Next Level Chef

آنچه در "سرآشپز مرحله بعد" گذشت--

رقابت تیمی تموم شده

دیگه همه دارین انفرادی آشپزی می‌کنین

تا حالا با ماهی "بِلک کاد" کار کردی؟

حقیقتش، فکر نمی‌کنم تا حالا کار کرده باشم

این توکنِ زمان می‌رسه به "مادا". ایول

بهترین غذا

بدو، بدو

غذایی که قراره حذفش کنم

غذای "تمپورا" است

اوه، نیکول

و امشب--

خوش‌آمد می‌گیم به "تینی یانگر"

دقیقه فرصت دارین تا یه غذا رو از روی عکس ۳۰

بازسازی کنین

یادتون باشه وقتی پلتفرم بره

عکس رو هم با خودش می‌بره

این دیگه تهِ دیوونه‌بازیه

باید دقیقاً عینِ عکس بشه

یکی از قوی‌ترین رقابت‌های کلِ دوران رو داشتیم

نمی‌ذارم هیچ‌کسی جلوم رو بگیره

تا به رویاهام برسم

خوش برگشتین. ایول

بیایین جلو. چه خبر؟

از دیدن همه‌تون خیلی خوشحالم. آره

حالتون خوبه؟

همگی: بله سرآشپز

گوش کنین، همون‌طور که می‌بینین فقط ۶ نفرتون باقی موندین

فقط ۳ نفرتون می‌تونین به اون فینال بزرگ راه پیدا کنین

زمان هم داره از دست می‌ره

پوف! واو

وای، وای. ما جزو ۶ نفر برتریم

این فرصتیه که زندگیم رو عوض کنم

تیم رمزی، الان هیچ‌چیزی بیشتر از این خوشحالم نمی‌کنه

که ببینم سه تا پیش‌بندِ طلا توی اون فینال هستن

حالا من اینجام

اومدم که ببرم، رفیق

فقط یه نفر می‌تونه "سرآشپز مرحله بعد" باشه

زک، ملقب به "زد مانی"

ایول

اولین انتخابم و آخرین مردی که برام باقی مونده

مدل موی گوجه‌ای‌ت امروز خیلی ردیف به نظر می‌رسه

ممنون سرآشپز. حالم عالیه

و آماده‌ام که بترکونم، سرآشپز

تمام امیدم به توئه، رفیق

فهمیدم

من بهترین‌ها رو برای همه‌تون می‌خوام اما، می‌دونین

تیم ارینگتون با اون پیش‌بندها خیلی حسابی به نظر میان

تا آخرش برو، دختر

و ما هم محکم ایستادیم. بله

این بچه‌ها نماینده‌ی سرآشپزهای خونگی هستن

یالا، یالا، برو جلو مادا

خب سرآشپزها، گوش کنید

غذا فقط بحثِ مزه‌ش نیست

همه چیز از همون نگاه اول شروع می‌شه

تصاویری که ما توی اون بشقاب خلق می‌کنیم

روحمون رو هم تغذیه می‌کنن

حالا گوش کنید، هیچ‌کس بهتر از شما نمی‌دونه

شما سرآشپزهای شبکه‌های اجتماعی

یه بشقاب جذاب یعنی لایک و فالو

که این روزها می‌تونه تبدیل به پولِ نقد و حسابی بشه

در واقع، کسی که خیلی برامون عزیزه

داره هر روز توی فضای مجازی غوغا می‌کنه

اون داره غذاهایی با ظاهر فوق‌العاده درست می‌کنه

که صدها هزار نفر رو می‌کشونه

به کانالش توی مجموعه‌ی جدیدِ "بایت اوریجینالز"

یه پیشروی تمام‌عیار در تیم

از فصل دومِ "نکست لول شف"

خوش‌آمد می‌گیم به تینی یانگر! بله

خوش برگشتی. تینی خیلی باحاله

مگه می‌شه تینی رو دوست نداشت؟

فقط دلم می‌خواد بغلش کنم

تینی یانگر از تیمِ بِلیس

کسی که واقعاً داره می‌ترکونه

یه غذاش خیلی تو چشم بود و اون هم زبانِ گاو بود

اون برنامه‌ی خودش رو توی "بایت" داره

این برنامه‌ی "از صفر با تینی" هستش

اون کتاب هم چاپ کرده

میلیون‌ها فالوور داره

یه جور انفجارِ لذت توی دهنه

اجازه دارم اینو بگم؟

اون با آدم‌های خیلی زیادی ارتباط برقرار می‌کنه

خیلی بهش افتخار می‌کنم و خوشحالم که دوباره می‌بینمش

الآن اوضاع خیلی معذب‌کننده‌ست

تینی، خوش برگشتی

ممنون که دعوتم کردید

دلمون برات تنگ شده بود، دختر

منم دلم براتون تنگ شده بود

تینی، مردم قبلاً از من می‌پرسیدن:

"کار کردن با گوردون چطوریه؟"

حالا ازم می‌پرسن: "کار کردن با دختری که..."

"...توی فضای مجازی برای دوست‌پسرش آشپزی می‌کنه چطوریه؟"

نظرت در مورد یه چالش سریع چیه، تینی؟

بله

اگه عکسِ یه غذای خوشگل رو بهت نشون بدم

فکر می‌کنی بتونی فقط با چند ثانیه نگاه کردن بهش

دوباره درستش کنی؟ بله، حتماً

خیلی با اعتمادبه‌نفس به نظر میای. بله، می‌تونم انجامش بدم

تو کلی چیز از "سرآشپز سطح بعدی" یاد گرفتی

اعتماد به نفس از سر و روت می‌باره

مربی خوبی داشتم. بله، همین‌طور بود

قصد بی‌احترامی بهت ندارم

خب تینی، می‌خوایم امتحانش کنیم

خب، بزن بریم

درست همین‌جا روی این تبلت، عکس یه غذا هست

یه پوتین شورت‌ریبِ شیک و باکلاسه

متوجه شدی؟ بله

کلاً شاید ۱۰ ثانیه هم نشد

که اون عکس رو دید، خب؟

وقت شروع شد

وایسا، مطمئنی شش تا سیب‌زمینی روی اون بود؟

شش تا، من شش تا شمردم. مطمئنی؟

بله

تماشای دِموی تینی

یه جوری انجامش می‌ده که انگار خیلی راحته

حافظه‌ی من یه جورایی شبیه حافظه ماهی گُلیه

استرس دارم پسر

وقتی از کنار یه سکو رد می‌شی و اون رو می‌بینی، چیکار می‌کنی؟

آسانسورها الان برام مثل مرور خاطرات گذشته‌ان

توی هر آسانسوری که می‌ری عرق سرد می‌کنی

می‌دونم

رفتن اون رو. رفتن اون رو

مطمئنی؟ ۱۰۰ درصد

بسیار خب

کاملاً دقیق و بی‌نقصه

آفرین. زود باش

هنوزم کارت درسته تینی. معرکه‌ست

هنوزم همون‌قدر ماهری

همگی، لطفاً برای تینیِ فوق‌العاده دست بزنید

ممنونم. ممنونم

از دیدنت خیلی خوشحال شدم عزیزم

ممنونم. خداحافظ

خداحافظ تینی. همگی موفق باشید

ممنونم. تا ابد یه پیشرو می‌مونم

خداحافظ تینی. ممنون

فکر می‌کنید شما هم بتونید انجامش بدید؟

همگی: بله سرآشپز. امیدوارم

چون برای چالش امروز ۳۰ دقیقه وقت دارید

تا یه غذا رو از روی عکسش دوباره درست کنید

عکسی که وقتی اون سکو پایین بیاد، می‌بینیدش

اوه

وقتی سکو بره، عکس هم باهاش می‌ره

هر روز یه غافلگیری داریم

لطفاً یادتون باشه، باید خوشمزه هم باشن

متوجه شدین؟

خب مادا، تو بهترین غذا رو داشتی

توی چالش قبلی، که باعث شد

یه توکن زمانیِ ۱۰ ثانیه‌ای به دست بیاری

خب، می‌خوای ۱۰ ثانیه اضافه رو برای خودت نگه داری

یا اینکه اون ۱۰ ثانیه رو از زمان

یکی دیگه از رقیبات کم می‌کنی؟

اگه می‌خوای به موفقیت‌های بزرگ برسی، خودت رو بالا بکش

هیچ‌وقت بقیه رو پایین نمی‌کشی

پس اون ۱۰ ثانیه رو برای خودم می‌خوام

تا به اون عکس نگاه کنم

عالیه. دمت گرم

خب، ایزایا و گبی، شما دفعه‌ی قبل

از حذف شدن قسر در رفتید، پس الان توی زیرزمین هستیم

کریستینا و مادا، هر دوی شما

دفعه‌ی پیش بهترین بشقاب‌ها رو داشتید

پس دارید می‌رید به اون طبقه‌ی بالا

موفق باشید. موفق باشید

بریم بچه‌ها، برای غذاهای سطح بالا

چالش حافظه‌ی تصویری از همین الان شروع می‌شه

ووه! بزن بریم

موفق باشی

من قراره توی فینال باشم

و به افتخار شف بلیس برنده بشم

دیگه از «زک مهربون» خبری نیست

خیلی هیجان‌زده‌ام

بدو، بدو، بدو

بسیار خب

بریم تو کارش. بزن بریم. اوه

این دومین بارِ پشت سر همه که میام زیرزمین

حالا باید با شرایط زیرزمین کنار بیام

باید با اعتماد به نفس اونجا آشپزی کنم

و این تنها راهیه که می‌تونم

از زیرزمین بیام بیرون

می‌خوام برم جزو ۵ نفر برتر، بزن بریم

عینِ عکس، بی‌نقص

بی‌نقص، بزن بریم

بزن بریم. حله، شف

درسته

بزن بریم

ما الان تهِ زیرزمین هستیم

چه حسی داری؟ حسم خوبه، شف

آره؟ اوضاع روبراهه، آره

خبر خوب اینه که دیگه قرار نیست چیزی بقاپید

یه سبد آماده‌ست

پس روی اون عکس تمرکز کن

خوبی؟ بله، شف

از پسش برمیایم؟ بله، شف

بریم تو کارش. بزن بریم

ایول

آره، بسیار خب. بترکونیم

خیلی خب، عالیه شف. بیا انجامش بدیم

بیا انجامش بدیم

آآآه

یالا! خیلی خب

بزن بریم! ایول