Take Me

- คุณมูดี้คะ - ครับ

- ขออภัยที่ให้รอนะคะ - ไม่เป็นไรครับ

มาคุยเรื่องการขอเงินกู้กันดีกว่าค่ะ

ครับ คุณเคธี...

- ผมเรียกคุณว่าเคธีเฉยๆ ได้ไหม - ได้ค่ะ

- คุณมาจากไหนครับ เคธี - แวนนายส์ค่ะ

เปล่าครับ ผมหมายถึงบรรพบุรุษของคุณ พวกเขามาจากไหนครับ

กรีกค่ะ

แต่ครอบครัวฉันเป็นรุ่นที่ห้าที่มาอยู่อเมริกา

เยี่ยมเลยครับ ถ้าอย่างนั้น คุณคงเข้าใจชัดเจนว่า ผมมาจากไหน

เคธี ผมชื่อเรย์ มูดี้

ผมเกิดและโตที่เกลนเดล รัฐแคลิฟอร์เนีย

และผมเป็นผู้ประกอบการ

ผมเชื่อในจิตวิญญาณ ของการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ

ประเทศนี้ถูกสร้างขึ้นบนความคิด ที่ก้าวไปข้างหน้าและไม่เหมือนใคร

- คุณไม่เห็นด้วยเหรอ - ฉันก็ว่าอย่างนั้น

เยี่ยมมาก เคธี

ผมจะบอกอะไรให้ เคธี

ผมรอที่จะบอกคุณไม่ได้ว่า ผมมีแผนอะไรบ้างสำหรับเรา

(ชิ้นส่วนมากมาย สลัก แหวนสกรู สายยาง และอีกมากมาย)

เคธี ผมทำธุรกิจตามความคิดหนึ่งซึ่งก็คือ

การช่วยเหลือผู้คน

การช่วยเหลือผู้คนไม่ใช่สิ่งสำคัญ ที่คุ้มค่าความพยายามหรอกเหรอ

นั่นไม่ใช่สิ่งที่ทำให้อเมริกายิ่งใหญ่เหรอ

ไม่ใช่เหรอครับ

หลายปีของการค้นคว้าและฝึกฝน

ผมได้พัฒนาระบบ ที่ใช้เทคนิคจิตบำบัดแบบต่อเนื่อง

การันตีช่วยลูกค้าตามที่พวกเขาต้องการ

เวร! แกจะทำอะไร

เกิดบ้าอะไรขึ้น พระเจ้า!

สวัสดี สจ๊วร์ต

ตอบฉันมาตามความจริง

นายกินอะไรตอนกลางวัน

- สลัดผัก - อย่ามาโกหก

- นายไปที่ร้านแบกซ์บีส์อีกแล้วใช่ไหม - เปล่าครับ

นายอยากกิน ดับเบิลชีสเบอร์เกอร์ใส่เบคอนขนาดใหญ่

จากร้านแบกซ์บีส์วันไหนก็ได้

ใช่ไหม สตู นั่นไม่ใช่เหตุผลที่นายอ้วนตุ๊ต๊ะขนาดนี้เหรอ

ไม่ ไม่ใช่ครับ ผมกินสลัดผักจริงๆ

สลัดผักเหรอ

สตู ฉันเจอใบเสร็จนี่ ในกระเป๋าเสื้อคลุมของนาย

นายกินมันฝรั่งทอดเกลียวด้วย

ไม่ต้องเศร้าไป

ความจริงแล้วฉันแวะแบกซ์บีส์ไดรฟ์ทรู ระหว่างทางที่เรามาที่นี่

มีอยู่ปัญหาหนึ่ง

ฉันซื้อของพวกนี้มาเยอะไปหน่อย โดยไม่ได้ตั้งใจ

- นายช่วยฉันหน่อยได้ไหม สตู - ไม่ ผมไม่หิว ไม่ ผมไม่เอา

- ใช่ นายหิว อ้าปากสิ - ไม่ๆ

- เหลืออีกแค่ 12 ชิ้นเอง - ไม่ ผมทำไม่ได้

ผมทำไม่ได้ๆ

- แปดชั่วโมงแล้วเหรอ - ใช่แล้ว

ยินดีด้วยนะ สจ๊วร์ต ฉันเดาว่านายคงจะ ไม่กลับไปที่ร้านแบกซ์บีส์อีกเร็วๆ นี้แน่

ใช่ ผมก็ไม่คิดอย่างนั้น

เสื้อคลุมนี่เปื้อนนิดหน่อย ตอนชุลมุนกัน ขอโทษนะ

ถ้าอยากได้ร้านซักแห้งดีๆ ฉันรู้จักอยู่คนหนึ่ง

ไม่ครับ ขอบคุณ ผมต้องบอกคุณว่า

คุณทำให้ผมกลัวจริงๆ ตอนอยู่ที่บาร์

- เหรอ - ใช่

ขอบคุณครับ ฉันซาบซึ้งมาก

โอเค มันชื่อว่าอะไรนะ

นายจะเขียนว่า บริษัทรับจ้างลักพาตัวจำกัดก็ได้

คนจ่ายเงินคุณให้ลักพาตัวพวกเขาเหรอ

เพื่อประสบการณ์เลียนแบบ การลักพาตัวที่อันตราย ใช่ครับ

ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจ

คุณอาจจะคิดว่า มันเป็นหนึ่งในการบำบัดทางเลือกก็ได้

ลูกค้าผมใช้บริการ เพื่อเหตุผลด้านการรักษามากมาย

ด้านการรักษาเหรอ

ครับ ผมหมายถึงแน่นอน บางคนทำเพราะความสนุก

แต่เรามีลูกค้าหลายคนที่ต่อสู้กับอาการเสพติด

ยา แอลกอฮอล์ อาหารไขมันสูง

เพื่อให้ได้ผลลัพธ์นั้น เราได้นำกลวิธีที่เชื่อมโยงหลายอย่าง

ของพาฟลอฟมาใช้

- เขาเป็นชาวรัสเซีย - คุณเป็นนักจิตวิทยาที่มีใบประกอบการเหรอ

ไม่ครับ มันเกี่ยวข้องกันอย่างไร

18 เดือนก่อน บริษัทของคุณอยู่ที่แอตแลนติกซิตี

ถูกต้องครับ

อะไรกระตุ้นให้คุณย้ายสถานที่ใหม่คะ

เศรษฐกิจครับ ต้นแบบธุรกิจของผมขึ้นอยู่กับการท่องเที่ยว

คดีความในศาลเกี่ยวข้องอะไรกับ การย้ายสถานที่ใหม่ของคุณไหมคะ

ไม่แน่นอนครับ

ในผลประโยชน์ของการเปิดเผยความจริง

- หยุดได้แล้วครับ - อะไรนะคะ

ขอโทษครับ แต่ก่อนการพบกันทุกครั้ง

ผมปรึกษาลูกค้าของผม เพื่อหาขอบเขตที่จำกัด

เกี่ยวกับว่าอะไรที่ทำได้และอะไรที่ทำไม่ได้

ผมมีเอกสาร ผมแฟกซ์เอกสาร

ไม่ค่ะ แต่คุณไม่ได้อยู่ในแอตแลนติกซิตี

ไม่ครับ

ไม่ครับ รู้อะไรไหม ไม่ ขอบคุณ

นี่เป็นการลอบทำร้ายกันชัดๆ คุณผู้หญิง

และจากชื่อเสียงของธนาคารนี้

ผมคาดหวังความเป็นมืออาชีพในวันนี้

และผมไม่เจอสิ่งที่ผมคาดหวังไว้เลย

ขอให้มีวันที่ยอดเยี่ยม เคธี

ขอโทษนะครับ พวกคุณรับปั้มตราที่จอดรถไหม

นี่ ฉันพี่สาวนายเอง นายอยู่ไหน

ปาร์ตี้เริ่มเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว ฉันบอกเด็กๆ ว่านายกำลังมา

มันจะไม่เท่เลยถ้านายไม่มา

และนายช่วยไม่ใส่วิกนั่นได้ไหม

ทิ้งมันไว้ที่บ้าน

ฉันไม่อยากจะต้องมาอธิบายให้คนอื่นฟัง

มันทุเรศมาก

ขอบใจนะ แล้วเจอกัน ลาก่อน

- ขอบใจมาก ทอม - แน่นอน

ฉันซาบซึ้งจริงๆ ฉันจะจ่ายนายคืน เร็วที่สุดที่ฉันจะทำได้ ฉันสัญญา

- ไม่ต้องห่วง ฉันเต็มใจ - ฉันจะบอกนายว่า

ฉันเคยคุยกับพวกกระเป๋าหนาที่อยู่ฝั่งตะวันออก

พวกเขาเชื่อในแนวคิดนั้นจริงๆ

คุยเรื่องศักยภาพที่จะพัฒนาธุรกิจรายย่อย ฉันเลยรู้สึกจริงๆ ...

เด็กๆ โตขึ้น

พวกเขาโตขึ้นตอนที่นายไม่เจอพวกเขามาสักพัก

ขอบใจที่เชิญผมมา

ดีใจที่ครั้งนี้นายมาได้

คุณซ่อนเงินที่เหลือของเราไว้ที่ไหน คุณจูลส์

มันอยู่ในตู้นิรภัยธนาคาร ที่คุณไม่มีทางเข้าไปได้ง่ายๆ หรอก

บางทีคุณอาจจะประเมินความสามารถ ในการเอาสิ่งที่ผมต้องการมาให้ได้ต่ำไป

คุณจะฉลาดมาก ถ้าไม่เสียงดัง คุณผู้หญิง

แม้แต่อาชญากรก็ไม่ชอบใช้ความรุนแรง กับคนสวยๆ

คุณผู้หญิง คุณยั่วให้ผมขโมยอย่างอื่นอีก

เรียกหาพวกที่ตามหาความตื่นเต้น หรือพวกเสพติดสารอะดรีนาลีน

ออกแบบการลักพาตัวด้วยตัวคุณเองวันนี้

สวัสดีครับ

- เรย์ใช่ไหมคะ - พูดอยู่ครับ

โทรมาผิดเวลาหรือเปล่า

เปล่าครับ เปล่า ไม่เลย

ฉันโทรมาเรื่องปรึกษาฟรีค่ะ

ครับ คุณมีอะไรครับ คุณ...

- แอนนาค่ะ - แอนนา

ฉันมีจินตนาการ

ฉันอยากหายตัวไป

- โอเค นั่นสามารถทำได้ครับ - จริงเหรอคะ

ฉันดีใจมากเลย

ครับ เรามี...

ฉากสมมุติมากมายที่เราสามารถแนะนำได้

ทำให้ฉันประหลาดใจสิ

โอเคครับ

เว็บไซต์ของคุณระบุอัตราค่าบริการมาตรฐาน สำหรับการจำลองฉากสมมุติแปดชั่วโมง

ฉันต่อรองได้ไหมคะ

- คือว่าผม... - ขอโทษนะคะ ให้ฉันพูดให้ชัดเจนกว่านี้

ฉันอยากหายไปทั้งสุดสัปดาห์

ฉันพร้อมจ่ายเพิ่มสำหรับการจำลองที่นานขึ้นแล้ว

เหรอครับ

5,000 เป็นอย่างไรบ้างคะ

จ่ายก่อนครึ่งหนึ่ง และจ่ายอีกครึ่งหลังจบงาน

- คุณเรย์คะ - ครับ ผมฟังอยู่ครับ ได้เลยครับ

มีอีกเรื่องหนึ่งที่ฉันอยากจะขอ

- ได้ครับ - ฉันค่อนข้างอายที่จะขอ

ไม่เป็นไรครับ ผมทำมันมานานแล้ว

เชื่อผมเถอะ ไม่มีคำขอแบบไหนที่ผมไม่เคยได้ยิน

ตบหน้าฉัน

อะไรนะครับ

ระหว่างการจำลอง ฉันอยากให้คุณตบหน้าฉัน

- คุณเคยเขาเว็บเราใช่ไหมครับ - ใช่ค่ะ

เรามีข้อตกลงในเว็บ

ผมมั่นใจว่าคุณอ่านแล้วว่าเราไม่ได้รับอนุญาต ให้ตบตีลูกค้าของเราได้

คุณแอนนา

ฉันหวังว่าคุณจะมีข้อยกเว้น

ผมเกรงว่านั่นอาจจะเป็นไปไม่ได้ครับ

ฉันเข้าใจ

- แต่ฟังก่อนครับถ้าคุณอยาก... - เวรเอ้ย

มีอะไรหรือเปล่าครับ

- เปล่าค่ะ ขอบคุณสำหรับเวลา - ไม่ครับ! ไม่ๆ

- เซนต์แบลร์ค่ะ - คุณแอนนา

ค่ะ โปรดอย่าโทรหาฉันอีก

ไม่ครับ เดี๋ยวก่อนๆ

เป็นเรื่องจริงใช่ไหม

เรื่องอะไรคะ

คุณไม่ได้หลอกผมเรื่อง 5,000 เหรียญใช่ไหม

คุณจะดูประวัติฉันก็ได้

ฉันเป็นผู้บริหารงานลูกค้า

ที่คาร์นาฮาน คัทเลอร์ มอนโร แผนกตะวันตก

(แอนนา เซนต์แบลร์ ดูประวัติ)

- ฉันต้องไปแล้ว - เดี๋ยวครับ เดี๋ยวๆ

เรย์ เราคุยกันจบแล้วไม่ใช่เหรอคะ

ยังครับ

ถ้าอย่างนั้นคุณจะทำเหรอ

- ผมจะทำครับ - ฉันดีใจมากค่ะ

(ลูกค้า แอนนา เซนต์แบลร์)

(ผู้ทำสัญญา บริษัทรับจ้างลักพาตัวจำกัด)

คุณฟังดูประหลาดใจ

ครับ มันเป็นเงินเยอะมาก

ค่ะ แต่คุณเข้าใจนะว่ามันมีเงื่อนไข

แน่นอนครับ

ฉันไม่ใช่คนกลัวอะไรง่ายๆ มันต้องให้ความรู้สึกสมจริง

นั่นคือสิ่งที่เราทำครับ

แฟ้มคดีที่ 402 เป้าหมายคือ แอนนา เซนต์แบลร์

ตำแหน่งที่ปรึกษาการพัฒนาธุรกิจอาวุโส

คาร์นาฮาน คัทเลอร์ มอนโร สาขาลอสแองเจลิส

เป้าหมายได้ขอฉากที่ทำให้ประหลาดใจ

ยามเย็นดีที่สุด 2) ใส่หน้ากากไหม)

ผมได้เตรียมหนึ่งในฉากที่คลาสสิกของผมไว้

(ถึงเจ็ดโมงเช้า กลับบ้านห้าโมงครึ่ง)

คุณจะต้องเอาแฟ้มนั่นมาให้เรา คุณเซนต์แบลร์ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

มันเป็นเรื่องของการร่วมกันจารกรรม ที่ผมเล่นเป็นคนบังคับ

เธอเป็นผู้หญิงที่ตกอยู่ในอันตราย

และชเวนท์กี

นั่นมีไว้สำหรับผมที่จะต้องรู้ และสำหรับเธอที่จะต้องหาคำตอบ

ทุกอย่างเข้าที่แล้ว

เธอจะไม่รู้ว่ามันจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่

หรือที่ไหน