Prisoner

‫*يحتوي البرنامج التالي على لغة بذيئة ومشاهد عنيفة.*

‫(في الحلقة السابقة)...

‫كنت أظن أن والدها قضى ‫فترة طويلة في السجن.

‫لا أعتقد أن للأمر علاقة بوالدها.

‫والدتها مسجونة بتهمة السطو المسلح.

‫إذا كان (أونيل) هو الجاسوس، فإن كسره قد يكون

‫الطريقة الوحيدة لإعادة (أمبر). ‫سنثبت صلته بـ (بيغاسوس) من خلال اختراق هاتفه.

‫هذا هو مستقبل القوة المطلقة.

‫كم عدد ما صنعته ‫وهل ستكون جاهزة ليوم العملية؟

‫لا بأس. إنها وحدة الجرائم الوطنية. ‫اتصلت بـ(أونيل). نحن بأمان.

‫حافظ على بشرتك

‫ - من فعل بكِ هذا؟

‫ - (نينا).

‫(أولي)؟! (أولي)؟!

‫يا إلهي! (أولي)! (أولي)!

‫تباً! عزيزي، هل تسمعني؟

‫(أولي)؟ حسناً، (أولي)؟

‫حسناً، سأُجلِسك، حسناً؟

‫هيا، انهض. ها أنت ذا!

‫حسناً.

‫لا تلمسه بحق الجحيم!

‫أخبرته أن يتخلص من هاتفه. لماذا لم يستمع؟

‫لماذا هربت؟!

‫- أين (ميا)؟ أين (ميا)؟

‫أريدك فقط أن تقف، حسناً؟

‫واحد، اثنان، ثلاثة...

‫ها أنت ذا!

‫علينا أن ننقله إلى المستشفى.

‫انظر إلي. انظر إليّ، (أولي)!

‫إنه يفقد وعيه، انطلق!

‫- لماذا يأخذون (ميا)؟ لماذا يأخذون طفلة؟

‫يا إلهي...! (أولي)؟

‫يا إلهي...!

‫أنا آسف. أنا آسف.

‫كم تبقى؟!

‫سيدي! سيدي، هل يمكنك مساعدتنا؟

‫وقع حادث.

‫حسناً.

‫فقط اذهبوا. سنكون خلفكم مباشرة.

‫- علينا أن نتـركـه. ‫- دعني فقط أدخله إلى الداخل!

‫لديهم كاميرات في الداخل.

‫عليك أن تفكري في ابنتك. ‫- أنا أفكر في ابنتي!

‫إذاً دعيني أنهي هذا.

‫يمكننا استعادة (ميا) إذا عرضنا مقايضة.

‫هي مقابلي.

‫ثقي بي!

‫( السـجيـن ) 2026 Prisoner ‫الموسم الأول : الحلقة الخامسة. "قبل الآخيرة"

‫أجل! آه، دغدغة صغيرة...

‫آه!

‫أين الأسلحة؟

‫الشحنة الأوروبية جاهزة.

‫الأسلحة البريطانية في انتظارنا في المصنع.

‫بمجرد انهيار القضية، نتحرك. ‫حصتنا 5 ملايين.

‫هذا يكفي لتأسيس عملنا.

‫يا رفاق؟ أجل، هل تمانعون، فقط...

‫- نحتاج للتحدث مع والدك. ‫- أجل. بعد أن يخرج.

‫نحن في موقف تفاوضي أقوى في الوقت الحالي. ‫إنه بحاجة إلينا.

‫هو أخبرني بنفسه. ‫"الأشياء التي سنفعلها معاً"

‫- ماذا؟ ‫- أجل، هذا ما قاله.

‫إنه يحاول شراء ولائي. ‫ليبقيني في صفه.

‫إذاً، علينا أن نستغل ذلك.

‫ما لم تكن قد غيرت رأيك.

‫لا.

‫- لكن بمجرد أن يصبح حراً. ‫- ماذا عن حريتي؟

‫أنا لست ملكه. ‫لقد سئمت التظاهر بأنني مدينة له.

‫إذا كنت تريدني وتريد هذه الفرصة، ‫فيجب أن يكون ذلك الآن.

‫لا مزيد من الانتظار. ‫حسناً، حسناً، أجل.

‫سنتحدث معه. معاً.

‫ترجمة (tt1tt).

‫لكننا ما زلنا بحاجة إلى (ستون). ‫إذا لم يخرج الرجل العجوز...

‫...فسنخسر الأسلحة. ‫والمال.

‫لا تقلق، سيأتون إلينا.

‫ستفعل أي شيء لاستعادة ابنتها.

‫و(تايبر) يريد مواجهتي. ‫- لماذا؟

‫ماذا فعلتِ؟

‫حفّزته.

‫أحتاجكِ مركزة.

‫نحتاج إلى الإتصال بـ(نينا).

‫(أونيل) هو الجاسوس، سنعمل من خلاله.

‫تعتقد (بيغاسوس) أنها ستتمكن من القبض عليّ. ‫أما أنتِ فستستعيدين ابنتك.

‫لكننا سنحتاج إلى دعم.

‫اتصلي بفريقك.

‫لا. لا، إنهم غير مدربين على هذا وعلينا حمايتهم.

‫- أي شخص سأتصل به سيبيعني. ‫ليس لدينا خيار آخر.

‫أمي...

‫- ما سبب سجنها؟ ‫- السطو المسلح.

‫هل تعتقدين أن لديها أشخاصًا في الخارج؟

‫- أنا متأكدة من ذلك. ‫- هل ستساعدك؟

‫أمك ساعدتك.

‫- آسفة.

‫سأمزق (نينا) إرباً بسبب ما فعلته بها.

‫هاتف (أونيل) هو منجم ذهب.

‫هذا مثالي. أحسنتم.

‫الآن لدينا روابط مباشرة مع مزود الخدمة. ‫رسائل إلكترونية، رسائل نصية...

‫لكن من هي؟ ‫تلك ابنة (أونيل). (سافرون).

‫هذه المقاطع أُرسلت إلى هاتفه.

‫- إنهم يطاردونها، يا صديقي. ‫- نعم، هذا فظيع.

‫لكن هذا هو الدليل الذي أحتاجه.

‫آسفة، ماذا بشأن (أمبر)؟

‫أفضل طريقة لحمايتها هي ‫التأكد من أن وحدة الجرائم الوطنية

‫تعرف ما الذي تتعامل معه. ‫لقد فعلتم ما طلبته وأنا ممتن لكم.

‫لكن الآن، دعوني أتولى الأمر.

‫مرحبا؟

‫(أمبر)؟ أوه، الحمد لله!

‫هل أنتِ بخير؟ الجميع هنا، ‫و(أليكس تيبيت). أين أنت؟

‫- في طريقي إلى لندن. ‫- (أمبر)، أين (ستون)؟

‫إنه بجانبي تماماً. إنه يقود السيارة.

‫حسناً، استمعي إلي. ‫عليك تجنب كاميرات المرور.

‫- السيارة نظيفة.

‫- لكن (أونيل) قد يستخدم برنامج التعرف على الوجوه. ‫سأحاول أن أوقفه الآن.

‫- لا. لا، ‫أنا بحاجة إليه. (ميا) في حوزتهم.

‫عزيزتي، فقط أخبرينا ‫بما تريدين منا أن نفعله.

‫نعم. نحن هنا، (أمبر). ‫فقط أعطينا الإشارة، عزيزتي.

‫أحتاج إلى عنوان (أونيل).

‫سنستخدمه لترتيب عملية المقايضة مع (بيغاسوس). ‫(ميا) مقابل (تايبر).

‫لا، هذا لن يحدث بحق الجحيم. ‫(ستون) يجب أن يكون

‫في المحكمة صباح الغد. ‫إذا سلمته، فأنتِ ميتة.

‫فقط اذهبي إلى لندن واختبئي ‫وسأوقف (أونيل) الآن.

‫- لا! هذا لن يساعدني ‫في استعادة ابنتي.

‫أنا آسف من أجلك. ‫لكن هذا أكبر من مجرد عائلتك.

‫(بيغاسوس) تخطط لشيء كبير. ‫كل الدلائل تشير إلى ذلك.

‫أنا أعرف ذلك. لقد صمموا ‫الأسلحة الموجودة على الطائرة المُسيرة

‫التي هاجمت الموكب، وأعتقد أن لديهم المزيد مثلها.

‫لقد رأيناها. لديهم مصنع. ‫طابعات ثلاثية الأبعاد.

‫آلاف الأسلحة.

‫يا إلهي، لهذا كانوا بحاجة إلى (إيفانوف).

‫إنه يوم عمل وهم يسلحونهم.

‫يسلحون من؟

‫ماذا تفعل؟

‫سأذهب إلى (كامبل)، رئيسة وحدة الجرائم الوطنية. ‫يجب أن يتوقف هذا الآن.

‫لا. ليس قبل أن استعيد ابنتي!

‫مهمتك الوحيدة هي إيصال ‫ (ستون) إلى المحكمة.

‫سنستعيد ابنتك عندما ينتهي كل هذا.

‫لا! لا تفعل هذا! (تيبيت)! ‫يا صاح! (فيل)؟

‫دعه يذهب.

‫لا يزال بإمكانك الوصول إلى (أونيل).

‫ليس إلا إذا عرفت أين هو. ‫لقد استنسخنا هاتفه.

‫أنا أتحقق من موقعه الحالي.

‫حسناً، أين هو؟

‫لقد أرسل للتو رسالة نصية لابنته.

‫سيأخذها من الجامعة وسيتجهان إلى المنزل.

‫سأرسل لك عنوانه. ‫- شكراً لك. (فيل)؟

‫- نعم؟ ‫- هناك شيء آخر أحتاجه.

‫تعديل وتنسيق التـرجـمة: سهــم.

‫(جو)! لا تغلقي الخط.

‫لا يمكنني التحدث إليك. ‫هناك إجراءات رسمية يجب اتباعها.

‫- عليكِ أن تقابليني. ‫- هذا مستحيل.

‫- (أونيل) متواطئ مع (بيغاسوس). ‫يمكنني إثبات ذلك.

‫أعطيني ثلاث دقائق فقط. ‫ إذا لم يعجبك ما سأقوله، فلن تضطري لرؤيتي مرة أخرى.

‫أبي، هذا غير منطقي على الإطلاق.

‫عندما ننطلق، ‫سأشرح لك كل شيء.

‫فقط، آه... تعرفين، ‫خذي بعض الأغراض. حقيبة واحدة.

‫ولكن لدي عرضاً جامعياً يوم الجمعة. ‫صديقاتي قلن أننا...

‫- (سافرون)، أرجوكِ! ‫نحن سنغادر.

‫أبي، أنت تخيفني.

‫عزيزتي، أريدكِ فقط أن تثقي بي.

‫حسناً؟ الآن، جهزي أمتعتك.

‫وسأتحدث مع أمك. حسناً؟

‫حسناً.

‫- (أنيتا)؟

‫لا أعرف ماذا أخبروك، عزيزتي. ‫لكن الأمر ليس...

‫- لقد اختطفت ابنتي. ‫وزوجي في المستشفى.

‫لأنك أعطيت (بيغاسوس) موقعنا.

‫هل هذا صحيح؟

‫(ويل)؟

‫لم نكن قادرين على تحمل تكاليف العلاج.

‫كنت خائف من أن أفقدكِ.

‫- من هو مشرفك في (بيغاسوس)؟

‫- (مايلز زاهدي).

‫لكنني، أعتقد أنهم قتلوه.

‫إنه ابن (ديمبسي) الآن.

‫- (ديكلان)؟ ‫- أجل.

‫اتصل به. وأخبره أن (أمبر) تحتجزني ‫وسنقوم بالمقايضة.

‫لكن لا بد أن تكون الليلة.

‫- كلا.

‫- أنا خارج الموضوع ، سنغادر نحن الثلاثة.

‫- إلى أين؟ ‫- لا أعرف أين،

‫لكن إلى مكان نكون فيه بأمان. ‫- لا يوجد مكان تختبئ فيه منهم.

‫أعرف ذلك لأنني الشخص الذي كانوا يرسلونه.

‫إما أن تكون معهم...

‫...أو تكون ميتاً.

‫(ويل)...

‫أرجوك!

‫لم يتبعك أحد؟ ‫لديك ثلاث دقائق.

‫قبل أسبوعين من اعتقال ‫وحدة الجرائم الوطنية لـ(هاريسون ديمبسي)،

‫التقى برجل يدعى (ميخائيل كوفاليف).

‫تلقى تدريباً كمحامٍ، ‫لكنه الآن يتوسط في الصفقات

‫لأي شخص يستطيع تحمل تكاليفه. ‫لا سيما الجماعات اليمينية المتطرفة

‫في جميع أنحاء أوروبا. ‫وهو مدرج على قائمة الممنوعين من السفر إلى بريطانيا،

‫لكن (ويل أونيل) ساعده في دخول البلاد قبل أربعة أيام.

‫كل ما لدي موجود هنا.

‫إلى جانب دليل على أن (أونيل) ‫هو عميل (بيغاسوس) داخل وحدة مكافحة الجريمة الوطنية.

‫(بيغاسوس) يستخدمون ‫(ميخائيل كوفاليف) للتوسط في صفقة.

‫- أي نوع من الصفقات؟ ‫- أسلحة.

‫وأعتقد أن الأمر يتعلق كله بـ16 من مارس.

‫يُطلق عليه ”يوم العمل“ على منتديات الويب المظلم

‫في 6 دول على الأقل. ‫- تلك مجرد إشاعات.

‫تشير معلوماتنا إلى أنه ‫ستكون تجمعًا سياسيًا.

‫لا، هذا مجرد غطاء. بعض المتظاهرين

‫سيكونون مسلحين بأسلحة بلاستيكية. ‫صنعها (بافيل إيفانوف).