The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

The Law of Jungle di Pulau Cook pekan lalu.

Sudah tiga hari sejak dimulainya penyintasan.

Mereka dibagi dua tim untuk mencari bendera dan makanan.

Di laut Selatan yang dikunjungi tim pertama,

mereka bersemangat karena menemukan banyak kerang dan gastropoda.

Tim lainnya berhasil menemukan dua bagian peta

di tebing tepi laut dan gua batu kapur.

Ini dia.

Suara apa itu?

Dalam perjalanan pulang,/- Di sana.

seekor kepiting kelapa menampakkan diri.

Kepiting itu pasti tidak tahu bahwa Se Ri telah menunggu lama

untuk makan kepiting kelapa.

Apa ada ranting yang lebih kuat?

Kepiting itu bersembunyi di celah batu dan tidak mau keluar.

Kepiting itu mencoba menyerang./- Kamu mendapatkannya?

Namun, mereka bertiga

yang fokus mendapatkannya berhasil memojokkan kepiting itu.

Siapa yang akan memenangi pertarungan ini?

Kepitingnya di sini.

Kepiting itu kuat./- Se Ri.

Duduk dan cobalah./- Cobalah, Se Ri.

Hati-hati.

Letakkan itu ke tangannya./- Itu capitnya.

Capitnya./- Ya.

"Ratu golf mendekati"

"Kepiting kelapa itu"

Sebagai penonton, aku sangat ingin menikmati kepiting kelapa.

Sepertinya semua orang suka itu. Rasanya cukup menarik,

jadi, aku penasaran./- Capitnya.

"Dia berkesempatan mewujudkan mimpinya"

"Apa kita bisa menangkap kepiting kelapa jika melihatnya?"

Ya, kita harus bisa menangkapnya.

"Kita akan memasukkannya ke dalam kantong?"

Ya./- Lubang itu sudah digali.

"Dia sudah mencari kepiting kelapa sejak hari pertama"

"Saat menjelajahi hutan"

"Keinginannya untuk makan kepiting kelapa tidak hilang"

"Bagi Se Ri, itu adalah alasannya untuk menyintas"

"Kamu marah, bukan?"

"Dia sudah menunggu momen seperti ini"

"Se Ri menyerang capit kepiting itu dengan ranting"

"Kekuatan bertambah"

Keluarlah.

"Kepiting itu tidak bergerak"

Kepiting itu marah.

Aku makin marah.

"Kepiting itu menarik ranting"

Aku dapat./- Kamu mendapatkannya.

Tarik keluar.

"Kepiting itu lepas lagi"

"Kepiting itu mundur"

"Tadi itu nyaris"

Mari lihat siapa yang menang.

Menangkapnya adalah hal sulit. Karena berada di atasnya,

kami tidak bisa meraihnya.

Kepiting itu tidak mau keluar dari lubang.

Jika memulai sebuah tugas, aku harus menyelesaikannya.

Kenapa kamu membuatku marah? Keluarlah.

Kepiting itu keluar.

Aku mendapatkannya.

"Kepiting kelapa itu ditarik keluar lagi"

Aku dapat./- Dia mendapatkannya.

Kamu mendapatkannya.

Aku dapat.

"Dia menjatuhkannya lagi"

Kenapa dia masuk ke lubang yang lain?

Apa ada lubang di sisi satunya?

"Kepiting kelapa itu masuk ke lubang yang lain"

Ada lubang di sisi satunya.

Apa yang harus kita lakukan? Kepiting itu masuk ke lubang?

Bisakah kamu melihatnya?/- Itu dia.

Sudah kuduga di sana ada lubang.

Kepiting itu makin dalam./- Batu itu menghalangi tubuhnya.

"Dia berdiri"

"Kang Nam tiba-tiba pergi ke suatu tempat"

Se Ri sudah menariknya,

tapi kepiting itu masuk ke lubang di sisi satunya.

Aku pergi ke sisi lainnya.

"Kang Nam memeriksa sisi satunya"

Tunggu. Ada sebuah lubang.

"Mengintip"

Kepiting itu di sini./- Sungguh?

Kepiting itu di sana?/- Aku bisa melihat punggungnya.

Gali lubang itu./- Kamu melihat punggungnya? Gali.

Aku akan menggalinya.

Kepiting itu tampak menggemaskan. Lihat bokongnya.

Kamu melihat bokongnya?

"Menggemaskan"

Aku akan memukul bokongnya.

"Kang Nam mengincar bokong kepiting itu"

Tunggu. Bokongnya...

Dorong dari sana.

Kita tidak bisa mendorongnya./- Kita dorong sejauh mungkin.

Bisakah kamu mengeluarkannya dengan menarik bokongnya?

Aku akan menariknya./- Tunggu.

Apa kepiting itu keluar?/- Tunggu.

"Dia mendekat dengan hati-hati untuk menariknya"

Terus dorong dari sisi sana.

"Dia mendekat dengan hati-hati untuk menariknya"

Aku dapat.

"Dia menarik tubuh kepiting itu"

"Kepiting kelapa itu akhirnya keluar dari lubang"

Kepiting itu sudah keluar./- Kepiting itu keluar?

Kepiting itu keluar.

Dia mendapatkannya.

Di mana kantongnya?/- Kantong.

Ini dia.

Dia dapat. Kita harus ke sebelah sana.

"Aku dalam perjalanan"

Ini dia.

"Mereka memberikan kantong untuk memasukkan kepiting itu"

Gunakan ranting itu./- Bagaimana memasukkannya?

Kepitingnya akan masuk kembali./- Benar.

Tarik kepiting itu.

"Kang Nam menghentikan pelarian kepiting itu dengan tangannya"

"Menarik"

Hati-hati tanganmu.

"Kang Nam, hati-hati"

Aku mematahkan kakinya.

"Kepiting itu mematahkan kakinya agar bisa masuk ke dalam lubang"

Baiklah. Itu dia.

Injak kepiting itu./- Bagaimana caranya?

Tunggu. Aku bisa memegang capitnya.

"Dia memegang capitnya dari belakang"

Aku bisa memegang capitnya. Buka kantong itu.

Luar biasa.

Masukkan kepalanya terlebih dahulu. Tunggu.

"Mereka akhirnya berhasil menangkap kepiting kelapa"

Hati-hati memegangnya. Kita berhasil.

Kita berhasil./- Kita berhasil.

"Itu adalah harapan terbesar dari Suku Byung Man"

Sangat sulit menangkapnya. Aku pernah lihat yang besar di TV.

Ini mengagumkan.

Kepiting itu mirip laba-laba.

Aku melihat orang menangkap kepiting yang besar di TV.

"Ini mimpi atau kenyataan?"

Ketika melihatnya setelah berusaha keras, aku merasa kagum.

Aku hanya pernah lihat di TV, tapi sekarang memburunya.

Aku penuh dengan harapan.

Aku bisa melihat bokong kepiting kelapa itu.

"Mereka berhasil menangkapnya berkat bokong yang montok dan menggemaskan"

Kepiting itu terdiam di sana.

Aku bisa melihatnya.

Aku menariknya dengan tanganku.

Aku memegangnya.

"Pengalaman dan tekad mereka membuahkan hasil yang bagus"

Aku memegang bokongnya dengan tanganku.

Bokongnya.

Kamu hebat, Kang Nam.

Semangat./- Semangat.

Semangat.

Itu kakinya./- Apa?

Benar. Kita harus ambil kakinya.

Astaga./- Kapan kaki ini lepas?

Kakinya lepas saat kepiting itu berusaha kabur.

Karena sudah pergi sejauh ini, kita harus menangkap seekor lagi.

Ayo menangkap seekor lagi.

Ayo tangkap semuanya.

"Mereka menjadi percaya diri setelah menangkap satu kepiting"

Kepiting kelapa tidak bersembunyi, bukan?

"Semua orang mencari kepiting kelapa"

"Se Ri menyisir area itu"

Astaga.

"Apa dia menemukannya?"

Kepiting ini masih kecil.

Kepiting ini mirip umang-umang yang kita lihat di pantai.

Sangat menarik!

Apa anak kepiting ini akan tumbuh besar?

"Kepiting itu terdengar seperti sedang mengumpat"

Ini pasti rumahnya.

Kepiting ini membuat sarang

menggunakan batok kelapa.

Kepiting itu pasti meninggalkan sisa kelapa setelah memakannya.

Kepiting kelapa tidak hidup di tempat terpencil, bukan?

Dia benar.

Kepiting itu mirip umang-umang

yang mereka lihat di pantai.

Rumah kepiting kelapa

bukan di daratan, tapi di laut. Apa kalian tahu hal itu?

Saat induk kepiting menetaskan telurnya,

mereka akan pergi ke laut dan melepaskan bayi kepiting.

Saat mencapai ukuran tertentu, mereka kembali ke pantai

dan tumbuh di cangkang kosong.

Saat dewasa, dalam satu atau dua tahun,

mereka melepaskan cangkang itu

dan membuat sarang di celah batu.

Lihat ini./- Setelah lahir di laut,

kepiting kelapa tinggal di daratan

dan kembali ke laut untuk bertelur.

Makin mengetahuinya, kepiting kelapa makin menarik.

Kepiting itu bersembunyi. Pasti karena ketakutan.

Apa kepiting ini menggigit?

"Se Ri melihat bayi kepiting kelapa itu"

Aku dapat.

"Berteriak"

Dia masih bayi.

"Bergelantungan"

"Dia ketakutan"

Menakutkan!