Nancy Drew

Alla ska vi dö en dag. Oftast tänker vi inte på det.

Men när man har gjort ett nerköp med en långsint havsande...

...och hon tänker ta livet av en om tre dagar, då blir det tydligt.

"Pittoreskt, färdigmöblerat." Titta.

Nancy spårar upp den som överlevde Aglaeca. Vad håller vi på med?

Du kan inte bo på våra soffor. Du ska ha nåt eget.

Vi har tre dagar på oss att tackla Aglaeca. Det här kan väl vänta?

Universum ska veta att vi fortfarande är i livet om tre dar.

Jag köper gröna bananer, så det så.

De gör inköp och du diskar.

Så nära dödens kylrum med köttkrokarna! Underbart.

-Ska du verkligen vara här? -Hemma grälar jag bara med pappa.

Nu när du är här har jag ett förslag.

Det här beror på Lucys ben.

Nancy vill ju begrava sin mamma, men vi kan väl ge Aglaeca benen igen?

Kasta benen i sjön, så glömmer Aglaeca det hela?

Mitt i prick. Ajöss, förbannelse.

Jag har läst på och det finns många belägg.

Tavlorna i Makedonien, stenarna i Sankta Annas brunn.

Upphävda förbannelser? Vi frågar Hannah Gruen.

Men vi har inte alla benen.

När vi satte ihop skelettet saknades det ett ben.

Ett skallben. Jag hittade det och gömde det för inspektör Tamura.

Tog inte du det?

Nej. Så ingen av oss har det alltså?

-Tror du Tamura har hittat det? -Så klart!

Han ogillar oss redan.

Nu tar han oss för gravplundrare, bensmugglare...

Vi har mer akuta problem. Jag hittar benet, du talar med Hannah.

Välkommen till Violas. Vad önskas?

Är du Viola? Passande för en florist.

Som om det vore meningen.

Jag besökte en väns grav-

-där nån hade lagt en vacker vit rosenkrans.

Tydligen härifrån.

Jag vill gärna tacka. Kan jag få ett namn eller ett nummer?

Rent juridiskt går inte det.

Juridiskt? Finns det nån sorts tystnadsplikt för florister?

Ja, här. Svaret är nej.

-Var det nåt mer? -Nej. Jag ska ta en liten kik bara.

Violas.

Jag ska gifta mig idag. Min florist blev utvisad.

-Kan ni hjälpa mig? -Zinnior, dahlior och tusenskönor.

Jag ska räkna.

Nåt finns det väl. Där har vi det. Ett telefonnummer.

Det är inte sant!

-Carson Drews telefonsvarare... -Carson Drew, evighetsgåvan.

Din pappa Carson? Har han skickat blommorna till offren från -75?

Sen tio år tillbaka. Hur många hemligheter kan man ha?

-AJ, då? -Nämns inte.

Bara "Förlåt mig, Kitsune" och Carson Drews telefonnummer.

Enda kopplingen till överlevaren...

...är den person jag kanske blir galen om jag pratar med.

Därför möter jag honom på offentlig plats, här, och ni...

Vi är som reservambulansen på Le Mans.

Rädda mig om det blir kris.

-Hur är det? -Varför skickar du gravblommor?

-Va? -Fem gravar. Hillside-kyrkogården.

-Vet du vad jag menar? -Ja, men...

Är det det du vill prata om? Jag som trodde att...

Inte det. AJ skickar blommorna. Gör du det åt AJ eller är du AJ?

AJ Nishiyama. Han kallar sig AJ Crane. Han skriver böcker.

AJ Crane? Skräckförfattaren?

Jag var hans advokat. Jag ordnade leveransen.

-Vita rosor varje år på Hamndagen. -Varför gör du det?

AJ var en riktig ensling redan då.

Han köpte en jaktstuga och har knappt lämnat den.

Som Salinger? Jag behöver hans adress.

Den får du inte. Men jag kör dig dit.

Det tar två timmar. Då kan vi prata.

Det blev inte mycket pratat.

Försvinn!

AJ, det är... Det är Carson Drew. Din gamla advokat.

Det gäller en gammal transaktion.

AJ?

För 15 år sen var han excentrisk och stingslig.

Det har väl bara blivit värre...

Du lever.

Förlåt att vi stör. Du har ju ingen telefon.

För att inte bli störd.

In med er.

Låt det gå undan.

Vem är hon?

Nancy. Berätta om Mac, Perry, Rita, Javier och Autumn.

Vad hände 1975?

Frågar du, så vet du redan.

Hur kan du inte vara död?

Du fick väl ett varsel? Hur överlevde du?

-Har du också åkallat henne? -Snart har mina sju dagar gått...

-De kommer. -Vilka då?

Vad är det du tittar på?

Jag kan inte hjälpa dig. Du får klara dig själv.

-Jag behöver... -Försvinn med en gång!

-Hota henne inte! -Det är inte jag.

-Försvinn! -Sluta, snälla du. AJ!

Kom nu!

Nån sorts talisman.

Jag fick den hos en som överlevde Aglaeca.

-Har du hittat AJ Nishiyama? -AJ Crane. Är du här?

Stopp och belägg. Är AJ AJ Crane? Den riktiga AJ Crane?

Jag har läst alla hans böcker. Har ni träffats?

Han såg på den hela tiden. Kan den driva bort Aglaeca?

Jag kan titta, men hoppas inte på för mycket.

Kan vi inte bara lämna tillbaka benen till Aglaeca?

Tillbaka i havet? Nej.

Det kanske bryter förbannelsen. Jag har forskat på det.

Det låter inte logiskt.

Inget av det här är logiskt. Det är inget som funkar.

Alla vill att vi provar.

När hade ni tänkt berätta det?

Det gör jag ju nu.

Jag ska på lunch. Joyce håller ställningarna.

Hallå, Fred... Du är ju inte Fred. Var är Fred?

Nye inspektören har förflyttat honom.

Har Tamura gjort det? Varför då?

-Han kan ju inte svara nu. -Han klagade på säkerheten.

-Det kom för många civilister. -Det kan jag förstå.

Med kraniet ni hittade vill man ju inte att för många tittar in.

Vilket kranium?

Pappa. Vad gör du här?

Vad gör du själv här? Jag rycker in idag.

Nu igen? Är inte du pensionerad? Du berättar aldrig när du ska jobba.

Vi är faktiskt en familj.

Det gläder mig. Då kommer du hem på sabbatsmiddag ikväll?

-Det blir bara du och jag. -Jag har andra planer med vännerna.

Så klart du har. Som tur är, så är det sabbat en gång i veckan.

Vi försöker igen nästa fredag.

Jag kommer. Vi ses ikväll.

Har du ingen snygg kavaj?

-Jovisst, under cylindern. -Tenniströja.

Innan jag ber om ett tredagarskontrakt...

Lägg av nu. Lägg av bara.

Det är inte roligt för mig heller.

Jag vill inte välja kläder.

Jag vill vara hos dig de här tre dagarna.

Samma här.

Det är inte rättvist.

Jag tänker på allt vi går miste om.

Vi får aldrig nån bilresa eller en årsdag för vår första kyss.

Vakna i samma säng. Gräla om vem som tog täcket.

Eller ens gå i säng.

Jag vill inte missa allt.

Jösses... Nancy...

-Vi bara... -Ni behöver inte förklara.

Förlåt oss.

-Vi går nu. Vi går. -Förlåt.

-Hallå? -Var har du din dotter, Drew?

-AJ? -Hon tog nåt och får ett helvete.

Vad är det du pratar om, AJ?

Hallå? AJ?

-Hallå? -Det är Hannah.

-Har du kvar talismanen? -Javisst.

Gör dig av med den! Mönstret är bhoot-märket.

Illvilliga indiska andar. Den stöter inte bort andar.

Den drar till sig dem. De farligaste vålnaderna.

-Nancy, du måste... -Hannah? Hannah?

Se dig inte om! Ner med dig! Ligg kvar! Håll för öronen!

Min talisman. Var är den?

Polis. AJ Crane, vi griper er.

-Vad håller ni på med? -Din far har bett mig bevaka huset.

Ni är gripen för inbrott. Ni har rätt att tiga...

Han har inte gjort nåt! Jag måste prata med honom!

En Hudson som köper mat själv. Är det fullmåne?

-Det är till Patrice Dodd. -Så oväntat.

Handlar du mat åt Lucys mamma?

Hon är ensam, så jag hälsar på henne för att hedra Lucy.

-Ska det trösta mig? -Inte vet jag. Gör det det?

-Du måste göra mig en tjänst. -Där har vi motsatsen till oväntat.

Tänk på alla gånger jag inte har bett om pengar-

eller nycklarna till Porschen.

Har namnet Hudson kvar sitt inflytande hos polisen?

Hallå! Jag vill träffa en advokat!

Herr Crane?

-Har du med dig den? -Ja...

Förlåt att jag tog den. Jag var tvungen.

Kan du berätta hur den fungerar? Snälla?

Sabbat, ja. Pappa konverterade när han och mamma gifte sig.

Ingen fara, Bess. Jag kommer till stranden när det blir ebb.

Nu måste jag sluta.

-Har mamma redan kommit? -Nej. Men vi har främmande.

Du var visst på stationen idag. Tack för att jag fick komma.

-Vad förvånad du ser ut. -Jag ser ut så här på sabbat.

Vadan detta? "Jag träffade inspektör Tamura efter lunch."

-"Han sa att..." -Man vill gärna fira sabbat med nån.

Helt otroligt.

Samma dag jag går till polisen blir ni hitbjuden.

Otroligt, ja. I ben och märg.