Love Rain (사랑비)

Kebahagiaan ibumu sepenting itukah bagimu?

Lebih penting dari kebahagiaanmu sendiri?

Ya.

Mungkin kedengarannya seperti sebuah kebohongan.

Tapi itu benar.

Karena ibu selalu tempatkan kebahagiaanku di atas kebahagiaannya.

Selain itu aku juga merasa kasihan pada mereka.

Mereka saling mencintai, tetapi mereka tidak bisa bersatu.

Kenapa?

Jika...

Bagaimana jika...

Batuk bukanlah sesuatu yang serius.

Ketika membengkak...

- Hai. - Hai Profesor.

Permisi.

Hai.

Bagaimana kabarmu?

Baik. Tapi Joon tidak ada di sini sekarang.

Ia keluar menemui...

Barusan aku lihat Joon.

Dia bersama seorang gadis.

Apa gadis itu pacarnya?

Oh dia....

Dia mungkin seorang model.

Anda ingin menunggunya?

Apa boleh?

Kalau begitu silahkan menunggu di atas.

Diatas akan lebih tenang.

Baiklah.

Ada apa?

Kita akhiri saja sampai di sini.

Aku tidak mengerti.

Kenapa kau ingin putus?

Kita baru saja mulai berpacaran.

Bisakah kau tatap mataku?

Kenapa tiba-tiba kau lakukan semua ini?

- Ya? - Kau bersama Ha Na sekarang?

Aku hanya ingin memberitahumu.

Jangan pulang dengan Ha Na sekarang.

Ayahku ada di sana?

Bagaimana kau bisa tahu?

Hanya kebetulan saja aku tahu.

Tapi... Kau juga tahu?

Kau datanglah kesini.

Sun Ho akan datang ke sini.

Tunggu dia.

Suh Joon.

Kenapa tiba-tiba kau lakukan semua ini?

Aku tidak mengerti.

Diterjemahkan Oleh : CalVter

Ha Na.

Apa yang terjadi?

Dia bilang hubungan kami berakhir.

Aku juga tidak mengerti apa sebabnya.

Kumohon jangan pernah datang ke sini lagi.

Bisa kau dengar penjelasan ayah?

Ayah tidak bisa kembali pada ibumu lagi.

Ayah juga tidak bisa berpisah dengan wanita itu. Tapi...

Akhiri saja hubungan ayah dengan ibu!

Akhiri juga hubungan ayah dengan wanita itu!

Atau...

Jangan harap ayah bisa melihat wajahku lagi.

Aku tidak bisa lakukan ini.

Aku harus kembali dan tanyakan padanya.

Kau tidak boleh kesana.

Aku hanya tidak mengerti. Kenapa?

Aku tidak boleh putus seperti ini.

Ha Na.

Ha Na!

Dimana profesor?

Entahlah.

Apa ini?

Bagaimana bisa dia pergi begitu saja seperti ini?

Ini sudah keterlaluan. Dasar brengsek.

Kenapa?

Bagaimana kau bisa tahu?

Aku tahu segalanya tentangmu.

Bagaimana kau tahu?

Sejak kapan?

Apa yang akan kau lakukan sekarang?

Bagaimana dengan Ha Na?

Dia menangis di kamarmu setelah kau pergi.

Apa yang akan kau lakukan jika kau jadi aku?

Apa lagi yang bisa aku lakukan dalam situasi seperti ini?

Baginya, kebahagiaan ibunya lebih penting.

Dan coba lihat ibuku.

Jika Ha Na tahu tentang ini, bisakah dia mengatasinya?

Ayahku dan ibu Ha Na...

Kami berempat berkumpul dan membicarakannya.

Dan kemudian aku katakan padanya kita tidak bisa berbuat apa-apa.

Kau tidak perlu sedih. Seperti itu?

Cara terbaik adalah putus secepat mungkin.

Joon.

Bagaimana dengan Ha Na?

Dia akan baik-baik saja.

Sejak awal dia bisa hidup tanpa diriku.

Kalau begitu bagaimana denganmu?

Aku?

Sejak kapan aku percaya cinta?

Aku hanya tertarik untuk sesaat.

Tidak akan sulit untukku.

Kau belum tidur?

Apa aku terlambat?

Aku ingin melihatmu hari ini.

Kau mau masuk dan minum secangkir teh?

Tidak.

Coba lihat tanganmu.

Bagus. Terima kasih.

Apa ada masalah?

Tidak...

Aku senang karena kau bersamaku.

Apa ini?

Apa ini?

Paman!

Jo Won Suk! Apa yang kau lakukan di sini?

Aku diusir dari rumah!

Akhirnya!

Apa yang terjadi?

Kami baru saja mau menghubungimu karena kau tidak di rumah sakit.

Mereka menyuruh kami melakukan pencarian di tempatmu.

Pencarian apa?

Temui pimpinan sekarang.

Mengundurkan diri?

Anda memintaku berhenti sekarang?

Entah apa yang terjadi. Aku pikir keputusan itu datang langsung dari atas.

Yoon Hee. Apa kau ada masalah dengan kantor pusat?

Tidak...

Oh... Bisa jadi...

Kau melarikan diri seperti pengecut. Kau bahkan tidak muncul beberapa hari.

Aku tidak akan membiarkanmu pergi!

Joon. Kami sudah siapkan mereka.

Coba aku lihat pose terbaikmu.

Lihat dia. Jika Ha Na melihat ini...

Baiklah! Mari kita istirahat sejenak.

Dia di sini.

Baiklah. Aku akan menemuimu saat tes pemotretan.

Kita istirahat dan bersiap-siap untuk pemotretan.

Apa yang ingin kau katakan?

Sudah kubilang aku ingin putus. Tapi kau terus mengirim SMS dan menelepon.

Kau sama saja seperti gadis lain.

Aku tidak berbeda dengan gadis-gadis lainnya.

Kenapa aku harus berbeda?

Aku hanya tidak bisa menerimanya.

Kenapa kau tiba-tiba ingin mengakhiri segalanya?

Aku hanya ingin tahu kenapa.

Kau tidak tahu sebabnya?

Tidak.

Aku hanya bermain-main denganmu. Dan aku sudah muak denganmu.

Suh Joon.

Bermain-main denganku? Siapa yang mempermainkan siapa?

Apa yang kau lakukan di sini? Bukankah kau mau bersiap-siap?

Tidak!

Jawab aku! Siapa yang mempermainkan siapa?

Bukankah tidak nyaman jika kita saling bertemu?

Kenapa kau tidak pindah saja dari sini?

Kau hanya tinggal sementara saja, kan?

Kau juga tidak ingin bersamaku, kan?

Suh Joon.

Aku rasa tidak ada alasan bagiku untuk tidak nyaman di rumahku sendiri.

Taman? Aku tidak membutuhkannya. Aku tidak pernah membutuhkannya.

Jika kau butuh bayaran, aku akan mengirimkan cek. Keluarlah segera setelah kau temukan kamar baru.

Aku tidak mau pindah!

Aku pindah ke sini bukan karena aku pacaran denganmu.

Aku tidak akan pindah hanya karena kita putus.

Aku tinggal di sini karena aku membuat kontrak bersama Sun Ho.

Jika kau mau keluar, kau boleh pindah.

Oh, iya. Kau sudah pindah.

Seperti pengecut.

Kalau begitu baiklah!

Apa perlu dia lakukan itu?

Apa? Sudah kubilang aku tidak mau melakukannya.

Terserahlah! Aku sibuk. Selamat tinggal.

Kenapa? Apa yang terjadi?

- Joon. - Jangan bicara apa-apa.

Kau uruslah dia dan suruh dia pindah dari sini.

Sekarang aku benar-benar tidak menyukainya.

Joon!

Mereka semua kenapa?

Ada apa? Kenapa aku dicuekin?

Ini tidak adil.

Bagaimana bisa tiba-tiba mereka membiarkanmu keluar?

Dan mereka mengunci barang-barang pribadimu untuk pencarian.

Yoon Hee! Kau tidak boleh mundur begitu saja.

Ini bukan sepenuhnya salah mereka. Aku juga bersalah.

Apa maksudmu?

Jadi kita biarkan saja.

Bisa kau simpan ini untukku?

Aku akan mengambilnya segera setelah aku temukan tempat tinggal yang baru.

Kau mau pergi kemana?

Kau mau tinggal di tempatku?

Ke tempat pengantin baru dengan seorang anak?

Tidak apa-apa.

Kalau begitu apa yang akan kau lakukan?

Hanya tersisa seminggu lagi.

Aku tidak tahu apa aku bisa menyelesaikannya secepat itu.

Aku ingin kau pergi.

Aku kira aku bisa gila jika aku tidak lakukan itu. Jadi aku melakukannya.

Selama kau pergi, kau akan diurus dengan baik.

Kau akan pergi?

Hye Jung.