I Saw the Light

Roy Acuff, seperti yang kita tahu, dia telah menjadi pujaan di Opry untuk seketika.

Kami mempunyai sebuah syarikat rakaman.

Tapi, ya, aku memang suka dengan Hank.

Aku rasa itu kerana dia tidak peduli sama ada kau sukakan atau tidak.

Sarikata ini Diterjemahkan dan Disunting oleh Yusri13_Sub

Kau nak tahu jam berapa aku bangun setiap pagi, Hank?

Tidak tahu, tuan.

04:45.

Matahari tak pernah kalahkan aku.

Dan kau tahu apa yang aku lakukan pada pukul 6:15?

Mendengarkan rancangan aku di radio?

Di WSFA?

Tidak. Aku sedang sarapan.

Aku rasa dah memandai.

Kami tidak begitu terkenal, atau kami tak akan bernyanyi pada waktu itu.

Aku gurau jer.

Aku mendengar rancangan kau dari waktu ke waktu.

- Yeke? - Ya.

- Jadi apa pendapat kau? - Boleh tahan lah.

Bolehlah.

Baiklah, Sekarang.

Hanya beberapa perkara kecil untuk 'Justice of the Peace'.

Jadi, ini adalah sijil perceraian kau, Puan Guy?

Sekarang aku cik Sheppard.

Guy adalah nama belakang Erksine.

Tapi surat cerai nih masih dalam proses, kan?

Memang.

Encik. Guy dan aku sudah selesaikan.

Kau dah tahu bahawa itu sudah disahkan?

Ya, aku dah tahu.

- Baru 10 hari yang lepas, ya? - Ya.

Baik, kita teruskan sahaja.

Hanya karena siling ini tidak berkubah dan tingkapnya bukan dari kaca permata

Tak berarti penyatuan ini tak suci.

Audrey Mae Sheppard,

Adakah kau terima Hiram King Hank Williams, untuk mencintai dan menghormatinya setiap masa,

untuk hidup dengannya dan menghargainya dalam ikatan perkahwinan?

Ya, sudah tentu.

Dan kau, Hiram King Hank Williams,

adakah kau terima wanita ini, Audrey Mae Sheppard, untuk menjadi isteri kau?

Dan sanggupkah kau berjanji untuk setia dalam cinta dan hormat setiap masa

untuk hidup bersama dia dalam ikatan perkahwinan?

Ya.

Maka dengan kuasa yang diberikan pada aku,

dari County Covington negeri Alabama,

aku istiharkan kamu berdua sebagai suami dan isteri.

Baiklah semua.

Sekarang aku akan memainkan sebuah lagu untuk kalian.

Ini mungkin masuk akal untuk kamu semua.

Malam ini, atau pagi ini, apapun

Don, jangan rosakkan suasana.

- Akan aku cuba,bub. - Ayuh.

Berapa banyak yang kau dapat, cik Lillie?

Aku tidak ada kewajipan pada kau.

Itu akan masuk pada dua arah, kan?

Dia minum sangat banyak malam ini.

Kau rasa gitu?

Terima kasih, semua.

Sekarang, aku akan jemput isteri aku yang cantik, Audrey.

Audrey,datang lah ke sini.

Jangan risau, Lillie.

Hank akan menyerahkannya pada aku bahkan sebelum kita pulang.

Kemarilah.

Dia adalah penyanyi yang luar biasa.

Sapa mereka, Audrey.

Hai.

Hai.

Sekarang kami akan menyanyikan lagu pendek berjudul Blues Come Around.

Okey geng, mainkan.

Hei, Williams!

Suara kau macam kambing, Isteri kau pun sama.

Duduk!

Duduklah

Bila isteri aku bangun tidur, dia akan mendengar kau di radio.

Kalau dia mendengar lagi esok pagi, aku akan pukul dia.

Kawan, kenapa kau tak matikan saja radio itu?

Itulah fungsi tombol-tombol kat radio tu.

Tunggu, jangan!

Lepaskan dia!

- Sudah! - Sudah!

sudah!

Kau kena jaga tingkah laku, Tuan!

Sial.

Kau okey kan?

Aku tidak apa-apa.

Aku okey.

Kau lambat.

Tidak, tidak, tidak.

Tidak.

Ibu tahu Ibu yang melahirkan kau, Hank.

Aku ada di sana.

Tapi dari mana kau datang dan bagaimana kau mendapatkan apa yang kau nak

dan kenapa kau mendapatkannya,

Aku bersumpah, tiada siapa yang tahu itu.

Kecuali mungkin Tuhan.

Mungkin.

Audrey akan marah pasal ini.

Kau pikir aku peduli?

Aduh. Aku berbuat baik pada semua orang di konti.

Wanita itu tidak tahu siapa bintang di sini.

Dan aku belum membawa kau ke seluruh negeri selama 10 tahun,

memesan tempat biasa dan dewan sekolah,

melihat dia masuk campur seolah olah dia adalah Ratu England

Tahu kenapa Ibu dan Audrey tidak berbaik-baik?

Salah seorang dari kamu berdua takut yang lain akan mengambil semua duit semasa aku sedang mabuk.

Itu perkara yang menyakitkan untuk dikatakan, Nak.

Ya, aku hanya tersinggung.

Ibu harap hanya itu.

Bila terakhir kali kau makan?

Aku tidak ingat.

Adakah punggung kau sakit?

Tidak apa-apa.

Sarikata ini Diterjemahkan dan Disunting oleh Yusri13_Sub

Hai, Laura.

Hei, Hank.

- Apa kabar? - Baik. Kau?

Kau tak pernah menulis surat lagi, kau tak pernah menelepon.

- Apa yang aku lakukan? - Hank, aku harus hantar benda ni ke pejabat.

Kau harus pergi? Baiklah, Jumpa lagi.

Bye, Hank.

Aku akan rindu kau.

Hai,semua.

- Selamat pagi, bos. - hallo, Hank.

Kamu semua apa khabar?

Aku bergerak lambat hari ini.

Mana Puan?

Dia tidak datang ke sini.

Williams!

Kau dah bazirkan 12 minit masa ke udara?

Ini tidak akan berjaya.

Dan bau kau sangat tidak menyegarkan.

Kalian semua.

Aku minta maaf, Encik. Pill.

Ya, itu tak membawa apa-apa makna untuk aku.

Aku akan pecat kau, sumpah demi Tuhan akan aku lakukan.

Kami di sini menjalankan perniagaan, haram jadah.

Aku tahu, Encik. Pill.

Dah ah.

Tiga, dua, satu.

Hei, selamat pagi untuk kawan-kawan di luar sana.

Aku Hank Williams dan Cowboys Drifting.

Kami sangat minta maaf kerana terlambat,

Malam tadi, kami pergi ke Highway 31.

Oh ya.

Satu perkara lagi.

Sepertinya ini akan menjadi persembahan terakhir kami di WSFA.

Jadi, jika anda di luar sana sedang menikmatinya, kami senang mendengarkannya.

Anda tulis surat dan beritahu kami.

Lycrecia, tidakkah kau menyukai buku ini?

Itu koboinya.

Aku bermimpi tentang kau, sayang

Walaupun...

Tuhan memberkati kau, sayang.

Kau biarkan aku pergi

- Lihat topi ini. - Sayang, bagaimana apa yang kau fikir?

Aku ingin topi seperti itu.

Berapa lama Lycrecia tidak bertemu ayahnya?

Dia akan datang minggu depan semasa Lycrecia ke rumah orang tua aku.

Oh, hatku sangat berat

Dan air mata ini

Tidak lagi bersinar

Dah. Waktu makan.

Aku berhenti bermimpi

Tentang kau, sayang

Semua kerana kau membiarkan aku pergi

Jadi?

tak apa-apa, sayang.

tak ada apa?

Ya. tak ada apa-apa.

Jadi bagaimana rasa stew tu?

Biasa jer.

Jadi semuanya biasa-biasa jer?

yelah biasa jer.

Kalau memang itu biasa-biasa jer, kau tak perlu menambahkan kicap.

Tapi itu tidak rasa biasa.

Makanan atau lagu?

Kedua-duanya memerlukan sedikit kicap, Sayang.

Lantak kau lah, Hank.

- Jom, Auds. - Kau lah yang pergi.

Kau selalu buat seperti ini kan.

Buat apa?

Kau tahu lah...

Seperti bila kau kata bahawa aku boleh menyanyi dengan kau di persembahan itu.

Dan ternyata tidak pernah walaupun sekali.

Okey, baiklah.

Apakah maksudnya itu?

Aduhai, Maksudnya ya.

Hai.

Kau tulis apa tu, Hank?

Mungkin puisi untuk Tuhan.

Mungkin boleh dijadikan sebuah lagu.

Boleh jadi lagu yang baru.

Betul ker?

Apakah kau kuat agama?

Ketika aku masih budak,

aku menghabiskan banyak waktu di gereja mendengar kitab injil.

Kau masih budak.

Kau rasa begitu, Ellie?

Kenapa kau tidak menulis puisi untuk aku?

Mungkin aku harus mengenal kau lebih dalam lagi.