Genius

سابقا في عبقري...

على حد إنك لازلت مُتزوجا نحن لايمكننا البقاء معاً

عليَّ أن أفكر في بناتي.

لقد انتقلت الى برلين من اجلك

لقد أتيت للأنضمام للأكاديمية

كنت اتمنى ان تنضم الينا إيلسا

على مايبدو انها ذهب لـ"إيشون

هذا حيثُ يتواجد البيرت

متى سوف تخبرني عن ايلسا؟

اريد الطلاق

انا لن ادعك تذهب بعيدا عن الاولاد

فريتز هابر

الرجل الذي إستخرج النيتروجين من الهواء.

اذا فخور بكوني قد شاركت في الحرب

حقا, فريتز؟

انت فخور بخدمتك العسكرية؟

الطريقة الوحيدة للتأكد من النسبية العامة

هي بواسطة الخسوف

قد اعلن القيصر الحرب على روسيا

ابحاثك للنسبية العامة فيها بعض الاخطاء

كان من الممكن ان اتجطم

- اردتي مني ان افشل - انت مُحق

ميليفا وافقت على الانفصال

هناك فرق بين

الانفصال والطلاق

ميليفا, اريد إنهاء زواجنا, لا اريد

ان اخسر عائلتي كلها

لايمكنك الحصول على كل شيء يا البيرت

ترجمــــة أحمـــد عبّـــــاس & مُهند عصـــام

الليلة سأشرح إستيعاب

الجسم الاسود والقوى

سامحني, ولكن هناك الكثير من الامور المستعجلة للتناقش

يا اصدقائي, انكلترا وكل اوروبا تواجه كارثة

الاسمدة الطبيعية التي بحوزتنا والتي تُستخدم لزراعة المحاصيل لدينا

تتضائل بسرعة

من غيرها تصبح ارضنا قاحلة

ما نتركه هو الكثير من الأفواه لتغذية و

لايوجد اكل كافِ

الليلة سأدعو كبار العقول العظيمة في اوروبا

ان تمنع اختراق علميا ضخما جدا

بعد سنين قليلة, ستحصل في اوروبا مجاعة

هل قرأت ماذا يدّعي كروكيس؟

ملايين من الناس سوف يموتون اذا لم نجد

طريقة جديدة لنمو المحاصيل

عليَّ ان افعل شيء ما

فريتز, انت بالكاد تجعل النباتات المنزلية حية

غوانو, هل تعلمين ماهي؟

بالطبع

براز الخفاش.

ولماذا نحن نسوق براز الخفاش الى اوروبا

بعيدا عن العالم؟

إنهُ مصدر جيد للنيتروجين

وكذلك للهواء

80% منه النيتروجين

لا يمكنك ابدا استخدام طاقة كافية

لكسر إرتباط النيتروجين.

صاعقة رعدٍ تستطيع

اجل, لكنها لاتستطيع بسهولة اظهار برق رعدية وصواعق

الان هل بالامكان؟

ليس بعد

ايها السادة, مصير بلادنا يعتمدُ

على الرجال الموجودين في هذهِ الغرفة

ضُباطنا قد أخبروني بأن مخزون الجيش

قد تناقصت تجهيزاتهِ لستة اشهر

وانا اقول بأنهُ هراء, في ستة اسابيع سيُلقي رجالنا الحجارة

بدل إطلاق المدفعية

يا الهي

تعهدتُ بنفسي أن أمول

قسم العسكرية مُكرساً فقط لإبتكار علمي

وتأكد باننا نواجهُ إستسلاما بائسا.

انا بحاجتكم

المانيا بحاجتكم

لديك دعمي دكتور راثينو

وانا واثق بأني لست الوحيد هنا *يقصد في دعمهِ

ايها السادة, سأبعث برسالة الى

القيصر, أتعهد بإلتزام ارقى العقول العلمية

الالمانية وأتوسل إليكم ان توقعوا عليها

قفوا في ارض اسلافنا في وقت الحاجة

دكتور راثينو,بعضنا لازال ينغمس في الفكرة الجامحة

بأن العلماء عليهم ان يكشفوا عن غموض هذا

العالم, وليس ايجاد طرق جديدة لتدميرهِ

جميعنا أحراراً بأتخاذ القرارات

والتاريخ سيسجل ذلك

لم توقعها

بالطبع لم اوقع

فأنا لستُ مجرما مثلهم

ألم تخشى أن يؤثر هذا على

وضعك في الاكاديمية؟

لن اصنع الاسلحة ,أيلسا

لدي عمل حقيقي لافعلهِ

لابد انك تفتقدهما,

انا مُتأكدة بأنهم يفتقدانك

كان بأمكانها ان تأخذ كل قطعة من الاثاث

ولكن كيف تركتها تأخذ اولادي؟

وأي خيار لديك؟

هذا قاسٍ, صحيح؟

ماهو اكثر اهمية في الحياة يكشف اهمية

غيابهِ فقط

لايمكنك ان تجلس هنا, وحيدا في هذهِ الشقة

اتقترحين بأن اسكن معكِ؟

بالطبع كلا, انت لست مُطلقاً

لاتبدأي من جديد يا إيلسا

ولكن هناك شقة متاحة في مبناي

بأمكاني الاعتناء بك.

انا قادرٌ جدا على الاعتناء بنفسي, شكرا لك

اجل , واضح

لاتنام, شقة فارغة,

انت مثال عن الاستقالية

اعلم ان هذا المكان فارغ ويبدو غير قابل للعيش بالنسبة لك

ولكن بالنسبة لي, هذا الفراغ هو طبيعة ثانية

اظن ان الفراغ هذا لايحافظ على الحياة

النسبية العامة هي كل شي بالنسبة لي , ايلسا

عندما أحُلُها, بقية حياتي تبدأ في الاكتمال

انت لا تُطاق

إنه لأمر مؤسف أنا أحبك كثيرا.

ميليفا

كم سعيدٌ لرؤيتك

أُدخلي

انا اسفة فأني ليس لدي وقتٌ اليوم

نحن فقط نحضر الافطار

آنا,آنا, ميليفا هنا, تعالي

يالها من مفاجئة سارة

أجل, أتيتُ فقط لاستعارة بعض النوتات الموسيقية

وجدت نفسي بأن لدي بعض الوقت الفارغ

ففكرت بأنه ربما بأمكاني ان أُعلم البيانو مرة اخرى.

هل كل شيء بخير يا ميليفا؟

المال الذي ارسله البيرت لهذا الشهر

انتهى هذا الاسبوع

يجب ان تطلبي المزيد منه

فهو لايريدكِ انتِ والاولاد ان تعاني.

ارسل كُل ما لديهِ

لكن في الحرب, أصبحت العملة الالمانية بلا اية قيمة

سأذهب وأجد تلك النوتات الموسيقية

هل خطط البيرت لزيارة الاولاد؟

انا مُتأكدة بأنهُ سيفعل قريبا

انتي لطيفة جدا معهُ يا ميليفا

انا متأكدة بأنكِ ستجدين بعض الطلاب بسرعة

شكرا لك

ماما!

سيدة اينشتاين

سيد نيكولاي

انا لم اتوقع وجودك

وانت كذلك لم تتوقع وجودي

نيكولاي جاء فقط لنقل الاخبار.

اجل, انا قائد التكتل السياسي الجديد

المُعارضٍ للحرب

في الحقيقة, أتسائل إن كان بأمكانكِ

ان تعرفينني بالبروفيسور إينشتاين؟

اخبرتني (إيلس) بأنكما مقربان جدا

اخبرونني انه العالم الوحيد الذي رفض

توقيع بيان الحرب

دعم رجلٍ في مكانتهِ

سيدعم قضيتي كثيرا

سأبلغهُ رسالتك

ولكن الدكتور انشتاين هو رجل مشغول جدا

سيدة اينشتاين,آنسة ايلس

لم يكن عليكِ ان تعامليهِ بهذهِ القسوة

إنهُ قذر, يتقرب من أمرأة بنصف عمرهِ

هذا غير لائق

انتِ من بين كل الناس, تعلميني

عن ماهية الشيء الغير لائق؟

لا تكلمينني بهذهِ النبرة

وهذا تهور منكِ ان تخبري رجل غريب بأني

واينشتاين مقربان جدا

لا داعي لقول شيء امي

الجيران يثرثران عنكما

منذ شهور

ليس عليك القلق وتضييع وقتكِ بشأن مخاوفي

ما انا قلقة بحقهِ يا أمي هو ان يعيق تصرف امي

بقسمتي بالزواج

تصرفتي بشناعة كبيرة لا تجعل اي رجل

ان ينظر إلي

سأحرصُ ان تكوني انتِ وأختك مستقرتين

ولكن عندها اين سأكون؟

عندما تكبرين ستُدركين ان المرأة

لا تملك الكثير في هذا العالم

بطريقةٍ او بأخرى , علي انقاذ حياة من اجلي

ادوارد, هل كل شيء بخير؟

العم ميشيل!

يالهي , ميليفا

ميليفا هل يمكنك سماعي؟

سوف تستيقظ

دائما تفعل ذلك

هل حدث هذا من قبل؟

انها تقول بأن قلبها ينبض بسرعة ثم

لا تتذكر مالذي يحدث بعدها

ساعدوني

ساعدوني بحملها.

سوف تكون بخير, أليس كذلك؟

بروفيسور هيلبرت؟

بروفيسور اينشتاين

تعال

أُبهرتُ كثرا بمُحاظرتِك عن النسبية

لم اطق الانتظار للإلتقاء برجل

صاحب خيالٍ كهذا

هذهِ حساباتٌ نسبية.

اتمنى ان تتعرف

على مُستنقعك

اتعلم, النقاط الشائكة في نظريتك

جعلتني أتوه