지만 열일곱입니다)

Gong Woo Jin.

Namanya...

Gong Woo Jin.

Bagaimana kalau...

bagaimana kalau ada kisah lain?

Bagaimana kalau ada kisah...

yang awak tidak tahu?

Saya ingat dengan jelas kerana ia berlaku pada saya baru-baru ini.

Si...

Woo Jin...

yang berusia 17 tahun.

(Episod 29, La Campanella, Bahagian Dua)

Ibu.

Pada hari penerbangan saya ke Jerman untuk peperiksaan.

Seorang budak menangis sendirian di lapangan terbang.

Ibu.

- Ibu. - Hei, budak.

Kenapa awak bersendirian?

Ibu.

Di mana ibu awak?

- Ibu. - Di sana?

Jangan menangis. Mari kita cari dia sama-sama, okey?

Ibu.

Ibu.

Kita perlu cari ibu awak.

Kenapa kita di sini?

Muka awak penuh dengan gula aising.

Chan.

Chan!

Ibu!

Saya suruh awak sentiasa bersama saya.

Kenapa awak berjalan sendirian?

Adakah awak takut?

Adakah awak ibunya?

Dia menangis dan merayau-rayau sendirian.

Terima kasih.

Terima kasih banyak.

Hai, sayang.

Saya sudah jumpanya.

- Saya gembira awak jumpa ibu awak. - Ya.

Selamat tinggal, budak.

Dia juga sedang makan donat.

Ya.

Biola saya.

Maaf. Awak ada nampak beg biola di sini?

- Tidak. - Tidak, saya tidak nampak.

Apa patut saya buat?

- Apa patut saya buat? - Maafkan saya.

Awak tinggal beg biola awak di sini?

Ya.

Seorang budak lelaki comel baru tanya saya...

lokasi meja penerangan dan membawa biola itu ke sana.

Budak kecil bermain dengan biola itu jadi saya rasa dia risau...

ia akan rosak.

Syukurlah.

Tunggu.

Apa-apa pun, siapa bawa ia ke sini?

Saya mahu ucap terima kasih.

Seorang pelajar tinggalkannya di sini sebentar tadi.

Dia pakai baju seragam berwarna perang.

- Baju seragam berwarna perang? - Ya.

Dia menyandang tiub lukisan.

Hai, Hyun Jung. Saya sudah sampai.

Tidak. Saya tahu Chan akan kembali musim panas ini,

tetapi saya masih patut jumpa dia.

- Medan selera? - Tunggu.

Ya.

Okey. Saya akan pergi ke sana.

Maaf. Tunggu.

Maaf...

Tunggu sebentar.

Tolong tunggu.

Tunggu!

- Makanlah. - Awak makan yang ini.

- Awak mahu saya makan ini? - Ya.

Okey.

Hai, mak cik.

Di mana awak? Saya sudah daftar masuk beg awak.

Awak perlu pergi sekarang.

Saya mahu ucap terima kasih tetapi saya tidak dapat kejar dia.

Namun, saya nampak dengan jelas.

Tiub lukisan yang dia bawa.

Ada pelekat Pororo di tiubnya.

Itu...

Itu biola berharga yang ibu saya tinggalkan untuk saya.

Awak yang...

jumpa.

Kerana awak, saya lulus peperiksaan di Jerman.

Saya sangat sedih tidak dapat berterima kasih kepada awak.

Saya fikir saya tidak akan jumpa awak lagi.

Namun...

saya terdengar bunyi loceng kecil.

Biasanya, saya tidak dengar apa-apa apabila saya fikir tentang muzik,

tetapi saya dengar bunyi itu dengan sangat jelas.

Pelekat Pororo! Baju seragam itu!

Maaf! Tunggu!

Saya tidak boleh percaya, tetapi awak di sana.

Saya mengagak itu bunyi loceng basikal awak.

Tunggu!

Adakah dia tinggal di kejiranan saya?

"Mungkin, saya akan jumpa dia lagi."

"Mungkin saya akan terserempak dengan dia lagi."

Saya terus menunggu.

Pororo!

Hei, awak perlu bayar dahulu.

Oh, betul.

Maafkan saya. Saya akan beli lain kali.

Maaf!

Saya akan beri ini kepada seseorang yang saya terhutang budi.

Tolong buatkan satu yang secantik ini.

Okey.

Saya bawa gelang kunci itu setiap hari.

"Mungkin saya akan terserempak dengan dia hari ini."

"Adakah saya dapat jumpa dia esok?"

Saya berharap.

Kita berselisih beberapa kali.

Setiap kali saya nampak awak, awak kelihatan...

riang.

Saya fikir awak seorang yang periang.

Dan tiba satu ketika, memikirkan awak...

buat jantung saya berdegup kencang.

Umpama kresendo.

Fang.

Lelaki kresendo itu,

apa namanya awak rasa?

Saya ingin tahu.

Saya berdoa setiap hari agar saya dapat jumpa awak...

sebelum saya pergi ke Jerman...

untuk berterima kasih.

Kemudian...

saya benar-benar dapat bertemu awak lagi...

pada hari itu...

di dalam bas.

Kresendo?

Jantung saya berdegup kencang lagi.

Tunggu. Benda itu.

Saya gementar.

Bagaimana saya mahu beri ini?

Ya. Saya patut ucap terima kasih.

Hentian Stesen Cheongan.

Hentian berikutnya ialah Persimpangan Cheongan.

Maaf.

- Ya? - Awak tahu di mana saya patut...

turun untuk pergi ke Dewan Seni Cheongan?

Oh Tuhan.

Saya baru bercakap dengannya.

- Awak tidak tahu? - Tidak, saya tahu.

Sebenarnya, jika awak mahu pergi ke sana,

tiada hentian betul-betul di depan dewan itu.

Awak boleh turun sama ada di Stesen Cheongan...

atau Persimpangan Cheongan.

Begitu, Stesen Cheongan.

Baiklah. Terima kasih.

Saya merepek kerana saya terlalu gementar.

Saya masih belum dapat beri ini.

Hentian Stesen Cheongan. Stesen Cheongan.

Hentian berikutnya ialah Persimpangan Cheongan.

Tegur lagi?

Patutkah saya?

Ya. Baik saya lakukan.

Awak jangan turun di sini, turun di hentian berikutnya.

Sebenarnya,

jarak kedua-dua hentian sama sahaja,

tetapi hentian berikutnya...

lebih dekat sedikit.

Okey. Terima kasih.

Saya sebenarnya cam awak juga.

- Apa? - Tunggu.

Saya bukan lelaki aneh.

Sebenarnya, saya mahu beri awak sesuatu.

Sekejap.

- Hei, Si Cemerkap. - Su Mi.

Siapa ini? Awak kenal dia?

Tunggu!

Helo? Awak okey?

Su Mi.

Dia...

Kenapa dengan dia? Siapa dia?

Tunggu, adakah dia Kresendo?

Seriuskah? Apa yang berlaku?

Apa yang awak bualkan?

Dia cakap dia cam saya juga.

Dia cam saya!

- Benarkah? Itu tidak masuk akal! - Apa patut saya buat?

Rasa betapa cepatnya degupan jantung saya.

Terasa jantung saya akan melompat keluar.

Beritahu saya setiap butiran dan jangan tertinggal apa-apa.

Apa yang berlaku, sekejap.

Apa yang berlaku...

Kemudian,

kemalangan itu berlaku.

Itu tidak mengubah apa-apa.

Jika saya tidak tahan awak...

- Saya buat begini pada awak. - Dalam ramai orang di dalam bas,

kenapa awak rasa saya pilih awak untuk bertanya arah?

Saya tahu jalan ke bilik latihan walau dengan mata yang tertutup.

Kenapa agaknya saya tanya awak?

Tidak, saya pasti awak tekan loceng untuk turun.

Tidak. Saya tidak tekan pun.

Bukan saya.