The Legendary Witch (Legendary Witches / Four Legendary Witches / 전설의 마녀 / Jeonseolui Manyeo)

Me encanta el aire.

Mira la estrella, hermana.

No puedo recordar la última vez que vi una estrella.

Estoy tan conmovida.

Mundo, espérame!

Sonng Poong Geum viene a por ti!

Seo Mi O viene también!

Moon Soo In viene también!

Por cierto, ¿dónde está la madre? Ella dijo que iba a venir a nuestro encuentro.

Lo sé.

¿Estará enferma?

O algo le pasó?

Lo averiguaremos, si nos la encontramos más tarde.

Vamos de prisa.

Quiero salir de aquí lo antes posible.

Vámonos.

Deténganse!

No vuelvan a mirar hacia atrás, niñas.

Hay un mito horrible que...

si miras de nuevo a la prisión el día que estás en libertad...

volverás a la prisión.

Vamos recto hacia adelante.

Bueno?

Ni siquiera voy a hacer pis en la dirección de la prisión a partir de ahora.

Dios. Estoy harta de ella.

Pero, creo que voy a extrañarla a veces.

¿Por qué podrías extrañar aquí?

Me siento tan enojada, cuando pienso en...

los dos últimos años de mi vida en este túnel de topo.

Aún así, nos hemos encontrado buenas personas allí.

Eso es cierto.

Conocí a la madre y unas buenas hermanas como ustedes.

Por cierto, será que Wok Young va a estar bien?

La gente la trata como una paria,

por lo que no tendrá a nadie para hablar sin nosotros.

Lo sé. Me preocupa demasiado.

Eso es lo que se merece.

Ella necesita saber la realidad de la vida.

Hace frío.

Dejen de hablar y vamos a ir.

Siento tanto frío por estar a solas.

Maldición.

Me congelo a la muerte, antes de que me gane el premio mayor.

Espera. Esto es ...

¿Por qué es este número diferente de aquí?

Este número parece circular, pero el número de aquí se ve diferente.

Maldición.

Aquí hay tres personas, que se transfieren a la habitación 10.

Sé amable con ellas como una familia.

Quiénes son ustedes?

¿No pueden entender?

Les pregunté quiénes son.

Maldición. Qué tontas ignorantes.

Me presento yo primero.

Soy la líder de la habitación 10, Kim Young Wok.

Ok Young.

Encantada de conocerte.

¡Oye!

Yo estaba muy bien presentándome. ¿Por qué eres tan grosera?

Permítanme presentarles a ella.

Ella es un gran jugadora en el negocio de prestar dinero

y su marido es de la famosa pandilla

número uno de Gangnam.

¡Ja! No puedo creer ésto.

Hey.

Yo ya oí esta historia antes. ¿Eh?

¿Por qué no piensas en otra cosa?

Esto es ridículo.

Ay, ay, ay. Déjame.

Tengo osteoporosis.

Déjame y hablamos.

Soy el líder de la Sala 10 de ahora en adelante.

Eres la número cuatro.

¿Eh?

Así que te mantienes en la esquina de la habitación en silencio.

¿Cómo fue que te permiten ser líder de la habitación?

Todo depende de mí.

Hermanas.

Bueno.

Tengo agua hervida.

¿Les gustaría tomar un café por la mañana?

Como un estilo campo.

Hey. Tengo hambre.

Dame el desayuno.

La comida se distribuirá después de cinco minutos.

Tú no podrías a la casa de tu de tu suegro.

¿Tienes un lugar adonde ir?

Seúl es una ciudad grande, estoy segura de que habrá un lugar donde me puedo quedar.

No te preocupes.

¿Vas a ver Kang Ddang de inmediato?

Sí. ¿Dónde te diriges, Unni?

Mi amiga que está manteniendo mis pertenencias se trasladó a Cheonan

así que voy a parar en su casa y dirigirme a Seúl.

Entonces, tenemos que decirnos adiós aquí?

Se te olvidó lo que la madre dijo?

No hay despedida entre la familia.

Estaremos separadas temporalmente y vamos a vernos pronto.

Vamos a vernos de nuevo en el último día de este mes.

Claro.

¿Dónde debemos encontrarnos?

¿Qué hay de la terminal de autobuses express?

Debe ser duro traer a Kang Ddang, así que debemos ir a tu casa.

Sería bueno para mí.

Vamos a encontrarnos al mediodía en el último día de este mes.

No lo olviden.

Está bien.

Sé dirección y número de teléfono de la madre, así que voy a recogerla.

Este es mi autobús.

Me voy primero.

Adiós, Unni.

En el último día de este mes.

Bueno. Te veré pronto.

Adiós, Unni.

Me voy también.

Por el amor de Kang Ddang

asegúrate de que vas a vivir bien y no llores.

El bus se está yendo. Ve ahora.

Gracias por lo que has hecho por mí, Unni.

En el último día de este mes.

No te olvides de venir con Kang Ddang.

Bueno. Lo haré.

Dónde...

debo ir ahora?

Estás bien?

¿Qué hora es ahora?

Son las 9 de la mañana.

¿Las nueve ya?

Oh, no.

Yo no debería estar aquí ahora.

¿Dónde crees que vas en esta condición?

Mis hijas.

Están liberadas de la prisión ahora. Debo ir a verlas.

Has estado enferma durante toda la noche.

Estoy recuperada ahora.

Estoy bien.

Ya es demasiado tarde.

No habría nadie, incluso si vas ahora.

Les prometí que iba a ir a su encuentro hoy.

¿Por qué tuve que estar enferma en el día de hoy?

Yo no tengo nada que darte.

No es mucho, pero tómalo por favor.

Gracias por enseñarnos hasta ahora.

Por supuesto debes estar dándome las gracias.

Sin mí, no habrías pasado ese examen.

Eres arrogante hasta el último momento.

¿Me acabas de llamar arrogante?

¿Estás siendo informal conmigo ahora que la clase ha terminado?

Qué es? - Es un regalo que recibí.

El bote es de un cartón de leche.

Nunca has visto una maceta como ésta, ¿verdad? - No.

Este es un ambiente amigable real, maceta ecológica.

¿No lo crees?

No mucho.

Byeol probablemente lo hizo cuando ella estaba jugando afuera.

Byeol no lo hizo.

¿Quién haría una cosa tan infantil?

¿Es ésto pueril?

¿Qué es infantil?

Plantar flores en un cartón de leche.

¿Cómo puedes decir que es infantil?

Espera un minuto.

Chef Kim. Eres tan carente de emoción.

Debido a que tu corazón es tan aburrido, tu mano es aburrida también.

Porque eres una persona con corazón de piedra-, también lo es tu pan.

Yo no he dicho mucho.

¿Por qué estás tan loco?

¿Estoy loco? ¿Cuándo?

Ahora.

No estoy loco, pero ...

¿Por qué tienes las malas hierbas en el bote?

De qué estás hablando?

Por Dios!

Debe venir a la primera planta, Sra Cha.

¿Por qué? Que pasó?

In Soo está aquí.

¿Quién está aquí?

Oh mi.

¿Por qué estás tan sorprendida?

¿Cómo ... podrías venir aquí?

¿No se supone que estés en la cárcel?

Fui liberada de la cárcel esta mañana.

Han pasado dos años ya?

¿Ya, dices?

No importa.

¿Por qué has venido a esta casa de nuevo?

Qué necesitas?

Vine a tomar mis pertenencias.

Ah ... tus pertenencias.

Hey.

Sé que estabas loca...

pero ¿cómo pudiste tirarle pan a padre?

Tú debes estar fuera de tu mente.

No puedo creer que realmente lo hiciste.

Cuando pienso en lo que la familia Ma me hizo...

eso no es nada.

Si hubiera tenido algo peor que el pan...

se lo hubiera lanzado a él.

Oh mi.

¿Cómo te atreves a contestarme así?

Desde que has estado en prisión durante dos años...