The Flash
Descargar subtítulo en Bengali
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (10)
Vista previa de los subtítulos en Bengali
Las primeras 200 líneas.
আমার নাম ব্যারি এলেন।
আর আমি হলাম জীবিত দ্রুততম মানব।
যখন আমি শিশু ছিলাম, আমার মাকে খুন হতে দেখলাম।
- অসম্ভব কিছু দ্বারা। - দৌড়াও, ব্যারি, দৌড়াও!
উনার খুনের জন্য আমার বাবা জেলে গেলেন।
তারপর একটা দুর্ঘটনা আমাকে এ অসম্ভব বানিয়ে দিলো।
বাইরের দুনিয়ার কাছে আমি একজন সাধারণ ফরেনসিক বিজ্ঞানী।
কিন্তু গোপনে অপরাধের বিরুদ্ধে লড়তে আমি আমার গতি ব্যবহার করি।
আর আমার মতো যারা তাদের খুঁজি।
আর একদিন আমি আমার মায়ের খুনিকে খুঁজে পাবো....
- মা! - আর আমার বাবার জন্য ন্যায়বিচার আনবো।
আমি হলাম দ্য ফ্ল্যাশ।
নোরা এলেনের হত্যার পরই আপনি আপনার ল্যাবটা খুলেছিলেন।
আমাকে কি বলবেন এর আগে
সেন্ট্রাল সিটিতে কি করছিলেন আপনি?
আমি ভাবলাম আমরা দুজনে
এখানে শুধু বন্ধুত্বসুলভ ড্রিংক করছি।
কি?
এইমাত্র খেয়াল করলাম তুমি খুব বেশি হাসো না।
যে বিস্ফোরণটা তোমাকে কোমায় পাঠিয়েছিলো
সেটা আমার বাগদত্তাকেও শেষ করেছিল।
রনি!
সে একজন হিরো ছিল।
আমি ও হিরো হোক চাইনি।
তাকে আমার স্বামী হিসেবে চেয়েছিলাম।
আমার খোঁজ করো না আর।
প্রত্যেকের একজন হিরো আছে,
যাকে তারা অনুসরণ করে বা প্রশংসা করে,
কারো কারো ইচ্ছা তার মতো হওয়া।
হিরোদের উপর বিশ্বাস করা সহজ।
কঠিন হয়ে যায় যখন আমাদের হিরোরা আমাদের উপর বিশ্বাস হারিয়ে ফেলে।
ওহ,ব্যারি,ওখানে একটা বাধা আসছে। জলদি করো!
এটা তাদের ধীরগতি করা উচিত।
ভাইয়েরা, কোন দিকে?
- বামে। - ডানে।
- ডানে। - বামে।
থামো! শুনো তোমরা দুজনে
ভিন্ন জিনিস বলছো আমাকে,ঠিক তো?
ব্যারি,শুনো। মনোযোগ দিয়ে শুনো।
তুমি এটাই করতে যাচ্ছ।
রাণী এখন এটা ব্রিজের দিকে নিতে চেষ্টা করছে।
কিন্তু এটার জন্য আমার শর্টকাট রাস্তা আছে।
আর বামে...বামে...
- ডানে... - আমি ওকে দেখছি!
ওকে ফ্রেমন্টের আগে পশ্চিম দিকে যেতে দাও।
- আচ্ছা,কিভাবে? - আমি হলে ঘুরে যেতে বলতাম।
এখন,রাজা আন্তঃরাজ্যের দিকে প্রবেশের জন্য এগিয়ে যাচ্ছে।
কোন প্রবেশ পথে?
আরে বালক।
চেক করো....
চাবিগুলি পেলাম।
মেট।
আমাকে কিছু দাও!
হ্যাঁ!
কার্যকরভাবে সম্পন্ন,মিস্টার এলেন।
- আমাদের একটা ছবি দরকার। - এটা নিশ্চিত যে গোপন পরিচয় নিয়ে থাকার
প্রথম নিয়ম হচ্ছে নিজেই নিজের ছবি না তোলা,
নিজের সুপার স্যুটে মুখোশ পড়া ছাড়া।
ওহ,আরে,প্লিজ!
এটা শুধু আমাদের জন্য। এসব কিছু ডকুমেন্টে রাখার জন্য।
কে জানে হয়তো ভবিষ্যতে লোকজন
এতসব কিছু কেমনে হলো জানতে চাইবে।
ঠিক আছে,তোমরা যদি চাও ভবিষ্যতের কাছে
পুরো কাহিনী থাকুক,তাহলে এটাতে সবাইকে আসতে হবে।
আগে আমাকে একটু মেকআপ লাগাতে দাও।
ভবিষ্যৎ তোমার মেকআপের পরোয়া করে না।
উম-মমমম।
আচ্ছা।
বড় করে হাসি!
তিন...দুই...এক।
- হা! - এটাকে কি সেলফি হিসেবে ধরা হচ্ছে?
অবশ্যই!
ধুর।ভালো মতো হলো
এখানে জিনিসগুলির মাধ্যমে আমার সাথে কথা বলার জন্য ধন্যবাদ।
এটা আমার জন্য আনন্দের।
খুব ভালো।
আমাকে বলতে হবে এটা কিছুটা দ্রুত অনুভূতি যেমন একজন...
- একজন হিরোর মতো। - হ্যাঁ।
তুমি এটাতে ভালই দক্ষ।
- হেই। - হেই।
তুমি বুঝতে পারছো সরে যাওয়া পুরো ব্যাপারটা হচ্ছে..
ঘরে একদম না থাকা,ঠিক না?
হা-হা-হা।
আমি কিছু জিনিস নিতে ভুলে গিয়েছিলাম।
তো...ঘরটাতে আবার থাকতে কেমন লাগছে?
- হেই,বার? - ইয়ো।
বেবি...আমার জন্য ইতালিয়ান পাস্তা।
তুমি নিশ্চিত তুমি ডিনারের জন্য থাকবে না?
ধন্যবাদ,কিন্তু এডি পুরো দিন রং করছে,
আর আমি তাকে সাহায্য করার ওয়াদা করেছিলাম।
যদিও আমি শুধু সত্যি এ কাজটা করতে গিয়ে
যেখানে আমি সামান্য রং লাগাবো,
সেটা আমার চুল আর নাকের উপর লাগবে।
ওহ,হেই,
সেন্ট্রাল সিটি পিকচার নিউজ থেকে কেউ একজন কলে করেছিল তোমাকে
ঐদিন,আমি নাম্বারটা ফ্রিজের উপর রেখেছি।
কি? আমাকে বলো নি কেন তুমি?
চিল! এইতো বললাম!
হেই,আমি শুনলাম যে রয়্যাল ফ্লাশ গ্যাংয়ের কিছু সদস্যকে
জেলে পাঠানো হয়েছে।
এটা কি ভালো চিৎকার নাকি খারাপ চীৎকার?
ভালো! খুব ভালো!
আমি এইমাত্র একজন রিপোর্টার হিসেবে চাকরির প্রস্তাব পেলাম
সেন্ট্রাল সিটি পিকচার নিউজ থেকে।
- এটা চমৎকার! - সম্পাদক সাহেব আমার ব্লগের একজন ভক্ত!
- এটা তো অসাধারণ। - ওহ,আমার ঈশ্বর!
ওহ,ঈশ্বর।
হ্যারিসন ওয়েলস।
হ্যালো?
আমরা দুজনে জানি তুমি কি করেছিলে।
বাঁশিওয়ালাকে শোধ করার এটাই সময়!
ভেতরে এসো।
দেখো জো,এসব কিছুর জন্য ক্ষমা চাইছি আমি।
এটা শুধু..এটা সত্যি মশা মারতে কামান দাগার মতো মনে হচ্ছে।
পুলিশকে কল করা উচিত হয়নি।
এসব হওয়ার আগে আমি একটা তামাশা করা কল পেয়েছিলাম।
এটা তামাশার চেয়ে বেশি কিছু মনে হচ্ছে, ডাক্তার।
বেশ,এখানে কেউ কেউ আছে যারা মনে করে গতবছরের পরমাণু এক্সিলেটর
বিস্ফোরণের জন্য আমার ভোগান্তি যথেষ্ট ছিল না।
আর তাদের মধ্যে কেউ একজন এটা করেছে।
ডাঃ ওয়েলস,ডাঃ ওয়েলস,ঠিক আছেন আপনি?
ডাঃ স্নো,আমি...আমি ঠিক আছি। হালকা অস্বস্তিকর ঠাণ্ডা।
অন্যথায়, আমি ঠিক আছি। হ্যালো, সিস্কো।
যতটুকু সম্ভব পারো নিজের ঘর মনে করে নাও।
আমি হোটেলে রুম বুকিং করতে যাচ্ছি।
ওহ....এই জায়গাটা খুব বিদঘুটে।
হ্যাঁ....হেই, তোমাদের আসতে এতক্ষণ লাগলো কেন?
আমরা হারিয়ে গেছিলাম।
আমরা আগে কখনো এখানে আসিনি।
সত্যি?কখনো না?
উনি উনার ব্যক্তিগত জীবনকে ব্যক্তিগতই রাখতে পছন্দ করেন।
সামনে উঁচু খাদ আর পেছনে নেকড়ে।
অন্যভাবে বললে,আপনি একটা পাথর আর একটা কঠিন জায়গার মাঝখানে।
চেক।
রাজা মৃত।
চেকমেট।
ডাঃ ওয়েলস?
এই যে সে।
হার্টলি,তোমার সাথে সিস্কো রেমনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিই।
মিস্টার রেমন হচ্ছে আমার এ পর্যন্ত দেখা
সেরা মেকানিকাল ইঞ্জিনিয়ারদের একজন।
বাহ।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না হ্যারিসন ওয়েলস আমার ব্যাপারে এসব বলছেন।
আমি নিশ্চিত সে নিজেকে তোমার দলের একজন মূল্যবান সদস্য হিসেবে প্রমাণ করবে।
- আমাকে বিশ্বাস করো। - আপনাকেই বিশ্বাস করি আমি।
আমি নিজে এমন কাউকে বিশ্বাস করার প্রত্যাশা করি না,
যে কিনা তার কাজের প্রথম দিনেই হাজির হয়
বিলিয়ন ডলার রিসার্চ সুবিধাতে
একটা টি-শার্ট পড়ে যাতে কিনা লেখা
“শান্ত হোন, হান সবার আগে”
হুহ...দয়া করে এক মিনিট বাইরে যাবে তুমি,সিস্কো?
জ্বী,স্যার।
আমি বুঝতে পারছি আপনাকে আপনার নিয়োগ সিদ্ধান্ত নিয়ে ব্যাখ্যা দিতে হবে না
আমার কাছে,কিন্তু হতে পারে মজা করার ছলে হলেও...
আপনি করেছেন এমন ভান করতে পারি আমরা।
আমার তার ব্যাপারে একটা ভালো অনুভূতি আছে।
যেমনটা তোমার ব্যাপারে আমার ছিল।
ওহ..
হার্টলি...
তুমি এখনো আমার লোক।
আর কোন কিছু এবং কেউ সেটা কখনো বদলাতে পারবে না।
আমি রাস্তাটা যাচাই করে এলাম।
গুন্ডাগিরির অন্য কোন রিপোর্ট নেই।
অদ্ভুত কোন গাড়িও নেই।
এটা নাও... ওয়েলস বললেন যখন এটা হয় উনি ঠিক এখানেই ছিলেন।
সবগুলো কাঁচ উনার চারপাশে ভেঙ্গে পড়ছে আর উনি হাঁটতে পারেন না?
আর উনার গায়ে একটা আঁচড় ও নেই।
আঘাত করার কোন চিহ্ন নেই।
কোন পাথর বা ব্যাট নেই বা অন্য কোন কঠিন জিনিস....
জানালার মধ্য দিয়ে যায়নি।
এমন মনে হচ্ছে যেন এগুলি নিজে নিজেই চূর্ণবিচূর্ণ হয়েছে।
এটা কোন কিশোরদের বদমাইশি ছিল না?
না, এমনটা ছিল না।
কিন্তু আপনি আমাদের সাহায্য চান না।
কেন?
কারণ আমি ইতোমধ্যে জানি কে এসব করেছে।
হার্টলি রাথাওয়ে।
হার্টলি রাথাওয়েটা কে?
হার্টলি রাথাওয়ে হলো একজন উড়নচণ্ডী সন্তান।
আর সে ফিরে এসেছে।
হার্টলি রাথাওয়ে আমার ভরসা করা অসাধারণ বৈজ্ঞানিক মানসিকতার...
অধিকারী লোকেদের মধ্যে একজন ।
রাথাওয়ে ইন্ডাস্ট্রির সাথে কোন সম্পর্ক আছে?
তার দাদা এ কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করেছিল, আর তার বাবা এটা বড় করেছে।
আর হার্টলি এখানে তার রাজত্ব পাওয়ার অধিকারে ছিল।
- কি হয়েছিল? - সে তার বাবা-মার কাছ থেকে বেরিয়ে গিয়েছিল।
পুরনো অর্থ, পুরনো মূল্যবোধ।
যখন আমাদের দেখা হয় ওরা আলাদা ছিল,
কিন্তু মেধাবী। আমি ওকে ছাড়া
এ পরমাণু এক্সিলারেটরটা বানাতে পারতাম না।
তোমরা কখনো এমনকি তার নামও উল্লেখ করো নি।
এর কারণ হচ্ছে হার্টলির একটা চ্যালেঞ্জিং ব্যক্তিত্ব ছিল।
ওর মানে হলো সে একজন প্রায় উন্মাদ ছিল।
কিন্তু প্রত্যেক মুহূর্তের মধ্যে,
সে কাবিল হয়ে যেতে পারতো।
চলো এটাকে এভাবে বলি,অনেক দলছুটদের মতো,হার্টলিরও....
তার দলের লোকদের সাথে ঝামেলা আছে।
হ্যাঁ,কিন্তু সে সবসময় আপনার প্রিয় ছিল।
নির্বাচিতদের একজন।
সে নিজেকে নিজে সেটাই মনে করতো।
The Flash subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Flash
- The Flash 2014 S07E08 WEB Bengali srt · 37 downloads · 2021-05-06
- The Flash S05 All Episodes · 42 downloads · 2019-10-11
- The Flash S01 All Episodes · 64 downloads · 2019-10-10
- the flash 2014 s05e19 internal 720p web h264-bamboozle Bengali · 37 downloads · 2019-05-22
- the flash 2014 s05e22 internal 720p web h264-bamboozle Bengali · 27 downloads · 2019-05-20
- The Flash 2014 S05E22 720p AMZN WEB-DL HEVC x265-MSTV Bengali · 27 downloads · 2019-05-19
- The Flash 2018 Season 05 Episode 22 Bengali · 26 downloads · 2019-05-16
- The Flash 2017 Season 04 Episode 21-23 Bengali · 28 downloads · 2019-05-14
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.