Kajillionaire

- Fünf Sekunden. - Wenn die Frau vorbei ist.

- Die Luft ist rein. - Ist sie nicht.

- Los. - Nein.

Jetzt!

Das könnte Bargeld sein.

Nein. Postanweisung.

20.

Ich glaube, solche gibt es bei... Ich hab eine Quittung,

die dazu passt.

"Spielwaren. 12,99. Target. Rückgaberecht."

Das ist keine billige Krawatte.

Du erkennst das nicht,

weil du nicht von hoher Geburt bist.

Die ist leer!

"Althea und Victor Young,

4305 Fairglen Road, Ladera Heights".

Wir könnten den Bus 2 nehmen. Fährt direkt hin.

Wir haben Zeit.

Geh als katholisches Schulmädchen.

Du wirst auf die Tränendrüse drücken müssen.

Und warte, bis sie dir von sich aus eine Belohnung anbieten.

- Du hast doch die Uhr, oder? - Ja.

Wow. Ist das zu fassen?

Sie lag da. Ich wäre beinah draufgetreten.

Die ganze Zeit lag sie direkt vor uns.

Ja.

Gehst du auf die Sacred Heart?

Wie unsere Tochter Jenny damals. Komm auf eine Cola rein.

- Ich sage ja, Engel existieren. - Ich nicht. Nur sie.

- Was ist das? - Ein Geschenkgutschein.

Die Tochter ist Masseurin.

Keine Belohnung zu verlangen, war Plan A.

Plan B war, eine zu verlangen!

Reiche können echte Knauser sein.

Die sprachen ununterbrochen über sie.

Sie arbeitet im Melisse, hat studiert...

Melisse?

Es war geradezu gruselig.

Im teuersten Restaurant von L.A.!

- Sie arbeitet da nur. - Sogar dafür muss man reich sein!

- Na ja, ich... - Moment mal.

4305 ½ Fairglen Road...

Wo du eben warst... Dieses Haus ist gleich dahinter.

Damit lässt sich Geld machen.

Siehst du? Dollarzeichen.

Ein...

Ein richtig luxuriöser... Verstehst du?

- Das ist gut. - Da springen 200, 300 Dollar bei raus.

Okay...

Warte.

Bar-Rückerstattung.

Und wie wär's mit einem Anteil

des Gesamtwerts? 75 Prozent?

Nein, so funktioniert das nicht...

Entschuldigung, aber woher kennen Sie meine Eltern?

Kann ich ihn vielleicht tauschen... gegen diesen Stein?

- Nein. - Was ist hiermit?

Nein. Verstehe.

Dann nehme ich diese... Ablage.

Und das ist mein letztes...

Die ist nämlich nicht viel wert, und...

ich mache einen Verlust im Vergleich...

zur Massage.

Den können Sie mir geben.

Sie wollen doch keine Massage?

Wie lange dauert so was normalerweise?

Auf Ihrem Geschenkgutschein steht 60 Minuten, also...

Ich brauche keine...

Schaffen Sie es vielleicht in 20?

Okay.

So... Sagen Sie Bescheid, falls ich zu viel Druck ausübe.

Sie üben zu viel Druck aus.

- So besser? - Zu viel.

Und so?

Ist es so besser?

Ja.

- Hallo. - Wir gehören zusammen.

Da es so lange dauerte, wollten wir...

Keine Erstattung?

Keine Erstattung für Gutscheine, aber wir sind fast fertig.

Sie wollte nur 20 Minuten.

Kriegen wir diesen Stein für die restlichen 40?

Wir haben das Vitafusion-Werbegeschenk

unter sechs verschiedenen Namen gewonnen.

Und das Motor-Trend Dodge-Viper-GT-Gewinnspiel.

- Der Preis ist eine Sonnenblende. - Die kleinen Blasen platzen!

Die platzen alle! Bleibt mal stehen.

Eine Sport-Wasserflasche, BPA-frei,

mit Karabinerhaken.

Ich glaube, so eine haben wir noch nie gewonnen.

Nicht schlecht für einen Mittwoch.

Hey Leute...

- Ich hab einen Job für euch. - Schnauze. Geht weiter.

- Scheiße. - Februar? März? April?

Wir müssen möglicherweise in Raten zahlen.

In Ra... Nein!

Nein! Miete ist eine Ratenzahlung.

Eine monatliche Ratenzahlung.

Morgen früh haben wir das Geld zusammen. Die ganzen 1500.

Gerade eben sprachen wir über einen Job.

Ja, gerade eben.

- Ihr zahlt nur 500 pro Monat? - Es ist undicht.

Das ist durchaus zu bewältigen.

Es tritt in regelmäßigen Abständen aus.

Tupft ihr danach immer die Wand ab? Gut.

Feuchtigkeit führt zu Fäulnis, und dann stürzt das Gebäude ein.

Sehr teuer.

- Alles in Ordnung? - Es ist pathologisch.

- Er hat... - Ich kann Eindrücke nicht filtern.

Nicht schlimm. Ignoriert es.

- Dann bis morgen früh. - Bis dann.

Die andere Seite!

Meine Sozialarbeiterin verlangt, dass ich einen Kurs besuche,

aber ich bin gerade anderweitig beschäftigt.

Könntest du übernehmen? Es gibt...

Es gibt Anmeldebögen. Ihr macht doch so was!

Sag, wie viel sie kriegen!

Ich zahle euch 20 Dollar.

Du hast doch gehört.

Aber was ist mit...

Ja, beeil dich, damit wir loskönnen.

Danke.

Du hast ein schönes...

Wie heißt du?

Kelli. Und du?

Für den Anmeldebogen.

Ach so. Kelli Fain.

Kelli mit "i". F-a-i-n.

Du musst gar nicht zum Kurs. Hol dir bloß den gelben Schein.

Oh, "Fain".

Ich brauche einen gelben Schein.

Dorinda wird Ihnen einen geben.

Sie ist drinnen.

Wir sind etwas spät dran. Liegt wohl an der Zeitumstellung.

Nehmen Sie Platz.

- Hier ist Ihr Schein. - Danke, Dorinda.

Fangen wir an.

Den Schein für Ihre Sozialarbeiterin kriegen Sie nach der Pause.

Es werden zwei verschiedene Arbeitsblätter durchgereicht.

Nehmen Sie jeweils eins.

Das blaue ist der Überblick zum Thema

Ernährung, den ich gestern erwähnte.

Bitte schauen Sie auf das rosa Blatt mit

der Überschrift "Kind kriecht zur Brust".

Spielen Sie bitte das Video ab?

Es ist etwas Wunderbares. Mutter-Baby-Bindung hautnah.

Wenn das Neugeborene direkt auf den Bauch der Mutter gelegt wird,

kriecht es ganz selbstständig bis zur Brust.

Kommt das Baby stattdessen in ein Kinderbett,

steigt das Sterberisiko.

Bindung und Milchproduktion leiden darunter.

All die wichtigen Dinge, über die wir gestern sprachen.

Das Baby öffnet den Mund, sobald es näher kommt,

und der Bindungsprozess setzt ein.

Was hast du denn gemacht? Dich eingeschrieben?

Was hab ich verpasst?

- Das... Kriechen zur Brust... - Ach ja.

Das möchte ich gern machen. Cool, was?

Nein, wenn du es so verhätschelst, wird es ja ganz...

Danke für Ihre Geduld. Sie werden in Kürze verbunden.

Was machst du?

Tut mir leid...

Ich...

Wir haben was Großes gewonnen, aber wir können es nicht nutzen.

Die "Oola Luxe" -Reise. Ein Flug erster Klasse für zwei nach New York.

Eintauschbar gegen drei Busfahrkarten.

Er würde niemals fliegen.

Ich weiß. Daher könnten wir vielleicht...

Was ist das?

Hab ich beim Kurs geschenkt bekommen.

Möchtest... Möchtest du einen?

Wenn ein Mann dir etwas aus Holz schenkt,

irgendetwas aus Holz,

dann meint er damit:

"Ich kriege von deinem Anblick eine Latte."

Ich war schon mal in New York.

Wir könnten zu zweit hinfliegen.

So eine Art...

Mutter-Tochter-Ausflug.

Ach, Stovik, da bist du ja.

Tolle Jacke.

- Wand abgetupft? - Ja.

Oh, Theresa, ich...

Den Rest besorgen wir jetzt...

- Was ist das? - Postanweisung. So gut wie Geld.

20 Dollar.

Wir müssen in unserer Post nachsehen und...

Also, die dürfte mit Sicherheit um die 50...

Jetzt reicht es.

Ich kann das nicht mehr.

Weinst du?

Ich repariere das Leck

und setze euch vor die Tür.

Für die Fläche kriege ich 10.000 Dollar.

Hört ihr? 10.000 Dollar.

Wir haben ein Kind.

Diese Wand ist ein Schwamm!

Das Gebäude ist eigentlich abrissreif.

Wir könnten...

Wir könnten es beim Gesundheitsamt melden!