Thick Skinned (Peaux de vaches)

"جلود البقر"

من يريد هذه الفطيرة الرقيقة؟

أين أنت؟ - .هنا. أنا لا أريد فطيرة رقيقة -

.أعطني بعض شراب البراندي - .لا، لقد شربت بما فيه الكفاية. لقد أخفيته -

.إلا إن قلت أننا سنغادر .نحن الإثنان، للأبد

.ڤاهين والرقص الشرقي

ڤاهين والرقص الشرقي .ليسا في المكان نفسه

!أين أنت؟ - .أنا هنا -

.يجب أن نطعم الحيوانات

... لمرة واحدة

.أنا، أخوكَ .سأتعامل مع الحيوانات

.سترى كيف أعتني بها

.أنت لا تعرف كيفية القيام بهذه المهمة

!راقبني .سترى كيف أتعامل مع هذه الحيوانات

!فطيرة رقيقة للبقر !أليس هذا أمرا دينيا

!البراندي! البراندي

.يا للبقرة المسكينة

.هذا ليس مكانا جيدا للعيش

!انظر

.حيوانكَ مريض

.لا تساوي شيئا

.ألقِ نظرة

.أقسم لكَ بأن علينا الخروج من هنا

!ستأكلين هذه الفطيرة

!لأجل الرب

.ستأكلين الفطيرة

!كليها! كلي هذه الفطيرة

!لأجل الرب

!أراهن أنها ستأكلها

!فطيرة ملتهبة - !حقا! ملتهبة -

بعد إضرام النار في مزرعة" "،شقيقه، رولاند مانارد

حُكِمَ عليه بالسجن لـ 15 عاما" "،لتسببه في موت ألفونس بولاي

مانارد قال: (أنا مجرد صانع" ."(معجنات، وسأطبخ في السجن

:صحيفة بيكارد ميل .أكثر وحشية من بولس السادس

"ساندرين بونير"

"جان-فرانسوا ستيفنان"

"جاك سبيسر"

"سالومي ستيفنان"

.بالاشتراك مع: لور ديتيليل

.فيلم لـ : باتريشيا مازوي

.افتح الباب يا رئيس

.إنها تمطر - !أمر مؤسف -

.أعطني المظلة

!ها هما

!هيا اصعدا

.لور! فلنرقص

.انتظر، ليس اليوم

.اليوم سأرقص مع زوجي

لقد أحيتني النعمة الإلهية !لمزيد من المشروبات

!تحية للعروس

ذاهبة للبيت؟ - .نعم، إنها متعبة -

.بإمكاني إيصالكِ للمنزل - .لا، نحن بخير -

.أراكَ لاحقا - .حسنا -

.تعالي يا عزيزتي

.تصبحين على خير يا صغيرتي

.فلنخلع معطفكِ

.فلنذهب لغرفة النوم .سأغني لكِ أغنية

.سأحملها حتى تتمكنين من تشغيل الضوء

.لا حاجة للصراخ .لا أحد هنا

.دعها وشأنها لو سمحت

من أنتِ؟

.زوجي سيأتي في أي وقت - .جيد جدا -

.أنتِ تؤلمينني

.تفضلي

توقفي عن الضغط عليها .وضعيها على سريرها

هذه أنت؟ .تبدين سعيدة وقتها

... أخبريني، هل أجبرتِهِ على الزواج أم

حدث ما حدث فقط؟ ..

لمَ كلُّ هذه الأسئلة؟

.تزوجنا لأننا أحببنا بعضنا بعضا

.تهانينا

.الحب شيء جميل .أوه يا جيرارد، لن تتغير ولا بمقدار ذرَّة

.أنتَ لستَ واحداً من أصدقائه .أنا أعرفهم جميعا

لأن جيرارد لديه العديد من الأصدقاء؟

.أوه، كان علي التخمين .كلاكما لكما الصوت نفسه

.الآن عرفتُ من تكون

.لقد آذيتَ جيرارد كثيرا

هل تعلم أنكَ دمَّرْتَ كل شيء هنا؟

.أرى أنه تم إعادة بنائه بشكل جيد .أفضل من ذي قبل

.كان عليه العمل بجد

أتظنُّ أنكَ تخيفني؟ - .لا -

،ها قد وصل .سيقفز بين ذراعيَّ

.ستتفاجئين

.في هذه الأثناء، سنعدُّ القهوة .ستكون ليلة طويلة

أهذا أنت؟

!هذا أنت

!جيرارد

!آني، هذا أخي !أخي الأكبر

!هل تعِينَ ذلك؟ أخي عاد .تعال هنا

.لا أصدق ذلك - .تبدو متفاجئا -

.أنا سعيد، لا يمكنني تصديق هذا .أنا أبدو كطفلٍ

وكيف خرجت؟

تم تخفيض العقوبة، وخرجت .في وقت سابق مؤخرا

وأتيت إلى هنا مباشرة؟ - !أجل -

.لحظة، سأقدم لكَ زوجتي

.انظر، هذه آني

.زوجتي، حُبي - .توقَّف -

.حبي الأعظم .والدة طفلتي

.كان حبًّا من النظرة الأولى

أترى كم تحبني؟

.لم أتغير .ما زلتُ لا أحب ارتدائي ملابسا في المنزل

.لديكَ طفلة لطيفة جدا

.انتظر، سأحضرها

.قلتُ لكِ

.هو في الجنة

!رولاند

.انظر

.هذه ابنتي، الصغيرة آنَّا

أترى كم هي جميلة؟

.تصبحين على خير يا آنَّا

جيرارد، ما الذي يجري؟

!سنحتفل - !للتو عدنا من حفل زواج -

.أخي عاد للتو، ولم يأكل بعد، سنأكل معه

.هناك بيتزا في الثلاجة

أنتَ ستتناول شيئا، أليس كذلك؟

أين سأنام؟

.غرفتكَ أصبحت غرفة ضيوف

.شارفت على الانتهاء

غرفة ضيوف؟ - .نعم -

،هي من أجل والداي .عندما يزوراننا

ماذا؟ - .هي من أجل والداي -

،لا بد أنهما لم يأتيا كثيرا .لأنه لم يتم الانتهاء منها

،أرى أنكِ متعبة .. ولكن ليس في كثير من الأأحيان

.فلنتصل بالطبيب - .لا داعي لذلك، هي بخير -

.سأتصل بـ بيرنو - .قلتُ لكَ هي بخير -

.سأضعها في سريرها

بيرنو؟ البيطري؟ .ذاكَ الذي تزوَّج

.أنا لا أهتم بليلة زفافه

!طبعا، ولكن ربما هو يهتم - .لا شأنَ لك -

أين هي؟ - .في سريرها -

.أنت عاطفي جدا .صوفي، اعتني به

أين رولاند؟ - .لا أعلم -

.مساء الخير - .مساء الخير -

.الوقت متأخر

.أنا أشعر بالذنب

،لو لم يكن هناك حفل زفاف ... لنامت الطفلة مبكرا

!أوه، يا إلهي

!لا زلتما محتفلان لوحدكما

!وبزجاجتَيْن... من حفل زفافي

هل نأخذ كوبا؟ - .أجل -

.احتفالاً بوصولي

.أنا لستُ معتادا على الأكل متأخرا

جيرارد، هل تمزح معي؟

شكرا يا بيرنو، أمر غريب أنك لم .تعد "البيطري القوي" بعد الآن

،ولكن فلتنتبه الآن !يجب عليك الاهتمام بالزوجة

.إن كان كل شيء على ما يُرام، فلنذهب إذا - .أجل، الطفلة بخير-

.جيد جدا، فلنذهب

.سألقي خطاباً

.لقد عاد أخي في نفس يوم زواجكما

.وهذا الأمر يستحق خطاباً

،في نفس اليوم

... الذي تزوجتما فيه

.عادَ

.هيا، فلنذهب

.وداعا - .وداعا -

.سأراكَ بالخارج

.هذه لي

.جيرارد احتفظ بها

.هذا أمر جميل، قولي له ليلة سعيدة

.أنا متعب

.لقد أوى لفراشه

هل ستظل هنا طوال الليل؟ هل أحضر البيتزا إلى هنا؟

.أو يمكننا إيقاظ آنَّا مرة أخرى

إنها الثالثة فجرا، وهذا وقت .مثالي لطفلة بعمر 3 سنوات

.سامحني

.جيرارد، أنت لا تبدو بخير

.أخبرني، ما الذي يحدث

.غدا يا حبيبتي

!ليس غدا، الآن

من يكون أخوك؟

!لقد أخافني

،لقد خرج من السجن للتو .وأنتِ تعرفين ذلك

ألم تصب بالبرد وأنت على الجرَّار؟ - .لو سمحتِ، ستوقظين الطفلة -

!ابتعد أيها الكلب الأحمق

!ابتعد هيا

.مرحبا

.عشر نقاط للهزيمة .الآن يمكنك الذهاب

.لقد وضعت ما يخصك جانبا يا أرماند

أسكب لكم من جديد؟ - .نعم -

.أرماند، اعطني مشروبا آخر أيضا - .يكفي هذا، أنتِ امرأة -

لقد أعطيتكِ شطيرة .لإبقاء الشراب في معدتكِ

إذا، رولاند مانارد عاد؟

.مرحبا يا أرماند - ماذا تريد؟ -

.أرجوك، أعطني شرابا - .لا، لا مزيد من الشراب -

.أنا حقا أريد واحدا

ماذا تريد؟

.قهوة

.أنتَ لم تتعرف على ابنة بولاي

.عاطلة، كالبقية

وأنت؟ ماذا تعمل؟

.لا شيء محدد

،أقول لك، البيطري بيرنو هو صديقك، أليس كذلك؟

.سَلْ أخاك، فهما لا يفترقان

بيرنو هو من نوع الرجال .الذين يتبخترون عندما يتزوجون

أخوك فقط هو المهووس بما .يكفي ليعتقد أنه يبلي جيدا

ربما هو محق، وإلا لكان هناك .سوبر ماركت مكان مزرعته

.وأنت لن تستطيع مقاومته أبدا

وبيرنو؟ - !من يبالي بـ بيرنو؟ -

.شؤوني ليست من شأن أي شخص آخر

.لا داعي للحديث عني هكذا، لا يهمني