House of Lies

House of Lies سابقًا في

.(أريد شراءك، (مارتي

.ندفع لك كي تخرج

.إذهب للاحتواء

.من الغريب مصادفتك خارج الحصن - .أعلم -

الـ... ماذا؟

أنا و(دوغ) نلعب أسبوعيا

."لعبة "حصون وتنانين - .صحيح -

تظنين أنّك قد تفكرين في الخروج معي؟

من تكون بحق الجحيم؟

!انتظري دقيقة! انتظري

.أرى أنّك تعرفت على صديقتي

أبي، علي اللحاق بطائرة، حسنا؟

تستطيع أخذ (روسكو) إلى المدرسة من أجلي؟

حسنا، ربما لو قضيت

وقتًا أقل بعض الشيء ...في حلبة الغولف تلك

.حسنا، سآخذه

أظن من الجيد

حصولك على كل ذلك .(التدريب، (مارتي

لا يمكن أن تبدو

كأخرق إن حصل .وذهبنا إلى هناك

أظن أحدهم يبحث عن .دعوة إلى ناديكم الخاص

تظن؟ - .كلا، كلا، كلا -

.أنا إمرأة من الشعب

.ألعب في الملاعب العامة

.ألعب في الملاعب العامة

.لكنني سأضع استثناءً

انتظر... هل يسمحون بدخول السود في ناديك؟

.هذا مضحك للغاية

(انظر لـ(روسكو

!يا للروعة

.سأطلق مدونتي الخاصة

تعلم، أنا بملابس جديدة

أعلق على أحدث الصيحات، تعلم؟

حسنا، كيف يجري البحث عن ذلك العمل الجديد؟

تعلم أنه لازال عليك الحصول على واحد

من تلك لما بعد المدرسة، صحيح؟

،أبي، كنت أبحث .لا أحد يقوم بالتعيين

كل مايهم أصحاب الأعمال هؤلاء

.تباطؤ النمو الاقتصادي

.تباطؤ النمو الاقتصادي

.هذا هراء

أبي، أليس هذا الوقت ...الذي تقوم فيه عادة بـ

.حسنا

حقا لا أملك وقتا لهذا، حسنا؟

.فقط تحدث معه

!كيف الأحوال، أيها العاهرات المثيرات

.روسكو كان) هنا) .(أنا في منزل (كان

اليوم سنتحدث عن .سترة البدلة والأزرة

ماذا؟

.لا تغضب

كنت أحاول العثور على قلم حين ...عثرت على قائمة أمنياتك

.وقرأت كل مافيها

!ماذا؟

ماذا!؟

.يا إلهي

تيس)، كيف تفعلين؟)

.دوغ)، في الواقع أظن أن هذا رائع)

أنت شخص واثق وطموح

يعرف مايريد ويضع .أهدافًا ملموسة

.حسنا، أجل، بالطبع

أعني، تعلم أنّك أردت المرور عبر آلة غسيل السيارات

.والنافذة مفتوحة - !من لا يريد؟ -

."والتمثيل في حلقة من "بونز

حسنا، حين كتبت القائمة، كانت

."أعلى أوقات "بونز - ...حسنا، كلا، كلا، كلا، أنا -

دوغ)، حقًا أظن) - ثم قاموا بعمل -

.أن هذا رائع - ...موسم "لندن" ذلك -

."حسنا، "إرسال رسالة في قارورة

.أظل أؤجل ذلك - ."حسنا، "أشهد معجزة -

.فعلت ذلك

."مشاهدة فلم "ذا بوكت ليست

."مشاهدة فلم "ذا بوكت ليست

.شاهدت نصفه - .حسنا -

،سأخبرك ماذا مارأيك أن أساعدك

في شطب بعض .الأشياء من القائمة

."تلقي جنس فموي في مطعم دائري"

.يمكنني الموافقة على عمل ذلك

حقا؟ - .أجل -

أيضا أستطيع حتما ."جعلك متكلمًا في "تيد

انتظري، تستطيعين جعلي متكلمًا في "تيد"؟

ظننت الأمر الأول

سيكون على الأقل .مثيرًا بشكل مساوي

،لكن أجل ،الأمينة التنفيذية

.صديقتي

.حسنا، لنتصل بها

.هذا مذهل ...دعينا

.إفعليها

.إفعليها

تتذكرين حين كنّا نقوم

بحل تلك المشاكل الاقتصادية معًا؟ - .بالطبع -

،شعرت بإحباط شديد وصرخت "Fuck Me Blind"!

،ثم من حيث لا ندري كين) أخرج رأسه)

من غرفة أخرى ،وقال

"!أعطوني عصابة عين"

.أجل - .أجل -

ثقة كبيرة من أصلع .يبلغ الـ19 من العمر

.اسمعي، سعيد حقًا باتصالك

حقا؟ - ،لا أعرف إن كنتِ تعلمين -

...لكن نوعا ما كان لدي شيء ما تجاهك

.في الماضي

.هذا ليس سبب اتصالك

حسنا، أعني، هل تقوم الكثير من الفتيات

بسؤالك للخروج من أجل إفطار رومنسي؟

إذا، ما الأمر؟ ماذا يجري؟

إذا، ما الأمر؟ ماذا يجري؟

(أعمل كمديرة حملة انتخابية لـ(سيث بوكلي .من أجل منصب العمدة

هو ليس سعيدًا بالنصائح .المالية التي يتلقاها

هناك لقاء وحفل جمع تبرعات مع المرشح

.يوم الخميس - .الخميس لا أستطيع عملها -

.أنا مشغول

...اسمع، قبل قليل، لم أكن أقصد

.ليس شيئًا حتى .لا تقلقي بشأن ذلك

اللعنة. تعرف ماذا؟ .علي الذهاب

لكن الخميس، حتمًا .عليك القدوم

،سيكون هناك طعام مجاني ...شراب مجاني

.أعني، أنا سأكون هناك

.هيا، سيكون ممتعا

.آسفة. آسفة على ذلك

.حصل سوء تفاهم مع المربية

هناك الكثير من مشاكل الاتصال

.مع مربيتي

.حسنا

...لدي حوالي 5 دقائق، لذا

.إذا لنرى المنزل

.إذا لنرى المنزل

.ابنتك جميلة، بالمناسبة - .شكرا لك -

نفكر في تبنّي .طفل أسود أيضا

طفلتك من أين؟ - .مهبلي -

حسنا، مجلس الإدارة يضغط عليه

لتبني صيحة التقنية الرقمية

التي تجتاح .عالم المزادات

(لكن (دانيال هاثواي يظن الإنترنت تافهًا

.ومبتذلًا

حمدا للسماء أن لديه أصدقاءً من .مستوى رفيع مثلنا يفهمونه

الخضوع لرغبات العامة

.من أقرانك الأقل تطورًا

،دانيال)، كلا، أيها الفتى العزيز) !دع عنك تلك الفكرة

ببساطة عليك الاصرار .على رأيك، أيها الفتى العزيز

.نُصرّ على ذلك - عليك شراء الكثير من القطع -

.نُصرّ على ذلك - عليك شراء الكثير من القطع -

.الضخمة والمهمة

قم بشراء معارض الفنون الطلابية

...وأنشئ أمورًا

.آسف، لست جيدًا في اللكنات

وبينما تضع هذه الاستراتيجية الخطرة

(معرض مزادات (هاثواي وثروته الشخصية

.في خطر محدق

سننام قريري الأعين ليلا

،لمعرفتنا أنه على أقل تقدير قمنا بخداع شخص

.قام بقتل زوجته

مارتي)، لا يعجبني ماتلمح إليه)

.بشأن نظامنا القضائي - ماذا تقصد؟ -

دانيال هاثواي) تمت تبرئته، تتذكر؟)

،صراعاتهم كانت ملحمية

،صراعاتهم كانت ملحمية

وكانت ستربح الكثير ،في ذلك الطلاق

لكن الشخص العاقل لن يستنتج

أنها مشت وهي نائمة من الشرفة؟

،يا لروعة أن تكون فاحش الثراء

بحيث تهرب بقتل زوجتك؟

.تعرفون ماقصدته

.أخبرنا ماقصدته بالضبط - كلا، أظننا نعرف ذلك -

.فقط أن تجعلها تبدو كحادثة

.حسنا، فهمنا، فهمنا، فهمنا - ،على أي حال -

،يا أولاد، يا أولاد، يا أولاد هاثواي) قيمته السوقية)

،ثلاثة مليارات لذا، ماذا نقول؟

هذه فتاة السياسة؟

.أجل - .أجل، مستحيل أن تكون مهتمة -

.أجل - .أجل، مستحيل أن تكون مهتمة -

...انتظر، أستطيع - .كلا. سأبحث عن استشارة شخص آخر -

.حسنا - .لا نريدك أن تفعلي هذا على الإطلاق -

مارتي)، هل لدينا عمل خارج المدينة)

في الـ18 من الشهر القادم؟

.لا أعرف

"فقط لدي شيء في "لوس أنجلوس تلك الليلة، تعرف؟

أجل، إن كانت لدينا استشارة خارجية هذا سيعني

أنني سأسافر عائدًا .في وسطها

.إنه أمر مزعج

أجل، سأتحقق .مع مساعدتك

.لا بأس

إلا إن أردت التعامل معه ...شخصيا، أعني

تعرف ماذا؟ ...تعرف

،إن سألتك ماهو الشيء هل ستخرس

وتدعني أكمل الرد على هذا الإيميل؟

،كنت ترد على إيميل في تلك اللحظة، وأنا أتكلم؟

.إنسى الأمر

.إنسى الأمر

.آسف، كلا - .حسنا -

.يمكنه الانتظار .ليس مهما

.جيد

هل تعلم ماهو الـ"تيد توك"؟

هل يذكرك هذا بشيء؟

طلبوا مني التكلم ...في "تيد"، لذا تعلم

.ليس بالأمر الجلل من يهتم؟

.المعذرة .(المعذرة، (مارتي

.دعني أقفز هنا سريعًا

دوغ)، هل قلت أنّك) ستتكلم في "تيد"؟

أجل، سمعت ذلك؟ .أجل، أجل

بعنوان، "كن معلم الحصون ."لمصيرك الخاص