Baked in Brooklyn

Hai.

Maaf, lampunya... Sebentar.

Baik. Itu lebih baik.

Hai.

Aku punya stok buku ini setelah pembacaan.

Jika kau mau membelinya, harganya 8 dolar.

Tapi jika kau berpikir ini tak layak seharga 8 dolar,

Aku mungkin akan memberikan secara gratis pada kalian.

Aku menuliskan tentang musim panas dimana aku menjual ganja...

...melalui situs Internet rahasia.

Tapi aku tak suka ganja.

Itu membuatku merasa sangat tak nyaman, paranoid...

...dan cukup fatalistis, menurutku,

Tapi terkadang, seseorang akan membuatku menghisapnya,

Dan setiap kali mereka melakukan itu, aku berpikir,

"Kali ini aku akan suka menghisap ganja."

Tapi saat aku melakukannya, aku sangat tidak menyukai itu.

Itu tetap terasa tidak enak.

Aku tidak ingat jika aku menceritakan fakta kedalam kisah ini,

Jadi aku mau memberitahu kalian dari awal.

Baiklah, aku menyita waktu. jadi aku akan mulai membaca.

Kita mulai.

"Musim panas lalu, aku bekerja untuk sebuah konsultan di Midtown..."

"...yang kebanyakan mengerjakan grafik organisasi..."

"...juga mengisi dokumen dan sebagainya."

"Itu secara objektif pekerjaan yang buruk,"

"Tapi orang tuaku sangat bangga kepadaku..."

"...karena aku mendapat pekerjaan."

"Aku sering mendengarkan Toro y Moi,"

"Ada kalimat dimana dia mengatakan,"

"Aku mendapat pekerjaan. Aku lakukan itu dengan baik.

"Bukan yang aku inginkan, tapi aku akan berusaha."

"Itu benar-benar menggambar yang aku rasakan."

"Saat akhir pekan, aku dan temanku biasanya pergi bersepeda..."

"...dan meminum hallucinogens dan benzodiazepines.

"Kami juga pergi ke pesta,"

"Lalu suatu malam, aku bertemu seorang wanita di salah satu pesta itu."

"Bertemu wanita bukan hal mudah untukku kecuali mereka datang padaku,"

"Dengan begitu aku tak punya pilihan selain bertemu dengan mereka,"

"Dan begitulah aku bertemu Kate."

Eliza!

Aku punya sesuatu untukmu.

Benarkah?/Ya./Apa itu?

Ini obat pelemas otot.

Aku mendapat itu di bandara Meksiko. Kau senang?

Sangat. Terima kasih.

Rasanya enak.

Apa yang membuatmu memenuhi syarat untuk mengubah daftar lagu?

Persyaratan macam apa yang di miliki pria sebelumnya?

Ini bukan soal pria sebelumnya,

Dan siapa bilang itu pria?

Baiklah...

Aku menulis blog musik,

Menerbitkannya di situs web ulasan musik terkenal.

Aku bisa kirimkan kau resume milikku jika kau mau.

Itu berisi semua daftar persyaratanku.

Mungkin jika kau berikan aku alamat emailmu...

...atau nomor teleponmu.

Apa pun yang bisa dijadikan untuk informasi kontakmu, tak masalah untukku...

Yang penting aku memilikinya./ Kau mau menari?

Tidak, aku tak bisa menari.

Tidak bisa atau tidak mau?

Aku tak pernah tahu cara menari dengan benar.

Terkadang aku terlalu terbawa suasana,

Kemudian aku berakhir dengan membuat wajah aneh...

...seperti menggigit bibirku dan aku seperti...

Aku seperti Bill Clinton yang sedang marah. Itu tidak bagus.

Dan yang terjadi berikutnya, aku tak menyadarinya, dan tak menahan diriku.

Kemudian kurasa semua orang disekitarku mungkin berpikir,

"Orang itu pasti berpikir tariannya sangat keren," kau tahu?

Aku yakin takkan ada yang pernah berpikir seperti itu padamu.

Baiklah, terima kasih.

Kurasa mungkin sudah waktunya agar aku berhenti bicara,

Karena aku sudah mengatakan.../ Tidak, kau melakukannya dengan baik.

Wow./Bahkan memadai./Ya Tuhan.

Tapi aku benar-benar suka lagu ini, jadi,

Kau siap untuk menari?

Ayo kita menari.

Baiklah.

Baiklah.

Aku tak bisa lakukan ini./ Oke.

Ya, itu tentunya ada unsur terlalu indah untuk menjadi kenyataan.

Kenapa tidak bisa?

Aku punya pacar./ Baiklah.

Tapi sumpah demi Tuhan, aku merasa tidak selingkuh...

...hingga beberapa saat lalu. Kurasa saat kau menyentuh payudaraku,

Itu seperti membuatku tersadar./ Tentu.

Dia tidak tinggal di sini. Dia sekolah di Virginia,

Jadi kami punya peraturan yang tidak konvensional...

...untuk hal-hal seperti itu.

Dan peraturan tidak konvensional kalian termasuk klausul payudara.

Benar./Baiklah.

Kurasa itu... Ya.

Baiklah, aku hanya penasaran./ Baiklah.

Apa kau sekarang mau bercumbu denganku...

...lalu menikah dengannya setelah kuliah atau yang lainnya?

Tidak, bukan.../ Kurasa juga begitu,

Tapi aku hanya ingin menawarkan.

Baiklah, kalau begitu,

Mau aku panggilkan kau taksi?

Boleh aku tidur di sini?

Apa kita harus tidur berlawanan arah?

Tidak, kecuali kau menginginkannya, maka kita bisa lakukan itu,

Tapi kurasa itu tidak perlu.

Bagus./Itu tak ada didalam buku peraturan.

Benarkah? Tak ada bagian untuk...

Tidak, selama kau tidak... Dengan tanganmu di payudaraku.

Kita bisa tidur bagaimana pun selama aku tidak menyentuh dadamu.

Bagus, itu kedengarannya bagus.

Aku akan sikat gigi...

...lalu mandi air dingin yang tidak menyenangkan.

Apa yang terjadi dengan gadis yang semalam?

Dia sudah punya pacar. Tapi aku sangat menyukai dia. Selain itu...

Semoga berhasil dengan itu.

Semoga berhasil dengan itu. Ikut ke pesta malam ini?

Ayo lakukan ini, lagu klasik. Kita mulai.

Hei,

Mike mengajakku pesta dan aku sudah bosan berada di sini,

Jadi kupikir, apa kau mau datang ke tempatku?

Kita bisa mendengar musik atau hanya saling mengobrol, atau yang lainnya.

Baiklah, kedengarannya bagus.

Baiklah, bagus./ Sampai nanti.

Dah.

Bagus.

Hai, Bu.

David, katakan pada Ibu.

Apa kau sedang berkencan? Ada bertemu wanita?

Bu, tolong./ Antara sesama orang dewasa.

Aku merasa canggung bicara padamu soal hal-hal seperti itu.

Bisakah kita bicara soal itu nanti?/ Nanti.

Ya, seperti di kehidupan selanjutnya.

Semua baik-baik saja. Antara wanita dan aku, tapi aku hanya...

Aku merasa aneh bicara soal itu denganmu, jadi...

Itu yang selalu kau katakan padaku. "Semua baik-baik saja, Ibu."

"Tidak sekarang, nanti."

Jadi Ibu berkata pada diriku sendiri, "Jangan putus harapan."

"Anakmu akan menjadi besar dan menjadi dewasa."

Tapi kurasa aku belum sedewasa itu,

Aku baru 22 tahu, jadi kurasa masih ada waktu untuk menuju ke sana.

Saat ayahmu 22 tahun, dia baru selesai dengan Militer.

Dia sudah menjadi orang dewasa.

Lalu Ibu bilang...

Ini sangat enak.

Itu enak.

2 kabar bagus. Pertama, aku mendapat magang musim panas! Di kantor hukum.

Bagus. Apa yang kedua?

Aku putus dengan Simon

Di mana kau akan tinggal selama musim panas?

Entahlah. Mungkin aku akan tinggal dengan orang tuaku dan naik kereta...

Mau tinggal di kamarku?

Maksudku hanya untuk musim panas. Setelah itu kau harus pindah.

Kau boleh menolaknya, aku takkan tersinggung jika kau menolak.

Kau yakin dia tinggal dengan adalah ide yang bagus?

Maksudmu untuk hubungan atau untuk kenyamananku?

Hubungan.

Menurutku itu tidak biasa, tapi kupikir itu alternatif...

...mengingat tempat tinggalnya jauh...

...dan komuter mungkin buruk untuk hubungan, kau tahu?

Karena saat ini kami sedang mengalangi indahnya hubungan baru...

...dimana kami tidak diam-diam membenci satu sama lain,

Jadi kurasa ini akan menyenangkan untuk kami.

Tapi aku tak mau mengganggu kalian.

Ya./ Bisa aku bicara terus terang?

Haruskah? Kurasa aku sudah tahu apa yang akan kau bicarakan.

Kau akan bilang kau tak suka.../ Aku tidak suka,

Karena kau baru mengenalnya,

Dan jika dia mulai bertingkah aneh, kau tak bisa pergi kemana-mana.

Dan kenapa dia harus pindah secepat ini?

Tak ada yang bilang pindah. Dia tidak pindah.

Dia tinggal di sini. Itu hal yang berbeda.

Semantik, David, mengerti?

Setelah hanya bertemu selama satu bulan?

Apa dia semacam Hipster Grifter ?

Serius? Hipster Grifter ?

Bung, kau baru bertemu dengannya. Kau tahu dia sangat normal.

Dan juga sangat seksi, dan dia mau tinggal di kamarku,

Dan itu sangat tak masuk akal.

Pada dasarnya kau tak bisa bilang dengan tanpa bukti jika dia semacam...

...wanita penganut Neo-Nazi yang membuatku berpikir ini bukan ide yang bagus,

Meski begitu, aku mungkin tetap akan melakukannya.

Bisa aku tunjukkan bagal padanya?

Ya, tentu, perlahan-lahan.

Sungguh?/ Tidak, yang benar saja.

David, bisa aku bicara denganmu?

Tentu. Ada apa?/ Di ruang konferensi.

Tentu.

Kau tahu kau bukan satu-satunya, 'kan?

Ya, kurasa.

Kau membawa ponsel kantormu?

Tolong geserkan kemari.

Apa aku mendapat pesangon?

Kau harus bicara pada HR soal itu.

Dan kapan aku harus keluar?

Kau bisa bereskan mejamu sebelum hari ini berakhir.

Bisa kau beritahu resepsionis jika Ibuku menelepon...

...bilang padanya aku sedang keluar untuk makan siang.

Hanya untuk hari ini?

Tidak, mungkin sekitar 6 bulan atau hingga aku mendapat pekerjaan baru.

Aku akan kirim kau email untuk beritahu jika aku sudah dapat kerja.

Kabar buruk: Firma hukumku meng-email kami jika peserta magang...