Gallipoli

Gallipoli (Gelibolu)

Descargar subtítulo en Hebrew

Información de lanzamiento

Gallipoli 2006 720p NF WEB-DL DDP2 0 x264-NTb
Comentario por Sub-Res
גליפולי | חולץ ותוקן מתוך קונטיינר הוידאו

Etiquetas

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
Publicado el: 2018-05-13
Descargas: 35
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Hebrew

Las primeras 200 líneas.

אנחנו מבלים כל כך הרבה זמן מחיינו" ,בצלו של המוות הפתאומי

.עד שהכל איבד משמעות

.החיים בדרך כלל מורכבים

:כאן הם אכזריים בפשטותם

,תאכל כל עוד אפשר

,תישן כל עוד אפשר

,שמור על מורל גבוה ואל תיכנע לייאוש

.אפילו חיוך מלאכותי עדיף ממבט מלא חרדה

.הדאגות לא בריאות לאדם

".פרסיוול פנוויק

.הכרזת מלחמה. גרמניה תוקפת את רוסיה

.המלחמה הגדולה. בריטניה נגד גרמניה

.הטורקים מצטרפים למלחמה, תקפו את רוסיה

.בריטניה הכריזה מלחמה על הטורקים

.תמורות משמעותיות תלויות בדרדנלים

,כשהחלה מלחמת העולם ה-1

.גברים בבריטניה ובמושבותיה מיהרו להתגייס

,ג'ו מארי, כורה בן 18 ממחוז דורהאם

.התגייס גם הוא, למורת רוחה של אמו

?מדוע התגייסתי"

.פשוט חשבתי שאני מוכרח

,משהו אמר לי שעליי לעשות זאת

וזו הייתה ההזדמנות הגדולה שלי .לראות את העולם

.אל תדאגי, אימא, אחזור בשלום

".ג'ו מארי

גאי נייטינגייל היה קצין בשירות סדיר בן 23

.ששירת בדיוויזיה ה-29

גאי נייטינגייל היה בנה .של האימפריה הבריטית

נייג'ל סטיל - - מוזיאון המלחמה האימפריאלי

.הוא היה אציל שנולד וגדל בבריטניה

הוא למד בבי"ס צבאי .ולאחר מכן התגייס לרגימנט שלו

,כמו קצינים רבים אחרים בתקופתו

,הצבא והרגימנט מילאו את כל חייו

.והפכו לחלק בלתי נפרד ממנו

.הוא היה מחויב מאוד לרגימנט שלו

.סלאח א-דין עדיל היה קצין במפקדת הדרדנלים

.אשתו, סירט, גרה באיסטנבול ובדיוק ילדה

.התינוקת שזה אך נולדה הייתה בתם הבכורה

.‏4 בנובמבר, 1914"

,סירט יקירתי הנאמנה

,צר לי מאוד שבנסיבות הקיימות

,לא אוכל לראות לצערי את פנייך המתוקות

.בעודך מטפלת באהבה בילדתנו

.אני מתפלל שתזכו לבריאות ושלווה

.אני מקווה שתקופה איומה זו תזכה לסוף טוב

".סלאח א-דין עדיל

(האימפריה העות'מאנית (טורקיה -

.‏19 בפברואר, 1915

היום שבו החלה מתקפת הציים של בריטניה וצרפת .על הדרדרנלים

התוכנית הייתה להפליג ,דרך הבירה העות'מאנית, איסטנבול

,לרסק את האימפריה העות'מאנית כליל

.ולפתוח נתיב לבעלת בריתה של בריטניה, רוסיה

מכיוון שלא ניתן היה ,לשלוח חיילים מהחזית המערבית

,המבצע בוצע על ידי ספינות בלבד

.ללא החפה כלל, לפי התוכנית

,מזכיר המדינה והמלחמה של בריטניה ,לורד קיצ'נר

,והלורד הראשון של האדמירליות ,וינסטון צ'רצ'יל, הגו את התוכנית

ורוב הפוליטיקאים במועצת המלחמה הבריטית ,אישרו אותה

.בלי לבדוק דוחות מודיעין מוקדמים יותר

.מסוכן מאוד

.מבצע קשה במיוחד

.לא משתלם

.האבדות יהיו כבדות

,אחרי שיעברו את הדרדנלים .אין להם מושג מה לעשות

רובין פראיור - - אוניברסיטת ניו סאות' וולס

,ההנחה שהטורקים ייכנעו מיד

.כולם קיוו וייחלו לכך

הספינות הבריטיות ירשימו את הטורקים ,ויפחידו אותם עד כדי כך

,שכשהצי ייכנס לאיסטנבול

.הטורקים ייכנעו מיד

.זו התוכנית הבריטית

,אבל במשך שלושה שבועות

הטורקים ובעלי בריתם הגרמנים .הדפו את ההתקפות על הדרדנלים

מועצת המלחמה החליטה לשלוח לאזור ,את החיילים הבריטים

ולהשתמש בחיילים האוסטרלים והניו זילנדים .שהתאמנו במצרים

ג'ורג' בולינגר היה פקיד בנק .מניו פלימות', ניו זילנד

אביו הגרמני היגר לניו זילנד .בסוף שנות ה-70 של המאה ה-19

,'ממרומי גובהו, 1.93 מ

הוא היה אחד מהחיילים הגבוהים ביותר .בחיל המשלוח הניו זילנדי

,"וולטר לדלי, שנודע גם בשם "ביל

.היה מהחיילים הנמוכים ביותר בצבא ניו זילנד

'הוא עבד כמפעיל טלגרף בקרייסטצ'רץ .כשפרצה המלחמה

,לדלי בן ה-31 היה נוצרי אדוק

.ויומנו היה מלא בפסוקים מהתנ"ך

,אליס סיילאס היה צייר בן 30 מלונדון

.שהיגר לאוסטרליה ב-1907

,עם פרוץ המלחמה ,הוא התגייס בעל כורחו כאתת

.לאחר שחכך בדעתו מספר פעמים

.אני שונא ספרי מלחמות, חיילים ולחימה"

,לא קראתי עיתון מאז החלה המלחמה

,כל מה שאני יודע שהוא המלחמה בעיצומה ,שאני תורם את חלקי

.ושאשמח כשכל זה ייגמר

.אני מתעב את החיים האיומים האלה

".אליס סיילאס

אוליבר קמברלנד התגייס ,לכוח האימפריאלי האוסטרלי

.רק כדי להיות לצד אחיו הצעיר, ג'ו

.שניהם כתבו לעתים תכופות לאחותם, אונה

.היא זו שגידלה אותם לאחר מות הוריהם

,אונה היקרה"

לא יכולתי לראות את ג'ו מתגייס ,ולהישאר מאחור לבדי

,ואני חושב שהמצב יהיה טוב יותר .עכשיו ששנינו יחד

אני מבטיח שלעולם לא אשאיר את ג'ו ,פצוע בשדה הקרב

,כל עוד כוחי במותניי, אשא אותו

.ואני יודע כי הוא ינהג כך עבורי

".אוליבר

.קהיר, מצרים, 12 במרץ, 1915"

,אונה היקרה

סיימנו את האימונים ואנחנו ממתינים לפקודות .שישלחו אותנו לחזית

,אשמח מאוד כשזה יקרה

.כי לא יהיה לנו משעמם כפי שקורה כאן

,הם צריכים להעמיד את כולנו בקו היורים

.כדי שנוכל לחסל את הגרמנים בהקדם האפשרי

".אחיך האוהב, ג'ו

,אפשר להבין ממכתביהם שבעיניהם .המשימה הייתה פשוטה מאוד

לס קרליון - - סופר

,לעזור לבריטניה, להגן על האימפריה הבריטית

.הם התנדבו להתגייס לצבא

.ההחלטה הזאת לא התקבלה אחרי התלבטויות קשות

במובן הזה, הם אינם שונים .מאלפי האוסטרלים האחרים

.‏18 במרץ

,כשהציפיות בכל העולם הולכות ומתגברות

‏18 ספינות מלחמה בריטיות וצרפתיות ,התקרבו אל הדרדרנלים

.לקראת מתקפה מכרעת

לונטננט קולנול סלאח א-דין עדיל .העביר את חייליו לכוננות גבוהה

,קפטן הילמי ביי, מפקד הביצורים במג'ידייה

.מסר פקודות אחרונות לפני הקרב

.שאיש לא יבזבז את זמנו על מתים ופצועים"

.אם אמות, חילפו על פניי והמשיכו הלאה

.אם אפצע, התעלמו ממני

.כך אנהג גם אני

.מחליפים עבור המתים והפצועים כבר נקבעו

.אל תצפו לגמול במלחמה

.זאת איני יכול ואיני מוכן להבטיח

".קפטן הילמי

,ידעתי שאם אתעכב עוד יותר" .הנזק שייגרם למג'ידייה יהיה כבד יותר

.קיבלתי על עצמי אחריות מלאה ופתחתי בירי

,אבל מכיוון שהתחלתי לירות לבדי .כמעט כל הספינות מיקדו בנו את הירי שלהן

הסוללה נעשתה חנוקה מעשן .בגלל הפגזים שנחתו בה

,סמלי הארטילריה בקושי ראו את הים ".שלא לדבר על המטרות שלהם

.לקראת השעה אחת, הקרב הגיע לשיאו

.דו"ח מצב שודר לאיסטנבול מדי עשר דקות

מספר רסיסי פגזים החלו לנחות" .סמוך לעמדת התצפית שלנו

".סלאח א-דין עדיל

אבל תותחי ההוביצר הניידים ,והביצורים הטורקיים

.החלו להסב נזקים לספינות

בשעה 14:00, הרעיד פיצוץ" ".את הספינה 'בובה', שכבר ניזוקה קשות

"בובה" -

,ה'בובה' שקעה בתוך פחות משתי דקות"

.עם כל 600 המלחים הצרפתים על סיפונה

,כשה'בובה' שקעה בשעה 14:00

היא השפיעה עמוקות על המורל של כולם .כי טביעתה נראתה מכל כיוון

החיילים ניצלו הפוגה זו בקרב

.לניקוי קני הרובים וסדני התותחים

".סלאח א-דין עדיל

,בתוך כמה שעות

אירזיסטבל" ו"אושן" עלו על מוקשים" .וטבעו באותו אזור

.עד השעה שבע בערב, הכל נגמר

הספינות עלו על מוקשים שהונחו שם עשרה .ימים קודם לכן על ידי החבלן הטורקי, נוסרט

האזור הזה דווח כבטוח על ידי המודיעין .של "מדינות ההסכמה" לפני ההתקפה

.זהו אובדן קולוסאלי עבור הבריטים והצרפתים

.שליש מספינותיהם טבעו או ניזוקו קשות

.לתותחים הטורקיים עוד נותרה שפע תחמושת

הבריטים והצרפתים יכולים לבצע שתי התקפות .נוספות עד שלא יישארו להם כלל ספינות

,ב-22 במרץ, ארבעה ימים מתחילת ההתקפה

,מפקד הצבא הבריטי, גנרל סר איאן המילטון

,ומפקד הצי, תת אדמירל ג'ון דה רובק

.החליטו להנחית צבא בחצי האי גליפולי

,המטרה הייתה להכניע את קו ההגנה בחוף

.לפני שהצי יחדש את ניסיון התקדמותו

סודי -

קיצ'נר אישר את התוכנית .וצ'רצ'יל הציע את תמיכתו

סודי -

.שום גורם בריטי בעל סמכות לא הביע התנגדות

,ב-24 במרץ

,הגנרל הגרמני, אוטו לימן פון זאנדרס

קיבל את הפיקוד על 65 אלף חיילים טורקים .במטרה להגן על חצי האי גליפולי

הדרדנלים -

,כחלק מתוכניתו של המילטון ,הצרפתים היו אמורים לנחות בחוף האסייתי

,והבריטים בחמישה חופים שונים

.בקצהו הדרומי של גליפולי

,הכוחות האוסטרלים והניו זילנדים ,שנודעו בשם אנזא"ק

.היו אמורים לנחות צפונה משם

,לאחר הנחיתה ,הכוחות תכננו להתקדם לעומק היבשה

.לתפוס את השטחים השולטים ולאבטח את קו החוף

זו הייתה תוכנית מורכבת וחסרת גמישות .שהתבססה על לוח זמנים נוקשה

,לדעתי", אמר המילטון" ."עיקר הקושי היה להנחית את הצבא בחוף"

.הוא ציפה שהטורקים יתקפו מיד עם הנחיתה

.נדמה לי שהם לא ממש ישבו וחשבו על זה

כריסטופר פוגסלי - - האקדמיה הצבאית המלכותית

.הבעיה הייתה הקושי המיידי של החפת הצבא

,לאן יתקדם הצבא הזה

,כיצד הוא יילחם

.זו כבר הבעיה של מחר

היה חוסר חמור בידע ,לגבי מצבו האמיתי של הצבא הטורקי

ומעל לכל, היה חוסר בהבנה

לגבי האופן שבו ינהגו אותם חיילים .שנלחמים למען המולדת שלהם

.הנחיתה תוכננה ליום ראשון, 25 באפריל

.‏15 באפריל"

אני לא מאמין שבכל דקה .אנו מתקרבים עוד ועוד אל תותחי האויב

".אליס סיילאס

Gallipoli subtitles in other languages

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left