Akira and Akira (アキラとあきら)
Descargar subtítulo en Thai
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Thai
Las primeras 200 líneas.
ยากเอาเรื่องเลยนะเนี่ย
นั่นน่ะสิ
ถ้าหาก…
ทุกคนต่างมีชะตาของตัวเอง
สายลมแบบไหนจะหอบชะตานั้นมาให้เราเจอ
และชะตานั้นจะนำพาเราไปที่ใด
กลับมาแล้วครับ
เราต้องไปแล้วครับ
เดี๋ยวครับ
ตอนแรกคุณไม่ได้พูดแบบนี้
เราบอกว่าจะลองดู ไม่ได้รับปากครับ
- พ่อครับ - อากิระ
กลับบ้านไปก่อนดีกว่านะ
ทางเราได้พิจารณาครบทุกประเด็นแล้ว
เราทำตามคำขอของคุณไม่ได้ครับ
อย่าพูดแบบนั้นเลยครับ ได้โปรดเถอะครับ
คุณยามาซากิ ลุกเถอะครับ
คุณครับ
เรามีนัดไว้อีกที่ ขอตัวครับ
นี่ เอาของด้านหลังมาด้วย
เฮ้ย เร็ว ต้องไปแล้ว
ได้โปรดเถอะ อย่าเอาไปเลยนะ ขอแค่นี้ก็ได้
อากิระ เตรียมตัวเร็วเข้า
- นี่กระเป๋า - ขอบคุณค่ะ
- คุณยาซุ เอานั่นใส่กระเป๋าเลยค่ะ - ครับ
มาเร็ว อากิระ
อย่าเอาไปเลยครับ
อากิระๆ ไปเร็ว
แล้วพ่อล่ะครับ
เดี๋ยวพ่อก็ตามมา
- คุณยาซุ ขอบคุณนะคะ - ยินดีครับ
แล้วโรงงานจะเป็นไงต่อ
มันต้องปิดแล้วเหรอ
ฟังนะ
ชีวิตมีเรื่องราวมากมาย
แต่ว่า…
บาทหลวงที่โบสถ์บอกอาว่า
ไม่มีชะตาไหนที่ก้าวข้ามไม่ได้
เธอจะผ่านไปได้แน่นอน
อามั่นใจ
ของพ่อนี่
อากิระ
- เอาคืนมาๆ - อากิระ
เอาคืนมานะ
เอาคืนมา
ถ้าหาก… ชะตาคือความจริงที่เลี่ยงไม่ได้
ทำไมคนเรายังคิดจะฝืน
โอ้โฮ สุดยอด
เป็นไง ใหญ่หรือเปล่า
- ครับ - อือ
สุดยอดเนอะ เรือคุณพ่อพวกเธอเอง
ฟังนะ อากิระ เรียวมะ
นี่คือขนส่งโทไก เป็นธุรกิจของคุณปู่ที่เสียไป พ่อรับช่วงต่อมา
นี่คือบริษัทโทไก ของคุณอาซุซุมุ
เป็นบริษัทค้าขายพวกสิ่งทอ
ส่วนนี่ โทไกการท่องเที่ยวของคุณอาทากาชิ
บริษัทด้านการเดินทาง
แต่เคยเป็นบริษัทเดียวกันใช่ไหมครับ
ใช่
คนที่จะมาเป็นผู้นำของขนส่งโทไกต่อไปก็คือ…
อากิระ เรียวมะ คือลูกนะ
ปกป้องมันให้ดีนะ
ครับ
พี่ พี่ต้องอธิบายกับพวกเรานะ
เรื่องมรดกของพ่อ มันไม่ใช่แบบนี้
ไว้ก่อน ไม่พูดต่อหน้าเด็ก
วงการการขนส่งมันลำบากอยู่
ต้องพิจารณาเรื่องนั้นด้วยสิ
ท่องเที่ยวก็ด้วย
ก็รู้อยู่ว่าแนวโน้มมันเอาแน่เอานอนไม่ได้
เนอะ
ก็อย่างที่บอกไป
มรดกกับเรื่องธุรกิจเป็นคนละเรื่องกัน
มันจะคนละเรื่องกันได้ไง
ฉันไม่เปลี่ยนใจแน่ๆ
เราก็แบ่งสมบัติของพ่อเท่าๆ กันแล้ว
มันผิดตรงไหน
เรามาก็เพราะมันผิดนี่แหละ
- ไปเหอะ เรียวมะ - เงินสดกับหุ้น
ก็ถูกแบ่งเป็นสามส่วนเท่าๆ กัน
ควรจะให้มาซื้อหุ้นของเราในบริษัทขนส่งด้วย
ทำแบบนี้มันดีกับธุรกิจมากกว่า
ถึงจะเป็นครอบครัว
- ทำแบบนี้มันไม่ใช่ - ครอบครัวเราไม่น่ามีบริษัทด้วยซ้ำ
คุณแม่กับคุณเรียวมะ รออยู่ที่บ้านพักนะครับ
เอาคืนมา
เอาคืนมา
นี่เธอ เป็นอะไรไหม
คุณหนูอากิระ
นี่เหรอ
ของสำคัญใช่ไหม
ขอบใจนะ
คนเรานั้น
ล้วนปลิวไปตามกระแสทุกข์และสุข
ตามเส้นทางที่ชื่อว่าชีวิต
เราเลยไม่รู้ตัว
จนกว่าเราจะลองมองย้อนกลับไป
ว่าทุกสิ่งทุกอย่าง
ถูกชะตากำหนดไว้แล้ว
ปีนี้ ธนาคารอุตสาหกรรมกลาง
ได้จ้างพนักงานใหม่ 300 อัตรา
ซึ่งทุกๆ คน
ตลอดสามสัปดาห์มานี้…
ได้ศึกษาพื้นฐานงานธนาคารกันไปแล้ว
การฝึกหัดกลยุทธ์ด้านสินเชื่อนี้…
(ทาจิบานะ โกตะ ฝ่ายทรัพยากรบุคคล ธนาคารอุตสาหกรรมกลาง)
ทุกคนได้ถูกแบ่งเป็นทีมละสี่คน
ทั้งหมด 75 ทีม
และได้วิเคราะห์ข้อมูลบริษัทต่างๆ
เพื่อตัดสินใจว่าจะช่วยเหลือด้านการเงินหรือไม่
จากทั้งหมดนี้
มีทีมที่สามารถทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม
เป็นจำนวนสองทีมด้วยกัน
สองทีมในรอบสุดท้าย เชิญครับ
(ยามาซากิ อากิระ ธนาคารอุตสาหกรรมกลาง)
ยามาซากิ อากิระ เรียนจบจากม.โตเกียว
และไคโด อากิระ เรียนจบมาจาก ม.โตเกียวเหมือนกันครับ
เป็นสองคนที่โดดเด่นที่สุด ในหมู่พนักงานใหม่ปีนี้ครับ
อากิระ และอากิระ
จากการทอยเหรียญ
จะมีทีมบริษัท
และอีกทีมจะเป็นทีมธนาคาร
โดยทีมบริษัทจะได้รับชุดข้อมูลการเงิน
เพื่อนำไปยื่นขอสินเชื่อ
สำหรับทีมธนาคาร ให้ประเมินเครดิต
และให้ร่างข้อเสนอเพื่อขั้นตอนการอนุมัติ
ไม่ระบุจำนวนสินเชื่อมาให้
เรามีเงินทุนบริษัทให้จัดการด้วย
บริษัทสร้างแม่พิมพ์ รายได้พันห้าร้อยล้าน
มีการขาดทุนต่อเนื่องอยู่สองช่วง
เดือนหน้าจะขาดกระแสเงินสด
- เอ๊ะ - จริงเหรอ
เงินสดกับเงินรอรับชำระ ไม่พอกลบรายจ่ายทั้งหมด
จริงด้วย เดือนหน้าจะขาดไปสิบล้าน
ไม่สิ 20 ล้านด้วย
พูดเป็นเล่น แล้วสังหาริมทรัพย์ล่ะ
ไม่มี
แปลว่าเราต้องการเงินอย่างน้อย 20 ล้าน ไม่งั้นพอเดือนหน้าก็จะล้มละลาย
โหดเป็นบ้าเลย
ต่อให้ได้สินเชื่อมาก็ไม่รอดอยู่ดี เพราะยอดขายมันไม่มากพอ
ลองทวนดูดีกว่า
แล้วก็ร่างเอกสาร ที่พอจะขอสินเชื่อได้สัก 30 ล้าน
นั่นสิ
เดี๋ยวก่อน
ฉันคิดอะไรออกแล้ว
ได้มาแล้ว
เอกสารขอกู้จากทีมบริษัท
นี่ใช้เวลาแค่แปดชั่วโมงเองเหรอ
แบบนี้ดูตัดสินใจไม่ยากนะ
ดูไม่มีเหตุผลให้ต้องปฏิเสธเลย
ทีมเราต้องเสนอให้ได้เหนือกว่าทีมนั้นนะ
ยามาซากิ เห็นด้วยใช่ไหม
ยามาซากิ
และลำดับต่อจากนี้
ทั้งคู่จะต่อรองกันในฐานะ ฝ่ายบริษัทและฝ่ายธนาคาร
หมายเหตุทิ้งท้ายครับ
งานสุดท้ายนี้
หัวหน้าฮาเนดะ
จะเป็นผู้ตรวจสอบเอง
(ฮาเนดะ คาซึโอะ หัวหน้าฝ่ายสินเชื่อ ธนาคารอุตสาหกรรมกลาง)
นายธนาคารในตำนานตรวจสอบเองเลยเหรอ
ไม่รู้หรือไง
ฝึกวันสุดท้ายมันก็โหดทุกทีแหละ
เป็นธรรมเนียมไปแล้วมั้ง
เริ่มกันเลยนะครับ การฝึกหัดกลยุทธ์ด้านสินเชื่อรอบสุดท้าย
ประเดิมด้วย
ผอ.ฝ่ายบัญชีอุตสาหกรรมญี่ปุ่น
ครับ
ผอ.ไคโด
เชิญเลยครับ
กระผม ผอ.ฝ่ายบัญชีอุตสาหกรรมญี่ปุ่นครับ
พวกเรามาที่นี่วันนี้
เพื่อยื่นขอสินเชื่อ จากธนาคารอุตสาหกรรมกลางครับ
รบกวนดูเอกสารได้เลยครับ
(ระยะเวลาชำระคืนสามปี ไม่มีหลักทรัพย์ประกัน)
เจ็ดสิบล้านเหรอ
พวกเราผลิตแม่พิมพ์ ที่มีความแม่นยำสูงมานานหลายปี
แล้วก็เพิ่งเป็นพันธมิตรกับยามาโตะการไฟฟ้า
ดังนั้นแล้ว
เมื่อเทียบกับช่วงก่อนหน้า
ข้อมูลที่ส่งไปคือที่ผมให้ใช่ไหม
ใช่ครับ
แต่ว่านี่มัน…
เอกสารงบการเงินนี่ ลองดูสิครับ
ตัวเลขมันไม่ตรงกับที่ผมให้ไปเลยนี่
ตัวเลขนี้…
หรือว่า…
เราจึงจำเป็นต้องมีเงินทุน เพื่อธุรกิจใหม่ของเราครับ
เป็นเหตุให้ยื่นขอสินเชื่อไปครับ
ซึ่งในเอกสารได้ระบุไว้ชัดเจนแล้ว
จำนวนที่ยื่นขอคือ…
เจ็บสิบล้านเยน
ทางเราหวังว่าจะได้รับการอนุมัตินะครับ
นำเสนอได้สมบูรณ์แบบ
ทีมธนาคารคงต้องอนุมัติแล้ว
แบบนี้นี่เอง
คุณไคโด
ขอบคุณมากครับ
ลำดับต่อไป
ทีมธนาคาร หัวหน้าฝ่ายสินเชื่อครับ
Akira and Akira subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.