Falling Into You (Yin Wei Wo Xi Huan Ni / Because I Like You / 因为我喜欢你)

[Ce programme est classé tous public. Toutefois pour les besoins de l'histoire, l'usage de cigarettes, d'alcools, d'un langage et d'un comportement déplacés, etc. sont présents. Nous vous prions de visionner ce programme avec discrétion.]

- Excusez-moi. - Xiao Wu !

Savez-vous pourquoi cette personne tente de se suicider ?

- Dites quelque chose. - Elle devait sûrement souffrir à cause du stress et n'a pas pu le supporter.

Excusez-moi, reculez s'il vous plaît ! Allez, reculez !

Reculez s'il vous plaît !

Reculez s'il vous plaît !

Ne poussez pas ! Reculez !

Ne poussez pas ! Reculez, s'il vous plaît !

Elle a sauté, elle a sauté, elle a sauté !

- Regardez, c'est horrible ! - Regardez !

Ma vie... va-t-elle... se terminer ici ?

C'est bien ma veine.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama

Falling Into You - Épisode 1 -

Tu sais que ton genou gauche est blessé. Souviens t'en.

Je le sais.

Faire attention à mon centre de gravité, protéger mon genou, faire de mon mieux pour éviter les chocs.

Si je m'inquiète à cause de ça, alors je ne pourrais pas faire de mon mieux.

Hao Ping Ge,

Je veux avoir un bon combat contre Qian Ni.

Mais Zi Tong Jie, tu n'as pas peur que Qian Ni Jie prenne ton genou pour cible ? (NT : Shijie/Ge/Mei/Shidi réfère aux personnes ayant une relation aîné/cadet dans le sport, à l'école, en musique, etc.)

Hé ! Que veux-tu dire par Qian Ni ?

Elle est déjà partie de Chongyun. Elle est notre adversaire maintenant ! Pas vrai ?

À quoi penses-tu ? Idiote !

De quoi parler-vous là ?

Jie, on a juste peur qu'elle manigance quelque chose contre toi.

Et si tu es blessée ? Que va-t-on faire ?

- C'est vrai, oui. - Jie, fais attention.

Quian Ni Jie n'est pas ce genre de personne.

Et puis, qui suis-je ?

Un génie ! Une jolie fille ! Chen Zi Tong !

Exactement ! Il n'y a aucune compétition que je ne peux gagner !

Jiayou ! Bonne chance !

Le mieux c'est que tu fasses attention et que tu sois prudente.

Ton adversaire n'est pas n'importe qui. Quian Ni est celle qui te connait le mieux.

Moi aussi je la connais par cœur.

Aiyo, ne t'en fais pas. Je vais à coup sûr gagner et je ramènerai le trophée à la maison pour ma mère.

Zi Tong.

Hé, Ting Wei.

Pourquoi n'arrives-tu que maintenant ? Tu t'es perdu ?

Il y avait des bouchons, du coup je suis en retard.

Allez tout le monde, donnons leur un peu d'intimité ! Un peu d'intimité !

Au revoir, Jie.

Où est cet endroit ?

Euh, après la compétition...

On va faire une énorme fête ? D'accord !

J'ai perdu tellement de poids que j'ai l'impression de mourir. Allons se faire un énorme festin.

D'accord, euh...

Alors je vais chercher un bon restaurant... et j'ai aussi quelque chose à te dire.

Ok. Hé, Qian Ni !

Même si nous sommes amies, je ne te ferais pas de cadeaux.

Ne t'avises pas d'y aller mollo avec moi.

Je suis là pour gagner contre toi.

Alors, fais attention et ne te fais pas mal.

Pourquoi es-tu aussi sérieuse ? Détends-toi un peu. Tu es trop tendue.

Ça va affecter la compétition.

Je voulais juste te dire

qu'après le match, notre relation ne sera sûrement plus la même.

Votre attention tout le monde. Votre attention tout le monde.

La compétition commencera dans 10 minutes.

Les participantes sont priées de se préparer pour entrer dans l'arène.

Je vais aller me préparer en première. Ne perd pas.

On se voit sur le tatami.

Je vais aller d'abord chercher ma mère.

Donc, n'oublie de trouver un bon restaurant, d'accord ?

D... D'accord, pas de problème.

Tu es le meilleur.

J'y vais. Au revoir ! Bonne chance.

Nous sommes aujourd'hui à la finale féminine de Taekwondo. Nous avons ici Chen Zi Tong du Dojo Chongyun

et Wu Qian Ni du Dojo Rengong.

Da Cheng Ge, avec votre expérience de médaillé d'Or des Jeux D'Asie, pouvez-vous nous dire

qui aurait le plus de chance de gagner ?

Maintenant, accueillons Wu Qian Ni !

Qian Ni ! Qian Ni ! Qian Ni !

Ces deux adversaires ont à peu près le même niveau.

Elles sont toutes les deux passées du Top 16 à la finale.

Elles sont toutes les deux en très bonne condition physique. Il va être difficile de prédire qui va remporter cette compétition.

Et maintenant, accueillons Chen Zi Tong.

Jiayou !

Allez, ma fille ! Allez !

Chérie, Jiayou !

Jie a l'air un peu bizarre.

Ne t'inquiète pas pour ça. Occupe toi seulement d'encourager Zi Tong ! Que fais-tu ?

Parce qu'elles ont toutes les deux fréquenté le même Dojo,

on peut considérer cela comme le match du siècle entre ces deux meilleures amies.

Elles ont toutes les deux commencé dans le même Dojo. L'année dernière,

Wu Qian Ni a rejoint l'équipe adverse.

On a vraiment le sentiment

de voir deux meilleures amies mettre en lambeaux leur amitié.

Ta jambe va bien ?

C'est vrai. Elle a peut-être quitter le Dojo à cause de la différence de traitement du coach He Cai Feng envers les deux filles.

En 2000, lorsque He Cai Feng a rejoins les jeux olympiques pour la première fois,

en tant que compétitrice,

elle a obtenu la médaille d'Or. Et à l'époque cela a beaucoup fait jaser.

Pourtant, contre toute attente, elle a arrêté des suites d'un accident.

Mais on peut voir que lorsqu'il s'agit de sa fille,

Chen Zi Tong, elle lui accorde beaucoup plus d'attention.

Tu connais déjà très bien les mouvements de Qian Ni.

Sa faiblesse est qu'elle soulève ses pieds trop lentement.

Tu dois attaquer avant qu'elle n'utilises ses pieds.

- Allez, Qian Ni. Allez, Qian Ni. - Allez, Zi Tong ! Allez, Zi Tong !

Bonne chance, tu vas y arriver.

Et... quand est-ce que tu va lui dire ?

Quand la compétition sera terminée,

je vais rompre avec Zi Tong.

Bonne chance !

Allez, Zi Tong ! Allez, Zi Tong !

Chen Zi Tong.

Reste concentrée.

Da Cheng Ge, qu'avez vous à dire à propos de la différence de style ?

Je penses que d'après

leur taille, leur endurance physique,

Chen Zi Tong a un net avantage. Néanmoins,

les attaques de Wu Qian Ni sont vraiment très précises.

Elle n'a rien à envier à son adversaire, si on parle de technique et d'aptitude.

Hé, pourquoi tu n'encourages pas Zi Tong ?

À quoi tu penses ? Vas-y !

A... allez !

Essaie encore, allez !

Allez !

Celle qui a hérité du souhait de sa mère d'avoir un grand futur dans le Taekwondo, Chen Zi Tong

doit affronter sa meilleure amie devenue adversaire, Wu Qian Ni.

Toutes les deux sont sous pression de ne pas perdre.

Ce sera un match vraiment intéressant à voir.

Voyons ça tout de suite. Le combat va bientôt commencé.

Commencez !

Je voulais juste te dire

qu'après la compétition, notre relation ne sera sûrement plus la même.

Après la compétition... j'aurais quelque chose à te dire.

Depuis quand vous êtes ensemble avec Ting Wei ?

On dirait qu'elles sont toutes les deux coincées. Il semble que Chen Zi Tong

chuchotes quelque chose à Wu Qian Ni.

- Qu'est-ce qu'il se passe, Jie ? - Nous voulons vraiment savoir se qu'il se passe sur le tatami.

Oui, que se passe-t-il ?

Le rythme de Chen Zi Tong est désordonné. Elle s'accroche à Wu Qian Ni et l'attaque violemment.

Que fabrique-t-elle ?

Chen Zi Tong !

Tout à l'heure, l'entraîneur Cai Feng s'est également levé avec enthousiasme.

Après le match, je vais rompre avec Zi Tong.

Sœur aînée ! Quel est le problème ?

Zi Tong !

Zi Tong a lancé ce coup de pied tournant à 360 degrés et

est tombée sur le pied de Wu Qian Ni.

Il semble que son genou gauche soit tendu. Elle est allongée par terre dans une douleur intense.

Bleu. Lève-toi.

Cela semble être une blessure très grave.

Elle est tombée par terre et continue de crier.

Docteur ! Docteur ! Vite !

Zi Tong !

Ne vous ai-je pas rappelé plusieurs fois la blessure au genou gauche de Zi Tong ?

Quelle est la situation maintenant ?

Je ne vous l'ai pas dit avant ?

Vous étiez censé faire de votre mieux pour éviter un entraînement trop intensif.

La blessure au genou gauche de Zi Tong n'est pas encore guérie.

Pendant la compétition,

un impact soudain sur son genou gauche pourrait être la dernière goutte.

Venez-en au fait !

Oui, Lao Du.

La blessure de ma précieuse petite fille, peut-elle être guérie ?

Il peut être traité.

Mais ça ne sera pas guéri.

Alors elle ne peut plus participer aux compétitions ?

Si tu veux qu'elle revienne à ce qu'elle était avant,

alors je pense que ce sera difficile.

N'y a-t-il pas d'autre moyen ?

Veuillez entrer.

Est-ce que ça va ?

Fiche le camp !

J'ai dit... sors.

Sors !

Bonjour ? Qian Ni, c'est la coach.

Félicitations. Gagner le droit de participer à la compétition est vraiment difficile.

Mais je pense que tu le sais aussi

c'est tout ce que ton coach actuel peut t'apporter.

Reviens à Chongyun. Je peux t'amener à un autre niveau.

C'est vrai. Si vous devenez membre de GoGo Van dès maintenant,

la compensation que reçoivent nos livreurs

ne reçoit que des frais de service. Nous ne facturons aucune commission.

- Hé, Oncle You Zhi ! - Salut !

Courage !

Voici notre aire de repos pour les employés. Voici notre zone d'administration.

- Bonjour, Ah Zhi ! - Attention à ce truc devant !

Mi Ya, Mi Ya !

Yu Ge, quel est le problème ?

Regarde ça.

- C'est mon salaire le mois dernier. - Voici le bureau de notre PDG. Voici la salle de réunion.

- Tu as mal calculé. - Tu gagne 2 948.28€ par mois ?

Jia Qi Jie !

Tu... tu m'as fait peur ! Tu veux que je te frappe ?

Il y a des ordres. Il y a des ordres. Je vais m'en occuper.

- Je vais bien. - Stupide.

T'es un idiot, Zhao Ren Guang ?