Hello Mr. Gu (So You Are Mr Gu / Yuan Lai Ni Shi Zhe Yang De Gu Xian Sheng / 原来你是这样的顾先生)

Si je pouvais remonter le temps,

j'aurais souhaité recommencer avec elle

à l'appartement.

Quand elle m'énervait,

je ne m'en prenais pas à elle.

Quand elle était à mes côtés

et faisait battre mon cœur,

je ne lui cachais

rien du tout.

Après être revenus ensemble,

je la retiendrais.

Je ne lui ferais pas de mal

et je ne la laisserais pas me quitter.

Par ici, s'il-vous-plaît.

Je peux avoir votre commande ?

Pourquoi tu ne commandes pas ?

Je ne suis pas pointilleuse.

Pourquoi pas toi ?

Dans ce cas,

nous aurons des moules épicées et aigres,

une soupe de melon amer et de côtes de porc,

de la purée de citrouille et de l'igname.

Il commande

mes plats préférés.

C'est une coïncidence ?

Un verre d'eau gazeuse. - Je ne veux pas d'eau gazeuse.

Dans ce cas,

du jus frais ?

D'accord.

Merci.

Patientez s'il-vous-plaît.

En fait, il y a quelque chose

que je voulais te dire.

À l'époque,

je ne savais pas que quelque chose était arrivé à Xingyun

et je ne voulais pas rompre avec toi

à ce moment-là.

Donc,

tu as reçu la lettre que je t'ai envoyée ?

Tu ne m'as jamais répondu.

Donc, je pensais

que tu ne t'étais pas décidé

sur le fait que je t'aide.

M'aider ?

Si tu le veux,

tu es la bienvenue à tout moment.

Bien,

fais moi savoir

l'heure et la date.

Gu Nanzhou,

tu es apparu à mes côtés

et tu m'as aidé.

Tu m'as aidé

dans mes moments les plus difficiles.

Je me fiche de savoir pourquoi tu m'as approché

en premier lieu.

Je suis quand même reconnaissante pour

tout ce que tu as fait pour moi.

Je suis prête à te donner

mes parts du groupe Gu

pour t'aider à obtenir le pouvoir de décision

si tu en as besoin.

Pourquoi possède-t-elle des actions du groupe Gu ?

Elle s'est trompée ?

Allô ?

Gu Nanzhou,

ta mère vient de m'appeler.

Elle a dit qu'elle était chez toi

et qu'il y avait des étrangers

qui disaient qu'ils y vivaient maintenant.

Qu'est-ce que tu as dit ?

Je ne savais pas comment expliquer.

Donc j'ai prétendu que la ligne était mauvaise

et j'ai raccroché. Je t'ai appelé juste après.

Aussi,

tu n'as pas dit à ta mère

que nous avions rompu ?

Tu...

Tu peux m'aider à nouveau?

Je suis d'accord,

mais ce sera la dernière fois.

Ok.

Viens maintenant.

Qu'est-ce que je lui devais pour faire ça ?

Laisse moi faire.

Dans quelle chambre ?

Celle-là.

Tu peux simplement les placer comme tu le souhaites.

Affiche-les tout simplement.

Ce n'est pas grave si c'est mal mis.

D'accord.

Qing Qing,

je suis désolée

de te déranger à nouveau.

Pas du tout, Tatie.

Au fait, Qing Qing,

pourquoi vous avez déménagé tout d'un coup ?

Cet endroit n'a pas l'air très grand

ni confortable.

C'est plus proche de Xingyun.

Donc c'est plus pratique pour moi d'aller travailler.

Aussi,

Qing Qing préfère cet environnement.

Il y a plus de centres commerciaux.

Donc nous n'avons pas à aller trop loin pour nos rendez-vous.

C'est en effet pratique

puisque c'est la maison de Mme Jiang.

C'est la maison de Mme Jiang ?

Je veux dire

que nous louons cet endroit à Mme Jiang.

Elle a bon goût.

Ce que Qing Qing veut dire,

c'est qu'elle aime cet environnement.

Je me suis inquiétée tout l'après-midi

au point de ne pas manger.

Qing Qing,

tu peux recommander

un restaurant à proximité ?

Un restaurant ?

Bien sûr.

Maman, que veux-tu manger ?

Pourquoi ne pas faire un tour et décider ?

Allons-y alors.

Pourquoi j'ai sommeil

après avoir mangé ?

Pourquoi je ne

resterais pas chez vous ?

Il est trop tard pour que je rentre à la maison.

Ça ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?

Ça ne nous dérange pas.

Allons-y.

Rentrons tôt.

Aide moi

juste pour cette fois.

Qing Qing.

Impossible.

Juste cette fois.

Aide-moi. - Non !

Aide-moi.

Non !

Aide-moi juste pour cette fois.

Que faites-vous tous les deux ?

Vous ne voulez pas rentrer chez vous ?

Qing Qing ajuste ma cravate.

Nous arrivons tout de suite.

D'accord,

je vous attendrai devant.

Juste pour cette fois.

Aide-moi juste pour cette fois.

Qing Qing,

ne pars pas. Écoute moi.

Gu Nanzhou, laisse-moi partir.

Laisse moi te demander.

Que devons-nous faire maintenant ?

Je ne vais pas dormir

dans la même chambre que toi ce soir.

Écoute, Qing Qing.

En fait, je...

Je ne veux pas t'écouter.

J'ai lu cette lettre seulement aujourd'hui.

Tu as rompu avec moi

parce que tu pensais que je t'avais approché

pour les actions ?

C'est le pourquoi ?

Oui.

Mon fils,

emmène-moi au supermarché.

Il est déjà tard. Que veux-tu acheter ?

J'ai oublié de faire mes valises en partant aujourd'hui.

J'ai besoin d'acheter des produits de première nécessité.

Dépêche-toi.

Le supermarché ferme bientôt.

Qing Qing, nous serons bientôt de retour.

Maman,

tu as déjà fait le tour.

Tu achètes ou pas ?

Tu penses vraiment que j'achète des choses ?

Arrête de faire semblant.

Je sais

que vous avez rompu.

Dis-moi.

Pourquoi avez-vous rompu ?

Xingyun a rencontré quelques problèmes.

J'étais trop occupé pour être avec elle.

Elle se sentait délaissée.

Bien sûr que tu devrais être avec elle.

Sale gosse,

tu es un bourreau de travail.

Tu devrais faire plus attention à ça.

Quoi d'autre ?

Elle semble se méprendre

sur ma relation avec Jiang Jingxuan.

Je ne veux pas t'offenser.

Mais je sais

depuis le début que Jiang Jingxuan a

des sentiments pour toi.

Elle est aussi pleine de sales tours.

Tu as une petite amie.

Garder quelqu'un comme ça

ne fait qu'inviter les ennuis.