Level Up (레벨업)

LEVEL UP

Épisode 2

Mangez-les tant qu'ils sont chauds !

Trempez-les dans du miel et prenez-en une grosse bouchée pour que ce soit encore meilleur.

- Merci patronne. - Oui.

Nous allons l'apprécier !

Yeon Hwa, goûtez ça. C'est vraiment bon.

Allez-y.

Comme ça.

C'est tellement bon. Vous ne prenez pas de miel ?

J'aime bien le miel mais...

Trempez-le comme ça et...

Mère !

L'employée lécheuse de miel ?

Yeon Hwa, quoi, quoi ?

C-cette personne ! C'est l'actionnaire qui me suit !

Vous l'avez suivie jusqu'ici ?

De quoi parlez-vous ?

Gardez vos distances. Ne vous approchez pas de moi.

Tais-toi, enfoiré !

Oh, mon dos. Ohlala, mon dos.

Pourquoi est-ce que vous nous faites ça ?

Pourquoi ? Que se passe-t-il ?

Maman, vite ! Dénonce-les à la police.

Pourquoi ? Ce sont des voleurs ?

Dis-leur que des personnes encore pires que des voleurs sont ici. Vite !

- C-c-c'est... - Attendez !

Il n'est pas ce genre de personne. Mère, vous me connaissez, pas vrai ?

- Mademoiselle Ya Chae ? - Pourquoi tu n'appelles pas la police ?

Attendez. Vous m'avez attaqué en premier alors pourquoi lui demandez-vous d’appeler la police ?

Exactement pourquoi faites-vous ça ?

Dante, tu connais cette personne ?

C'est la première fois que je le vois.

La première fois ? Ouah.

Je vous ai vu sur le stand de l’événement ce matin. Vous mentez !

À l’événement...

Ah, ce matin. Alors pourquoi...

Vous connaissez Yeon Hwa n'est-ce pas ?

En la voyant lécher le miel, je pense que la connais.

Bien sûr, vous devez admettre la vérité. C'est un fait !

Il doit y avoir un malentendu. Parlons-en.

Levez-vous.

Même si vous avez perdu de l'argent, vous ne devriez pas vivre comme ça.

Je ne perds jamais d'argent...

C'est vrai.

Une phrase interdite existe pour nous empêcher de le dire.

Dante !

C'est une commotion cérébrale, mais son crâne est si grand

qu'il n'a que quelques bleus. Il va bien.

Alors, pourquoi est-ce qu'il ne se réveille pas ?

Il dort.

Quoi ?

C'est moi qui ai réservé l'hébergement, et c'était un déplacement prévu à l'avance.

Mon identité a bien été vérifiée, donc vous pouvez me croire.

Je suis désolée, je me suis trompée.

Je payerais pour son traitement. Si il y a des séquelles j'en prendrais la responsabilité aussi.

Non, c'est ma faute.

Je pensais que je devais l'arrêter avant même d'y réfléchir.

Je suis désolé.

C'est bon. Je vais rester avec lui, donc vous pouvez rentrez chez vous.

Je suis désolée. Appelez-moi quand il sera réveillé s'il vous plaît.

Voici ma carte professionnelle.

- Ce sera fait. - D'accord.

Vous avez était mis dans une situation inconfortable à cause de moi.

C'est bon. Ce n'est pas un problème.

Avec la manière dont il vous regardait, c'était facile de se méprendre.

Et un homme devrait être prêt à se battre de temps en temps.

Vous ne vous êtes jamais battu, n'est-ce pas ?

Vous dites que j'ai l'air faible ?

Non, pas faible.

Je sais déjà que vous avez la tête dure.

Ma tête ? Oh !

Pourquoi est-ce que j'ai l'impression d'avoir perdu alors que j'ai gagné ?

Merci quand même. Vous étiez comme un garde du corps.

Je vais retirer l'aiguille monsieur. Oh !

Pourquoi suis-je ici ?

Vous avez vu le patient qui était ici ?

Allô, Dante ?

Où es-tu ?

Le matelas était trop dur. Le lit d'hôpital m'a empêché de dormir.

Tu rigoles ? Où es-tu ? J'arrive.

Yeon Woo !

Yeon Woo !

Yeon Woo !

Yeon Woo !

Ého. Vous allez bien ?

Oui, ça va.

Bonjour !

Vous avez bien dormi ?

Vous avez bien dormi ? Asseyez-vous.

Merci.

Je ne vous ai pas réveillé pour que vous puissiez bien dormir, mais vous vous êtes quand même réveillée tôt.

Elle a dû faire un cauchemar. Elle gémissait donc je l'ai réveillée.

Ah bon ? C'était quoi comme rêve ?

C'est juste un rêve que j'ai l'habitude de faire.

C'est peut-être parce que vous dormez dans un nouvel endroit.

C'est bon. Merci pour le repas.

Prenez-en beaucoup.

Ah c'est vrai. Tu n'as pas été contact par cette personne hier, n'est-ce pas?

Non. Je prévois de les contacter après avoir déjeuné.

Ah, dépêche-toi de manger.

Puisque tu es venue, tu devrais au moins manger quelque chose. Me fixer ne te remplira le ventre.

Comment peux-tu être si attentionné avec de telle manière (sarcasme) ?

Tu es si bien élevé que je n'arrive pas à le voir.

Si vous avez l'habitude de traiter uniquement avec des personnes qui sont au bas de l'échelle (en termes de manières), vous vous sentez également mal à l'aise avec la réflexion.

Si vous cherchez plus bas et plus profond, alors vous devenez comme ça.

Pourquoi je trouve ça tellement ridicule que tu analyses de manière si positive ?

Réponds.

Pourquoi ?

Tu devrais parler directement avec eux. On dirait que c'est la personne d'hier.

C'est bon. Je ne vais pas répondre.

Allô ?

Ah, oui. Il est sorti de l'hôpital.

Je suis d'accord. Je voulais vous le dire plus tôt, mais

je viens de le découvrir.

Ah oui. Je comprends.

Je suis vraiment désolée.

Oui. Entrez s'il vous plaît.

Yeon Hwa, qu'est-ce qu'ils ont dit?

Il a été libéré et il n'y a eu aucun problème. Ils ont dit que je n'avais pas besoin de les contacter à l'avenir.

C'est un soulagement. Vous devez vous sentir moins coupable.

En effet.

Arena Entertainement, n'est-ce pas une agence très populaire ?

Il y a quelqu'un d'autre que l'idolJ dans cette agence.

C'est vrai. J'étais tellement occupée hier que je ne l'ai pas réalisé.

Si il est le président d'une agence aussi célèbre, nous aurions dû au moins prendre une photo avec lui.

Si ce n'était pas l'ambiance d'hier, ça aurait été parfait (opportunité).

Allez donc vous reposer.

Oui.

Ah Yeon Hwa, je serai votre garde du corps aujourd'hui.

Comment ?

Eh bien,vous pourriez rencontrez de mauvaises personnes.

C'est bon. Tu n'as vraiment rien à faire d'autre ?

Non. Je suis au chômage.

J'ai terminé mon travail à temps partiel.

Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je ne suis pas une personne importante qui a besoin de protection.

C'est bon. Comme je n'ai rien à faire, il semblerait que je soit devenu plus curieux.

Je suis désolé.

Je n'ai pas besoin d'un garde du corps mais d'un ami. Tu serais d'accord ?

Pardon ?

C'est parfait ! Je suis complètement d'accord !

Très bien ! Mon amie !

N'es-tu pas curieux de découvrir la raison de d'un tel malentendu ?

Même si tu ne me le dis pas, je le sais déjà.

Comment ? - Regarde la carte de visite que cette femme t'as donné.

Shin Yeon Hwa, directrice adjointe de Joybuster.

C'est ça.

Si tu vas dans cette compagnie, tu apprendras à connaitre cette femme et son travail.

J'ai déjà visité la compagnie sur la recommandation du propriétaire avant de venir ici. Cependant je n'ai pas encore pris de décision.

Oh ouah, quelle coïncidence.

C'est un signe afin de s'attaquer à l'entreprise...

Tu peux penser que c'est la volonté des cieux, mais

je ne prends pas de décisions basées sur ces choses.

Je dis juste que...

Je le dis parce que ces mots me semblent ridicules.

Directrice Bae, quand vous prendrez des décisions pour l'entreprise à l'avenir,

ne vous laissez pas pervertir par les coïncidence,le destin, les souvenirs ou la gratitude.

On ne peut faire confiance qu'aux données. Avec cela, on peut tout empêcher.

Pour quelqu'un qui aime autant les données, je me demande pourquoi tu n'as pas pu éviter le titre.

Je l'avais prédit.

Je n'ai pas fait d'exercice depuis quelques jours donc, euh, mon corps ne bouge pas comme je veux.

Pourquoi ne peux-tu pas prédire la façon dont ton corps bouge comme tu le désires ?

Devrais-je prédire ce que la Directrice Bae va dire ensuite ?

- Pourquoi tu n'essaies pas ? - Faux.

Ce ne sont pas les mots.

Tu ne peux pas le nier, n'est-ce pas ?

Allons-y. Partons faire une promenade.

N'est-ce pas agréable d'être dehors ? C'est ensoleillé et il y a de l'air frais.;

Ce n'est pas trop mal.

Tu es encore comme ça.

Dis-le simplement si tu aimes ça. Que veux-tu dire par " ce n'est pas trop mal?"

Quand tu travailles toujours dans des situations où tu dois choisir l'option la moins mauvaise dans les pires situations, c'est ainsi que tu deviens.

N'es-tu pas simplement pessimiste ?

Il n'y a personne qui est plus optimiste que moi.

Tout le monde dit: "Cela ne fonctionnera pas. Vous ne pourrez pas relancer l'entreprise." Qui est celui qui est capable de le faire revivre? C'est moi.

Qui a sauvé Arena ?

Quand on y pense, le président a été prévoyant.

Comment t'a-t-il recommandé ?

C'est moi qui lui ai donné un nouveau souffle.

Je pense que l'entreprise qu'il a recommandé cette fois-ci sera aussi parfaite.

As-tu aussi reçu de l'argent du président ?

Combien as-tu eu ? Je te le donnerai.

C'est bon. Je l'ai juste dit car il semble que cela pourrais être amusant comme c'est une société de jeux.

Nous ne pouvons pas sélectionner des entreprises basées sur le fait qu'elles sont amusantes.

As-tu déjà joué aux jeux ?

Hé ! Je peux le toucher ?

Si vous le touchez dans le mauvais sens, vous pourriez mourir en raison d'une infection à la salmonelle.

Ce morveux ! Tu rigoles ?

J'ai ri parce que ce que je lis est drôle.

Arrête tes conneries ! Tiens.

Prends-le.

Je n'ai aucun intérêt pour ces choses inutiles.

Comment va le singe ? Tu va bien, n'est-ce pas ?

Plus âgé que vous, Directeur Bae, d'un an.

- C'est un grand frère. - C'est une femme.

C'es tune grande sœur.

Mais pourquoi as-tu nommé ta tortue, Monkey (singe) ?

Tu as vraiment une personnalité bizarre.

Ma mère l'a nommé.

Elle l'a nommé avec un nom unique et joli.