Intimate Confessions of a Chinese Courtesan (Ai nu) (愛奴)

Terjemahan Indonesia Oleh D e w i G r a c i a

Siapa yang menemukan mayat itu?

Saya

Ketua, dia adalah kepala pelayan Keluarga Liao

Apakah ini kamar tidur utama?

Bukan, ini ruang belajarnya

Tuanku biasanya tidur di kamar tidur wanita

Dimana....wanita itu?

Dia pergi dengan tuan muda dan nona muda...

...untuk mengunjungi orang tuanya sehari sebelumnya

jadi tuanmu sendirian...

...dan belajar di sini tadi malam?

Iya... hm... tidak

Maaf?

Ai nu juga ada di sana

Cepat

Datang...

Tolong....

Percepat

Percepat

Cepat

cepetan

Baik...

Cepetan

Cepat

Percepat

Apakah semua ada di sini?

Berkat keberuntungan Guru Chun, perjalanan berjalan lancar.

Buka kotaknya, Yan Shunzi

Pergi

Minggir

Menyingkir...

Menyingkir

Siapa kalain?

Mengapa kamu menangkapku di sini?

Wu Huatian

Nona Chun, gadis ini bernama Ai nu

Ayahnya adalah seorang guru yang miskin

Kami melacaknya selama beberapa hari...

...sebelumnya kita menculiknya

Ai nu?

Itu nama yang bagus

Betapa marahnya

Tempat menyeramkan macam apa ini?

Biarkan aku pergi jika kamu masuk akal,

atau aku akan memanggil petugas untuk menangkap kalian semua.

Para pria akan menjadi gila untuk gadis ini

Seseorang disini! Tenangkan gadis-gadis itu

Ya, ayo.

— Wu Huatian — Ya

— Ikut denganku untuk pembayarannya — Iya

Tolong hitung.

Tentu saja Nona Chun pasti benar.

Tidak salah aku kira?

Reputasi Rumah Bordil Musim Semi Four season lebih penting.

Jangan khawatir, tidak perduli seberapa bernafsunya kita,

Aku tahu bahwa tidak ada anak buahku...

...yang berani menyentuh wanitamu

Adapun diriku...

Kamu tidak berubah sedikit pun.

Kamu masih tidak menyukai pria.

Sayang sekali

(Rumah Pelacuran Musim Semi Four Seasons)

Silahkan duduk...

Nona Chun

Nona Chun

Kamu sangat terlambat.

Seseorang di sini, ambilkan kami anggur.

Bos

Apa kabar? Selesai dengan pemeriksaannya?

Hampir

Bos

Apa ini?

Dia melakukan kekerasan, perlu diikat

Dia gadis yang keras kepala,

tapi dia yakin memiliki kelasnya sendiri.

Kamu gaids busuk

Jadi? Ada yang salah?

Iya

Yang ini, dicabut tiga hari yang lalu

Siapa yang melakukannya?

Aku tidak tahu

Dia akan membunuhku jika aku memberi tahu

Apakah begitu?

Bagaimana sekarang? Berbicara lebih baik daripada menderita.

Aku tidak akan memberi tahu! Aku tidak tahu.

Akan aku katakan...

Zhou Hai

Kamu tahu dia?

Aku sudah memberitahu kamu, orang-orang sebelumnya,

Nona Chun ukan orang yang dikacaukan dengan sekitarnya

Er Pozi

Iya

Pelatihan dimulai besok untuk kumpulan ini.

Er Pozi

Iya

Tambahkan lebih banyak tawas untuk menkonsentrasi air,

jika tidak, otot tidak akan berkontraksi.

Iya

Tambah lagi A lum

Dimana gadis itu?

Kamu lebih senang pada Ai Nu?

Aku tidak makan...

Aku lebih baik mati kelaparan.

Aku tahu ini neraka,

dan kalian semua adalah hantu, bukan manusia.

Biarkan aku pergi.

Aku sudah membertahumu bahwa dia tidak bisa dikendalikan.

Monster Tua, pernahkah kamu mendengar bahwa...

...ada yang tidak bisa dikendalikan oleh Nona Chun?

Jadi apa yang kamu pikirkan?

Kamar yang bagus ini

Jika kamu mendengarkan aku.

Kamu akan memiliki kamar dan pelayan.

Bayangkan saja kenyamanan tinggal di sini.

Saat itu, Ai nu

Semua perwira kaya, tuan tanah...

...akan terpesona olehmu

Kamu akan memiliki perhiasan yang tak terhitung jumlahnya,

kekayaan dan kemulian tanpa akhir

Ai nu, apa lagi yang kamu inginkan?

Aku tidak ingin apa-apa

Jadi?

Apa ini yang kau inginkan?

Tidak...

Seseorang disini

Ya

Pukul dia dengan tongkat

Ya

Itu cukup.

Ya

Kalian semua keluar

Ya

Kamu punya kulit yang putih dan halus.

Kenapa, Ai nu?

Mengapa kamu tidak mendengarkan aku saja?

Ai nu, kamu tahu?

Kamu benar-benar cantik

Aku... berpikir aku mungkin telah jatuh cinta padamu.

Aku tidak ingin makan

Saudara bisu, jika kamu cukup baik,

tolong bantu aku. Biarkan aku pergi

Bocah bisu sialan, keluar dari sana

Silahkan lewat sini...

Selamat siang, Guru tertua

Sudah lama tidak melihatmu

Guru tertua, selamat siang, Guru tertua

Guru tertua

Bagaimana kabarmu, Guru tertua

Guru tertua

Hati-hati di sana

Beri aku bantuan

Guru tertua ada di sini

Guru tertua...

Kamu lebih awal dariku

Silahkan duduk...

Nona Chun, memperoleh wanita baru, akhir-akhir ini?

Cukup luar biasa menurutnya

Sayang sekali hanya ada satu gadis dan kami punya empat.

Aturan lama yang sama berlaku.

Penawar tertinggi akan menikmati terlebih dahulu

tentu saja...

Tapi yang ini, harga penawaran akan mulai lebih tinggi

Mulai dengan lima ratus

Lima ratus?

Dia harus menjadi...

Biarkan aku pergi

Bao Hu

Iya

Terjemahan Indonesia Oleh D3 wi G r a c i a

Mari mulai dengan penawaran, tuan-tuan.

Seribu lima ratus

Kamu memiliki semua beras di daerah ini,

itu tawaran terendah yang datang dari anda

Iya...

Giliranku

Tiga ribu

Itu tawaran yang bagus dari Kepala Penjaga

Aku memang lupa berapa banyak yang aku taruh

Mari ku tunjukkan

Lima ribu

Iya...

Baiklah?

Apakah kamu menyerah, Guru tertua?

Siapa yang mengatakan begitu? Aku belum membuat tawaranku.

Kamu tidak menuliskan jumlahnya, Guru tertua?

Siapa bilang aku tidak?

Anakku adalah gubernur setempat

Aku rasa aku tidak perlu menulis cek

Aku hanya membuka mulut saat berbelanja

Sol... Lima ribu seratus

Lima ribu seratus

Jangan pernah meremehkan orang tua,

dan Guru tertua adalah pemenangnya

Tuan-tuan akan bergiliran nanti

— Penasihat Wang — Iya

Tarik uangnya dari cadangan besok

lalu bawa Ai nu ke Paviliun Ever Spring

Iya

Biarkan aku pergi