Nanbaka - Second Season

Nanbaka

Non posso rivelare la sua posizione precisa.

Questa è un'informazione classificata al massimo livello di segretezza nazionale.

La prigione di Nanba...

La più grande del Giappone, dotata delle tecnologie più recenti,

che le forniscono la maggiore rete di sicurezza possibile.

Nessuno è mai riuscito a evadere da qui.

Ma non spariamo balle!

Se ci avete seguiti fino ad ora,

sapete che c'è un prigioniero che è evaso molte volte, vero?

Qualcuno è evaso?!

Avevamo appena aumentato la sicurezza!

Chi sarà mai?

E chi vuoi che sia?!

Nanbaka

Nanbaka è un anime comico

Puls-Puls

Mi hai fatto male, Hajime!

Perché te ne dormivi così tranquillo?!

Ho corso a destra e a manca per tutto l'Edificio 13!

Diventerai calvo se ti arrabbi così ogni volta.

Dillo un'altra volta e ti faccio a pezzi, maledetto moccioso!

Muoviti, dammi le mani.

Non ho tempo da perdere.

Tonk

Ahia! Male! Mi fai male!

Tiiira

Tiiira

Me le spezzi! Me le spezzi, ho detto!

Edificio 13 Cella 13

Ahia... Maledetto Hajime...

È proprio senza pietà.

Certo che non ti stanchi mai di questo scherzetto, eh?

Jyugo non sa davvero fare nulla a parte evadere.

Beh, devi solo imparare a fare qualcosa di diverso, ora.

Sì...

Ogni giorno è sempre la stessa storia.

Scappi e poi ritorni.

È tutto così tranquillo.

Puoi davvero dirlo di una prigione?

Un giorno come tutti gli altri.

Ma non scordatevelo, gente!

Questo è l'inizio della seconda parte di Nanbaka!

'Sto giorno tranquillo mica continuerà così!

Ufficio del direttore

Cosa dovrei fare per quell'evasione di Numero 15?

Tu-tum

Tu-tum

Tu-tum

Direttore

Sembra che Hajime Sugoroku stia venendo a trovarmi per l'incidente con Numero 15.

Cosa dovrei dire?!

Immagino che dovrei iniziare con "Buongiorno".

E se, per la tensione, usassi un tono troppo dolce?

Sarebbe davvero troppo imbarazzante!

Direttore...

B-B-B-Buongior—

Che piacere vederti, honey.

Bastardo! Non prendermi in giro!

Hajime Sugoroku... non parlerebbe mai così!

U-Un brainbuster...

Avresti potuto usare una foto migliore.

Però te la tieni lo stesso...

Direttore, sono qui per Numero 15.

B-Buongiorno.

C-Che rito è mai questo?

H-Ho la sensazione che sia la seconda volta che capita in quattro episodi...

È proprio una tipica giornata nella prigione di Nanba.

Non succederà davvero niente? No, non è possibile!

Se uso questo...

Yamato-san... no, anche il supervisore...

Seitarou, cosa stai combinando?!

Una rivolta?! Cerchi di prendere il posto dei tuoi superiori?!

Finalmente è nelle mie mani!

Il mio NAMBA!

Un robot aspirapolvere?! Non è un R*bip*mba!

Ci assomiglia, ma non è quello!

Ora che è mio,

sarà molto più facile pulire la stanza delle guardie.

Bene, lo uso subito! Buon lavoro!

Che sonno...

Fuori dalle scatole!

Pssss

Che è 'sta roba?!

Dovremmo piangere?!

Vacca miseria! Edificio 13, siete inutili!

Cambiamo edificio, va'! E speriamo che lì succeda qualcosa!

Edificio 5

Proviamo al 5?

Che c'abbiamo qui? Se le danno? Sì... dai...

È proprio questo che volevo!

Do-Do-Dove l'hai trovato?!

Me l'hanno comprato i miei familiari.

Bel cactussino...

Un cactus?!

Per favore... lascia che me ne prenda cura per un po'.

Certo che ti piacciono davvero tanto le piante, eh?

Le piante hanno un potenziale infinito.

Puoi farci tante medicine e veleni

quante sono le specie di piante esistenti.

Oh...

Ed è compito di un chimico farmaceutico fare ricerca e crearli.

Quindi...

Non te lo lascio!

Perché?

Se una feccia tocca il mio cactus,

diventerà feccia anche lui.

Non sei un po' troppo duro? Te lo chiedo per favore...

Permettimi di innaffiarlo, te ne prego!

Che cosa state facendo?

Lo sto innaffiando.

Hanno deciso che non può toccarlo direttamente, quindi ecco cos'è successo.

È un compromesso.

'N'altra scenetta strappalacrime?

Ma che è!?

La seconda parte sarà tutta così?!

Basta, ve prego! Il prossimo!

Area relax

Ho appena notato una cosa incredibile.

Cosa?! Un segreto clamoroso sta per essere svelato?!

Tu eri in Cronache della guerra tra Vento e Nuvole: Ninja Kamikaze, vero?

Eh?

Non c'è dubbio!

Tu eri il protagonista, Sasuke Kamikaze!

Cronache della guerra tra Vento e Nuvole Ninja Kamikaze

Gli spettatori lo sanno già!

L'abbiamo già detto nella prima parte!

Temo che tu ti stia sbagliando!

Sono solo un ninja di passaggio.

Magari gli assomiglia e basta.

Cosa ci farebbe una celebrità in un posto del genere?

Ninja Kamikaze non è solo una celebrità!

È considerato il più grande capolavoro giapponese!

Kamikaze ha fatto tutte le scene da solo, senza usare una controfigura.

Lo dicono nella prima edizione limitata del DVD—

Chi è questo tizio? È un vero esperto!

Comunque, tu sei quello vero.

Non puoi ingannarmi.

No, ecco...

Sei nei casini?

L'hanno scoperto?

Sì...

E questo è un problema?

L'attore che interpreta Ninja Kamikaze è un criminale.

Bla bla... Bla bla...

Ma Ninja Kamikaze è un ninja leggendario.

Non può essere catturato! Fa parte del personaggio!

Quindi, se le persone scoprono che io lo sono stato,

potrei deludere i fan che mi hanno sostenuto.

Avrà anche detto che avrebbe smesso, ma recitare è davvero importante per lui.

Però io in realtà sono goffo e non assomiglio per niente a un ninja.

Ho sparso i makibishi attorno a me e...

Allora non lo dirò a nessuno.

Swish

Tu-tum

A una condizione.

Quale?

L'autografo di Kamikaze! Evviva!

Proprio non ti capisco.

Solo tu potevi essere felice dell'autografo di un personaggio inesistente.

Che cosa vuoi che mi importi?

È impossibile che io sia deluso dall'aver incontrato il vero Kamikaze.

Wow che bella storia. Che fan meraviglioso!

Ma chissenefrega! Ma basta!

Stanza delle guardie

Fanculo i prigionieri! Brutti idiiooti!

Conto su di voi, guardie!

Q-Questa è...

Carina

C-Che carina.

Non posso crederci!

Pelle bianca come la neve!

Guance del colore dei fiori di ciliegio!

Occhi meravigliosi come due rubini!

Un design così delicato! Proprio come il direttore!

Sono diecimila yen l'una.

La vuoi?

Ehi, Hajime! Quante volte devo dirti che qui non si può fumare?!

Ah, sì?

Se proprio vuoi fumare, fallo fuori!

Disapprov Disapprov

Cosa dovrei fare se i miei splendidi capelli iniziassero a puzzare di fumo?!

E chi se ne frega dei tuoi capelli?

Accidenti, Hajime è proprio un idiota.

Ehi, Scimmia!

Non scrivere i documenti mentre mangi!

E dividi per bene la spazzatura!

Non sei più un bambino!

Neanche tu.

Grr

Grr

Accidenti! Gli uomini qui non sanno proprio cosa sono le buone maniere!

Grr

Grr

Grr

Grr

Grr

Grr

Grr

Grr