Au Hasard Balthazar (Au hasard Balthazar)

당나귀 발타자르

우리 주세요

꼭 필요해요

그럴 순 없어

발타자르 네게 세례를 주노라

성부, 성자, 성령의 이름으로

아멘!

마리! 마리!

마리!

지혜의 소금을 받아라

자끄!

마리!

자끄!

자끄와 마리의 사랑

내년에 보자!

몇 년 후

저 녀석이에요

매물

마리, 마리! 이리 와 봐!

저것 봐

2백 헥타르의 땅을 깨끗이 다 갈았단다

학교 선생인 내가 다 했어

책 보고 배웠어

그래봤자 우리 것도 아니잖아요

괜찮아 이제 우리 행복할 거야

당나귀 멋진데요

빠르고

최신식이네요

그녀는 사랑할 거야 그도 그럴 테고

뭘 사랑해?

그를 사랑한다고

네 말뜻은?

그래, 맞아

당나귀?

쉿!

신화에서

신화?

공증인

'딸이 죽은 후로는 그 집에서 살 수가 없어'

'게다가 농장도 팔지 못했어'

'자네가 현대적 농법으로 경작해 봐'

'전에 그러고 싶다고 했었지'

'교직은 그만둬야 할 거야'

계속 읽어봐요

'토지 매매에 필요한 위임장을 동봉할게'

'공증인이 초기 자금을 지급해 줄 거야'

'자네 믿는 거 알지? 자네가 다 알아서 해'

'장부 같은 건 안 써도 돼'

그런데 이제 장부가 필요하다는 거네요

맞아요

내가 거절하면 어떻게 되는 거죠?

그러지 않는 게 좋아요 소문이 돌고 있으니

소문?

먼저 집에 가라 난 걸어갈게

땅이 팔리고 나서 집으로 편지가 왔어

익명으로

네 아버지가 돈을 횡령했다는 거야

하지만 증거는 없었어

역겨워

질투가 나서 네 아버지를 음해한 거야

비난받을 짓은 절대 안 하셨어

내가 다 해결할게

너희 아버지도 우리 아빠 의심하시지?

아냐

어쨌든 우리 아빠에게 상처를 주셨어

그래 발타자르야

발타자르!

모든 게 예전 그대로야

마리 넌 더 예뻐졌어

예쁘고 아름다워

옛날에 여기서 내가 한 약속 기억해?

너만을 사랑하겠다 했지

난 널 사랑하는지 잘 모르겠어

왜 몰라?

내 진심을 속이고 싶지 않아

나랑 있으면 행복하잖아

그래, 행복해 자끄

마리! 마리!

혼자 가서 말씀드려 기다릴게

이 일에 개입하기 싫어

가는 거야? 다신 안 올 거야?

한 마디만 하면 될 것을 괜한 자존심만 지키느라

내가 왜 그래야 해?

그 애는 당신 편이었는데 그 애를 쫓아 버리다니

장부를 줘 버려요

그건 내 문제야 해명 따위 할 필요 없어

어디 있는지도 몰라

그러면 당신한테 불리할 뿐이에요

재판을 하면 다 밝혀질 거야

마리가 제대로 안 돌보면 당나귀도 버려

당나귀 때문에 우릴 얕보는 거야

그렇지 않아요

우습게 보일만한 건 다 버려야 해

발타자르

장작 패는 것 같은 허드렛일은 그냥 해준대

도움이 되긴 하지

그래서 신부님이 그 애를 감싸는 거야

그 애를 쓸 거야?

1주일 정도 시험해 보고

안녕 제라르!

안녕하세요

발타자르!

내려

빨리!

어서!

마리 어디 가니?

아무 데도요

그럼 돌아오너라

여긴 무슨 일이야?

내 것 찾으러요

전 도둑이 아니에요

여기서 나가

마리!

빨리!

왜 그래?

시키지도 않았는데 제라르가 나무를 해놨어

제라르 너지?

저요?

아니라고 하지 마

돈이 필요하면 말을 해

당연하죠

필요한 것 있으면 다 해 줄게

고마워서 선물을 하나 샀어

이게 뭐죠?

저기도 봐

하지만 마리를 또 만나면 전부 다시 뺏을 거야

마리! 마리!

마리! 마리!

제라르!

어디 갔다 오니?

출두 명령서

짐 싸줄게 오늘 밤 국경을 넘어

비웃지 마

내 눈물을 비웃지 마

왜 나한테 그래요? 잘못 짚었어요

누가 물어봤나?

저 애들은 아니에요

허풍쟁이, 빙충이들! 말할 가치도 없어요

신분증 줘

보관해 둘 테니 나중에 찾아가

손 줘 엄지손가락

절 체포할 거예요?

아직은 아니지만 감시는 계속할 거야

그만 가 봐

뒈져버려 비열한 놈

사생활이라 말할 수 없어요

친구들은 다 불었어 왜 그랬을까?

제가 어떻게 알아요?

뭘 설명하란 거죠?

이미 의심하고 있잖아요

내가 범인일지도 모르죠

뭐라고?

저 사람이 죽였어요

어떻게? 언제? 혼자 했나?

얘들은 상관없어요

밀수는 생각도 안 해봤다고 했고

국경은 근처에도 안 갔다며?

경찰을 속인 거죠

그만!

이놈 체포해

안 돼요 전 결백해요

경찰을 모욕하고 우롱한 죄야

그 정도면 바로 감옥행이야

그만들 나가 봐!

원하는 게 뭐지?

아르놀드, 당신 너무 많이 알고 있어

첩자 같으니

물러서, 물러서!

너희한테 유리하게 증언했어

물러서!

우리한테 덮어씌웠겠지만 살인자는 당신이지

나라고? 글쎄

술 마시면 정신을 잃는데 기억이나 할 수 있겠어?

꺼져!

지문은 왜 채취했겠어?

살인자!

난 풀려났어

재판은 오래 걸려

얼마나?

몇 달... 아마도 일 년!

거짓말쟁이!

다시 말해봐

거짓말쟁이

거짓말쟁이!

그만해!

비열해

떨고 있는 것 좀 봐

모르겠어요 두 달 동안 전혀 차도가 없어요

불쌍한 녀석

빨리 끝날 거예요

멈춰요

멈춰

살인자

나한테 줘요

가망 없어요

내가 데려갈게요

이제 다 나았어요

사물들이 캔버스 위에 터져 나와요

통제할 수 없이 변증법적으로요

폭포가 나를 움직이는 거예요