The Interest of Love (사랑의 이해)

‎LÝ GIẢI TÌNH YÊU

‎AHN SU YEONG

‎AHN SU YEONG ‎NGÂN HÀNG KCU, CHI NHÁNH YOUNGPO

‎ĐƠN XIN NGHỈ VIỆC

‎Hết rồi nhỉ?

‎- Ừ. ‎- Đóng thùng lại.

‎AHN SU YEONG

‎Thuê bao quý khách vừa gọi không có.

‎LÝ GIẢI TÌNH YÊU

‎ĐẠI LÝ BẤT ĐỘNG SẢN

‎Tôi không biết cô ấy đi đâu nữa.

‎NGÂN HÀNG KCU

‎AHN SU YEONG

‎AHN SU YEONG ‎NGÂN HÀNG KCU, CHI NHÁNH SINDO

‎Tôi bảo mọi người anh làm việc ở ngoài.

‎Anh đi tìm Su Yeong phải không? ‎Có liên lạc được với cô ấy không?

‎Không.

‎Tôi đoán là anh cũng không biết ‎cô ấy xin nghỉ.

‎Lúc đó tôi đã thấy lạ rồi.

‎Cô ấy không giống chuyển chỗ làm.

‎Mà như định nghỉ luôn.

‎Nhưng tôi không nhận ra ‎và giờ thì quá muộn rồi.

‎Cô bảo anh Noh ‎là Su Yeong gọi rồi được không?

‎Rồi anh Noh có thể bảo họ…

‎Nếu dùng ngày nghỉ phép ‎thì cô ấy sẽ có thêm mười ngày.

‎Đúng thế, nhưng tôi ‎nói với anh Noh thì kỳ quặc quá,

‎nên cô bảo anh ấy được không?

‎Dù thế, anh có nghĩ ‎cô ấy sẽ quay lại không?

‎Tôi nghĩ cô ấy đã quyết tâm ra đi.

‎Về thay đổi trong điều khoản ‎của các sản phẩm cho vay,

‎thành viên Đội Tư Vấn phải nắm rõ.

‎Đội Gửi Tiền, đừng quên ‎nhắn tin cho khách hàng

‎có tài khoản sắp hết hạn.

‎Và mỗi đội hãy nhớ ‎phải tìm thêm khách hàng mới.

‎Còn sự kiện ngày mai thì sao?

‎Dưới sự chỉ đạo của tôi, ‎việc chuẩn bị đã hoàn tất.

‎Chúng tôi đã nhắn tin cho khách hàng

‎về sự kiện ngày mai sau giờ hành chính.

‎Tốt.

‎Hôm nay ta tan làm sớm và ăn tối cùng nhau

‎ở nhà hàng BBQ gần ngã tư nhé.

‎Tối nay đi ăn nhân dịp gì thế?

‎Tiệc chào mừng anh Hwang và cô Shin

‎và tiệc chia tay cô Park.

‎Chuyện là vậy đấy.

‎Cô ấy sẽ được chuyển sang ‎chi nhánh Washington.

‎Đó là yêu cầu của cô ấy,

‎nên tôi mong tối nay ‎mọi người sẽ đến đông đủ.

‎Gì thế này? Anh đang đợi em à?

‎Tại sao?

‎Anh nghĩ em chuyển đi vì anh à?

‎Có phải vậy không?

‎Không.

‎Ai cũng muốn làm việc ở nước ngoài.

‎Em may mắn.

‎Có chuyện gì với Su Yeong thế?

‎Anh biết không?

‎Anh không biết.

‎Lạ lùng thật.

‎Giờ khi mọi chuyện xảy ra rồi, ‎em không thỏa mãn như mình tưởng.

‎Gần đây ta tăng ca nhiều, nên ăn đi.

‎Vâng.

‎Thế ai mời anh Ma Du Sik vậy?

‎À, tôi không được tổ chức tiệc chia tay,

‎nên tôi tự đến.

‎Đừng có tiếc đồ ăn thế chứ.

‎Vậy sao anh ấy lại đi bữa tối ‎cùng chi nhánh chúng ta?

‎Anh bơ hết cuộc gọi của tôi ‎ngay khi chuyển đi.

‎Này, không thấy à?

‎Rõ ràng là anh ấy ‎thích ai đó ở chi nhánh ta.

‎Giờ anh qua đó rồi nên nhớ tôi chứ gì?

‎- Sao cơ? ‎- Tôi là vị sếp tốt nhất anh gặp nhỉ?

‎Đúng. Tất nhiên rồi.

‎Đây.

‎Nhưng hơi đột ngột nhỉ? ‎Sao cô không kể cho chúng tôi?

‎- Tôi xin lỗi. ‎- Cô ứng tuyển khi nào thế?

‎Cũng lâu rồi.

‎Tôi cũng không nghĩ sẽ được đi thật.

‎Hóa ra vì thế ‎nên mặt Sang Su mới dài như cái bơm.

‎Cô Park sẽ đi xa.

‎Khi cô đến Washington, ‎hai người sẽ yêu xa chứ?

‎Tôi nghe nói yêu xa khó lắm.

‎Chúng tôi chia tay rồi.

‎Tôi phải ở đó ít nhất ba năm,

‎và tôi nghĩ mình không chịu nổi yêu xa.

‎Giúp tôi chăm sóc anh Ha nhé.

‎- Tất nhiên rồi. ‎- Được.

‎- Cùng nâng ly nào. ‎- Đây.

‎- Uống đi, Sang Su. ‎- Uống đi.

‎Cuộc sống độc thân không tệ đâu.

‎Anh có thấy nhẹ nhõm…

‎khi cả Su Yeong và tôi đều đi rồi không?

‎Đó không phải lỗi của tôi.

‎Tôi và Sang Su ‎sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.

‎Khi tôi đến Washington, ‎chúng tôi sẽ kết thúc.

‎Nên nói tôi nghe đi.

‎Sao anh lại làm thế với Su Yeong?

‎Sao tôi phải nói cho cô?

‎Chuyện giữa cô ấy và tôi ‎không liên quan tới cô.

‎Vậy hồi đó…

‎sao anh lại làm thế với tôi?

‎Sao anh lại do dự?

‎Tôi có do dự đâu.

‎Anh vừa do dự đấy.

‎Anh luôn do dự nhiều hơn tôi ‎khi gặp chuyện này.

‎Anh làm gì là do anh quyết định…

‎nhưng tôi đã đau khổ rất lâu ‎vì hành động của anh.

‎Tôi hỏi không phải vì ‎còn tình cảm với anh.

‎Tôi chỉ…

‎Tôi luôn thắc mắc…

‎lý do…

‎anh làm vậy.

‎Vì tôi thích cô.

‎Nhưng…

‎họ nói tôi không được thích cô.

‎Lòng tự trọng của tôi bị xúc phạm,

‎nhưng tôi không đủ dũng cảm ở lại bên cô.

‎Tôi nghĩ tự phá hủy mọi thứ sẽ tốt hơn.

‎Thế thôi.

‎Thế thôi à?

‎Lúc đó cô còn trẻ, tôi cũng vậy.

‎Có vẻ anh vẫn trẻ con lắm.

‎Hành động của anh giống hệt hồi đó.

‎Gyeong Pil.

‎Anh có thích sống như thế không?

‎Đừng vờ như mình không quan tâm nữa.

‎Như vậy trông anh tuyệt vọng lắm.

‎Sự tuyệt vọng đó ‎sớm hay muộn cũng sẽ lộ ra.

‎Nhìn vào mắt anh

‎Anh không muốn thấy em khóc

‎Anh quằn quại khi nhìn em đau đớn

‎Mỗi khi thấy em như vậy

‎Là của anh nhé

‎Của anh!

‎Anh yêu em

‎- Đúng thế ‎- Đúng!

‎Anh…

‎Này. Là của anh nhé!

‎- Có chuyện gì thế? ‎- Trời ơi!

‎Mừng cho hai người quá!

‎Tuyệt!

‎Sao cơ?

‎- Chúc mừng! ‎- Tuyệt lắm.

‎- Ôi trời. ‎- Này!

‎- Anh Ma, chúc mừng! ‎- Chúc mừng!

‎Thuê phòng đi!

‎Chuyện này xảy ra từ bao giờ thế?

‎- Tên đểu này! ‎- Không sao.

‎AHN SU YEONG ‎NGÂN HÀNG KCU, CHI NHÁNH SINDO

‎Tôi không giảm giá thêm được nữa. ‎Ban đầu giá đắt hơn đấy…

‎Tất cả số tiền thu được ‎sẽ được đem quyên góp,

‎nên cô đang mua sắm vì mục đích cao cả.

‎Cái này cho khách hàng ‎có tài khoản ghi nợ cố định,

‎nhưng tôi tặng.

‎Cảm ơn. Tạm biệt.

‎- Ăn mấy củ này trước đi. ‎- Tuyệt.

‎Cẩn thận. Nóng đấy.

‎Chúng tôi tư vấn miễn phí.

‎QUYÊN GÓP NĂM TRIỆU WON

‎Chỉ một bức nữa thôi.

‎Nhìn đây nào.

‎Cười lên nhé.

‎Lát nữa anh làm gì?

‎Sao?

‎Đi ăn tối đi.

‎Tôi có chuyện muốn nói.

‎Anh ăn ngon thế.

‎Ta đến để ăn mà.

‎Anh trách tôi à?

‎Anh nghĩ đây là lỗi của tôi à?

‎Chuyện xảy ra giữa tôi và Su Yeong…

‎Tôi không nghĩ là lỗi của anh.

‎Nhưng tôi không muốn…

‎nghe anh nói cái tên đó.

‎Hoặc nhắc đến chuyện đó.

‎Anh ăn xong rồi thì về thôi.

‎- Bọn tôi thanh toán. ‎- Được.

‎- Đây. ‎- Cảm ơn vì bữa tối.

‎Ừ.

‎Cô ơi, canh ở đây ngon quá.

‎- Cháu suýt húp một hơi hết luôn. ‎- Thật à?

‎Ngon lắm cô ạ.

‎Cháu gọi cô là cô được không ạ?

‎- Từ giờ cháu sẽ làm khách quen nhé. ‎- Tất nhiên rồi.

‎Nhưng cô có biết người chủ trước ‎gặp chuyện gì không?

‎Cô nghĩ họ về quê ‎ở Tongyeong hay ở đâu đó.

‎Cô không biết cụ thể lắm.

‎- Của cháu đây. ‎- Cảm ơn ạ.

‎- Ừ. Nhớ lại đến nhé. ‎- Vâng.

‎Chúng cháu sẽ lại đến.

‎- Nhớ ghé thường xuyên. ‎- Vâng.

‎CANH GÀ YEONGJINSAN

‎KHAI TRƯƠNG HỒNG PHÁT

‎Đi uống đi. Tôi chưa nói xong chuyện.

‎Sang Su!

‎Cô nghĩ họ về quê ‎ở Tongyeong hay ở đâu đó.

‎NHÀ HÀNG HÀU GUPO

‎- Gặp sau nhé. ‎- Ừ, nhớ gọi đấy.

‎Su Yeong đâu?

‎Hãy cho con bé thời gian.