Salvation

Tidligere på Salvation...

-Er du eller er du ikke et medlem av RE/SYST? -Ja, jeg er det.

Den kvinnen er farlig.

Hun virker å ville løse asteroideproblemet, akkurat som oss.

Alycia Vrettou er ikke som oss.

Du kom i en krangel med Darius, og nå drar du tilbake til RE/SYST.

Farvel Liam. Og lykke til.

Min avsettelse var kriminell!

Sjefsdommer Cheng er fortsatt i kritisk tilstand.

Chengs stemme er avgjørende for hvem som er den rettmessige presidenten i USA.

Få erklæringen hans før det er for sent.

-Jeg gjør det. -Du utsetter deg for fare.

-Hva gjør du? -Gir deg skjorten min.

-Skuddsikker. -Kan jeg hjelpe deg?

Jeg undersøker Claire Rayburns forsvinning.

-Claire er søsteren min. Noen drepte henne. -Jeg kan ikke hjelpe deg nå.

Bennett har kalt til våpen. Millitsen hans vil angripe sykehuset.

-Du skal ut derfra. -Først etter at jeg har fått beslutningen hans.

Den rettmessige presidenten er...

-Vi må ut nå. -Jeg har den men kan ikke sende den.

Vi slo av internettet for å kvele Bennetts kommunikasjon.

Det er en heliport der, vi kan hente deg derfra.

-Grace! -Nei!

Grace!

Grace!

Kan du bevege deg?

Jeg tror det.

Du slo hodet ganske hardt. Du er heldig at det fremdeles sitter der.

Jeg må til det Hvite Hus.

Vi er nødt til å komme oss vekk herfra før det kommer noen og avslutter jobben.

Vent, vent.

La oss dra!

Vi får ikke ren nok kant på konstruksjonen. Selv med laseren. Det kan rive seilet.

Det ligner mer på metallsløyd enn å redde verden.

Har vi en materialekspert?

Dr Aguirre, men...

Ja, det stemmer, Raul Aguirres kom ikke.

Hvem har vi, Chandra?

-Bare han. -Liam?

-Har vi en materialeekspert? -Vi har større problemer enn det.

Jeg trenger at du blir med meg nå.

Du tar meg med til Treehouse.

Jeg trodde det var RE/SYST klubbhus-

-kun for medlemmene. Eller måtte du ta med en gjest?

Ingen morsomheter nå, vi har problemer.

Vi støtter Monroe Bennett-

den legitime amerikanske presidenten.

Alle MacKenzie-styrker skal trekke seg,-

ellers vil dere bli rettsforfulgt.

Jeg gjentar: Dere vil bli rettsforfulgt.

Nettet er fremdeles nede. Mobilnettet er også sperret.

Jeg trenger en fastlinje.

Se.

Der borte. La oss stikke til den bygningen.

OK, hold deg nært.

Vi støtter Monroe Bennett-

den legitime amerikanske presidenten.

Alle MacKenzie-styrker skal trekke seg,-

ellers vil dere bli rettsforfulgt.

Jeg gjentar: Dere vil bli rettsforfulgt.

Jeg får ikke tak i henne. Vi lot henne gå dit ut, Harris.

Jeg gjorde.

Redningsmannskapet er på vei så snart vi har luftstøtte fra 192nd.

Mr. Visepresident.

Det er Grace.

Grace, er du OK?

Ja, bortsett fra at jeg ikke kan sende videoen og det er Bennett-styrker overalt.

Vi har satt inn Nasjonalgarden, men byen er under beleiring. Hvor er du?

Vi er omkring fire kvartaler unna.

"Vi?"

Ja, en politimann.

-Betjent Alonzo Carter. -Gi oss din nøyaktige posisjon, og vi sender en eskorte-

-med full utrykning. -OK.

Hallo?

Hallo?

Grace? Hva skjedde? Få henne tilbake.

Betjenten hun er sammen med, Alonzo Carter. Han er Claire Rayburns bror.

-Hvem sin side er han på? -Aner ikke.

Det virker ikke.

-Linjene er nede. -Det er umulig.

-Gå over til backupkanaler. -Jeg prøver, sir. Det er ingenting.

Hør etter, Det Hvite Hus personale.

På grunn av et sikkerhetsbrudd er Det Hvite Hus offisielt stengt ned.

Forbli i sikringsrommene...

Alarmen ble utløst på den sørlige siden. Du må i sikkerhet.

MacKenzie. Vi trenger at hun restarter internettet nå.

Hør etter, Det Hvite Hus personale. På grunn av et sikkerhetsbrudd-

er Det Hvite Hus offisielt stengt ned.

Forbli i sikringsrommene inntil videre.

Vi gikk akkurat i nedstengninger stengt ned.

Betyr at ingen kommer inn... eller ut?

Mine ordre er å sette denne erklæringen-

-foran visepresident Tanz, så jeg tror jeg er inne.

Da din venn Darius stengte av internettet utløste han er reserveprotokoll.

For det første er han ikke vennen min, og for det andre; hva i helvete snakker du om?

Parabolantennen som styrer rakettsignalet, den raketten som bærer de 13 atomstridshodene.

Det styres eksternt fra et sted i Alaska.

Da internettet gikk ned, gjorde satellitten det også.

Så RE/SYST har mistet kontakten med raketten?

Raketten sender et ping til parabolantennen hver fjerde time.

Hvis raketten får et svar, fortsetter det selvfølgelig i lavt kretsløp.

Men akkurat nå fikk det ikke noe svar. Det vil forsøke igjen om fire timer

Får det fremdeles ikke noe svar så utløses en nødprotokoll.

-OK, hva er det? -Se selv.

Stridshodene vil treffe alle 13 forutprogrammerte mål,-

Paris, London, New York...

Og her, Liam. Washington D.C.

Jeg trodde vi hadde en ring rundt Det Hvite Hus.

Noen må ha sluppet igjennom.

Sluppet igjennom? Det er beroligende.

Bare rolig. Vi er avsperret. Secret service undersøker området.

Vi har skuddsikkert glass, armerte dører som greier en bazooka.

Stedet er et fort. Ingen kan slippe inn.

Eller ut.

Bennett har allerede hatt en muldvarp.

Enn om det er flere, og dette bare var et triks?

Trusselen er kanskje allerede innenfor

Har du rett, så har vi kanskje sperret oss selv inne med fienden.

Vi har startet avsperringen, sir. Etappe en er overstått.

Den ytre grense er sikret av styrkene våre.

Vi har stengt landlinjene og jammet mobilkommunikasjonen.

-Det Hvite Hus er helt isolert. -Og etappe to?

Allerede startet.

Vi har infiltrert østfløyen. Når den er sikret-

-går vi til etappe tre, beboelsesområdet. -Og etappe fire, vestfløyen.

Vi starter et lite målrettet angrep på vestfløyen her,-

-og her, som en avledning.

-Mens de er distraherte... -Dukker vi opp rett under nesene deres.

Og dette landet vil endelig ha den leder det fortjener.

Ingen mobil, ingen fasttelefon, ikke noe internett.

Dette er sprøtt.

Jeg har et opptak av dommer Chengs beslutning-

-til MacKenzies fordel, og ingen måte å få spredd den på.

Er MacKenzie den lovlige presidenten?

Den rettmessige presidenten for USA-

i henhold til det 25. tillegg....

Er Pauline Mackenzie.

Vi har en 5-4 dom i Høyesterett.

Og denne videoen er det eneste beviset. Når dommen offentliggjøres-

-er Bennett tvunget til å trekke seg eller å bryte loven.

-Opp med hendene! -Gå unna og vis meg hendene!

Unna bygningen og vis meg hendene.

Da må vi få denne videoen til Det Hvite Hus.

"Vi"? Du trenger ikke...

Politiets fremste oppgave er å sikre-

Colombia-distriktet og beskytte dets borgere.

-Er du en D.C. beboer, Grace? -Det er jeg.

-Da er du på min vakt. -Hvordan vet jeg at jeg stole på deg?

Det vet du ikke. Men ærlig talt, jeg er alt du har.

-OK? -OK.

Mr. forsvarssjef, telefonene er døde, mobilene jammet, jeg kan ikke engang-

-nå Pentagon for å avfyre en rakett, og slett ikke å få internett tilbake.

-Harris, hva er det som skjer? -Det Hvite Hus er kompromittert.

General Wallace var ikke den eneste insider. Han var den første og vi vet ikke-

-hvor mange flere. -Nedstengningen har kanskje-

-etterlatt noen av Bennetts menn på innsiden, så derfor må vi få Dem ut herfra.

Bennett har kontroll over området. Våre folk må bryte igjennom.

Vi aner ikke når de kommer hit.

Nødbunkeren er sikret og venter dem, ma'am.

Nei. Det kan jeg ikke.

Jeg forlater ikke min plass.

Madam president, De kan fremdeles lede landet-

-nede fra bunkeren. Det Ovale kontor er bare et rom.

Stopp nå, Harris. Du vet bedre enn dette.

Det var en grunn til at de kongelige ble i Buckingham Palace under annen verdenskrig.

Heller en levende president enn ett dødt symbol.

Men symboler betyr noe, mr visepresident.

Det er derfor det amerikanske flagget aldri må røre bakken.

Så hvis mr Bennett vil ha meg ut av Det Hvite Hus, så må han drepe meg først.

Og helt denne gangen.

Forsvarssjef Edwards, du eskorterer-

visepresident Tanz ned i sikkerhetsbunkeren.

Og dette er ikke en forespørsel. Det er en ordre.

Madam president, Grace Barrows er der ute-

-med den videoen. Vi må finne henne og sende ut Dommer Chengs dom.

Hun er den eneste som kan stoppe dette vanviddet.

Darius, vær så snill. Du er visepresidenten.

Det er regler, og jeg trenger at du følger dem.

En av oss skal ned i den bunkeren.

Agent Kelly, Troy, la oss dra.

om vi kommer oss igjennom natten skal vi ha en veldig sjelden single malt til frokost.

Det er en avtale.

Hør etter, Det Hvite Hus' personale. På grunn av et sikkerhetsbrudd-

er Det Hvite Hus offisielt nedstengt.

Bli i sikringsrommene til dere får annen beskjed.

Barrikader vinduene, lås dørene og vent på ytterligere instruksjoner.

Sjekk og sjekk.

Har du noen anelse om hva denne beskjeden er for Darius?

Nei, men general Marciano sa at det var topprioritet.

Nei, nei, nei. Jillian, nei, nei, nei.

Dette... er absolutt ikke kult.

Vi kan ikke tenke på hva som er kult akkurat nå, Nate.

Er den viktig må vi opprioritere den.

Hva?

De trekker ut Virginia Nasjonalgarden fra railgunprosjektet.

De skal bruke dem her i hovedstaten.

Det er det eneste prosjektet som kan redde jorden.

Det er helt sårbart. Jeg må kontakte dr. Stendahl,-

-prosjektlederen. -Hvordan?

-Telefon og internett er nede. -Det finnes kanskje en annen mulighet.